скачать книгу бесплатно
– Тебе надо – ты и выходи из машины. Я не понимаю, зачем ты приехал. Я звоню тебе каждый вторник, если не могу позвонить, то предупреждаю заранее. Попробуй скажи, что это не так.
– Да, ты держишь свое слово, – резко сказал Лайм, выйдя из машины и сильно хлопнув дверью. – Ты стараешься все делать правильно.
– Так в чем проблема?
– Да в том, что мне осточертел твой официальный тон!
Дейзи взглянула на него с удивлением.
– Я не понимаю, о чем ты.
– Прекрасно понимаешь. Ты держишь обещание, но на меня тебе наплевать. Ты исполняешь свой долг. Я давно не слышал от тебя ни одного теплого слова, одни дежурные фразы: «Как у тебя дела? У тебя все в порядке? Как работа?» Ты должна их произносить – ты их произносишь. Я устал так жить, Энн.
– Лайм, мы партнеры, – жестко сказала Дейзи. – Мы делаем общее дело, и чувства здесь не при чем. Не нужно их сюда примешивать.
– Чувства! – воскликнул Лайм. – Какие чувства, Энн? У тебя нет ко мне никаких чувств. Признайся себе честно, Энн – ты больше не любишь меня. Ты не можешь меня простить. Я могу валяться у тебя в ногах – это ничего не изменит. Ты тогда сказала, что не желаешь меня больше видеть. Это было правдой.
– Я сказала это в бешенстве, – ответила девушка. – Я могла сказать тогда все, что угодно.
– Нет, Энн, это была правда. Я не знаю, зачем ты вернулась.
Дейзи стояла молча, маленькая и колючая, как дикобраз.
– Я устал так жить, – повторил Лайм. – Ты не любишь меня.
– Прекрати ныть. Ты ведешь себя, как отвергнутый любовник.
– Мое положение еще глупее.
– Считай как знаешь.
– Ты хочешь победить во что бы то ни стало. И ты решила меня использовать.
Лайм видел, как Дейзи изменилась в лице.
– Я тебя не использую, – медленно произнесла она. – Но если ты хочешь выйти из игры, так прямо и скажи. Можешь всем рассказать, кто я. Вряд ли мне дадут за подлог большой срок. Года два, не больше, а может и год условно. Только если ты это сделаешь, знай, что я сразу потребую развода. Может, я успею вернуться к матери до суда. Правда, что мне там делать? Вероятно, придется искать еще один овраг…
– Ты издеваешься надо мной! – взорвался Лайм. – И получаешь от этого удовольствие!
Дейзи продолжала намного спокойнее:
– Лайм, мы вместе делаем дело. Знаешь, что такое партнерство? Это доверие, это уважение друг к другу…
– И свое наплевательское ко мне отношение ты называешь уважением? – перебил ее Лайм.
– Мне не наплевать на тебя. Но когда люди вместе работают, они не должны примешивать сюда свои личные отношения. Они должны полагаться друг на друга как на самих себя. Они должны доверять друг другу, держать слово. Вот что такое для меня партнерство.
Дейзи сказала это очень гладко, и Лайм заметил неожиданно:
– Мне кажется, ты уже кому-то говорила эти слова.
– Нет, но хотела сказать, – коротко ответила Дейзи.
– Что, первая любовь?
– Скорее первая большая глупость. И предательство. Я хорошо знаю цену человеческой неблагодарности.
Дейзи замолчала. Она больше не была вызывающе-неприступной Энн Литтлвуд. Она была простой девчонкой, еще совсем юной, которой вдруг напомнили о чем-то очень неприятном. Лайм смотрел на нее с изумлением. Все его раздражение вмиг исчезло.
– Прости меня, Энн, – тихо сказал он. – Я наговорил кучу глупостей.
– И ты меня прости, – отозвалась Дейзи. – Я тоже была хороша.
– Тогда до вторника, – сказал Лайм, протягивая ей руку.
– До вторника, – повторила Дейзи, пожимая ее.
– До свидания, Энн.
Лайм вернулся в машину, положил локти на руль и посмотрел вслед Дейзи. «Я хорошо знаю цену человеческой неблагодарности», – звучали в его ушах слова девушки. Что у нее случилось в жизни, из-за чего она стала такой недоверчивой? Почему он об этом ничего не знает? С какой горечью Дейзи произнесла эти слова! Кто принес ей такое разочарование? Кто был тот негодяй?
Задаваясь этими вопросами, Лайм поехал обратно в Бостон. Дейзи продолжала идти по улице, вцепившись в сумку почтальона. Воспоминания волной нахлынули на нее. «Ты меня используешь», – увы, не впервые Дейзи бросали в лицо эти жестокие слова. Но Лайм, почему Лайм их сказал? Разве не хватило ей той, юношеской боли? Словно кинжалом в сердце. Другое лицо, другой голос, но те же самые обвинения.
Любовь? Нет, то была не любовь, то была прежде всего жалость. Но обида на несправедливость была огромной, и именно тогда у Дейзи был единственный в жизни сердечный приступ. «Он тебя недостоин, – кричала на нее мать. – Что ты из-за него переживаешь? Может, ты еще плакать из-за него будешь?» А Дейзи плакала и никак не могла понять – за что? Почему ее предал человек, которого она считала своим другом и которому она вроде бы нравилась? Разве она не была честной с ним?
От этих мыслей Дейзи чуть не расплакалась. Но на сей раз она сумела взять себя в руки. «Никаких слез», – сказала она себе. Неприятный осадок от разговора с мужем остался у нее до вечера. Правда, в конце Лайм притих и попросил прощения. Дейзи тоже чувствовала себя виноватой. Что у нее за характер? Чуть-чуть обозлится – и тут же забирается в раковину, как улитка, и начинает метать оттуда стрелы. Если бы Лайм не заставил ее вспомнить прошлое, она могла бы потерять его навсегда. При этой мысли у Дейзи сжалось сердце. Как он только мог подумать, что она его не любит! Дейзи была не из тех, кто умеет просить прощения. Правда, на этот раз все было по-другому, и девушка вполне ясно представила себе объяснение с Лаймом и свои извинения.
Ночью ей приснился кошмар в образе пистолета, о котором она запретила себе думать в тот самый вечер, когда увидела его дуло. Мысль о том, что было бы, если бы Дейзи вошла тогда в комнату на минуту позднее, девушка похоронила в самом дальнем уголке своей души. В ее сне, однако, проклятый пистолет стрелял сам во все стороны, пока не исчез в темноте, а Дейзи не оказалась рядом с Лаймом. Она цеплялась за его плечи, кто-то будто оттаскивал его от нее, и кричала: «Я люблю тебя, я люблю тебя!» В конце концов Лайм рассмеялся и сказал: «Знаю, знаю, детка, ты меня любишь, и я тебя люблю». На его лице засияла улыбка, которую Дейзи так любила, и они оба вдруг оказались в солнечном Анн Арборе. Девушка проснулась с ощущением счастья, но вскоре горечь вернулась, и оставшиеся до вторника дни были для нее непростыми, особенно выходные.
– Кто был тот человек? – таков был первый вопрос, который Лайм задал Дейзи по телефону.
– Какой человек?
– Тот, который тебя предал.
– Лайм, какая разница, это было почти восемь лет назад.
– Но все-таки…
– Это долгая история.
– Я готов слушать.
– Нет, не по телефону. Как-нибудь расскажу, потом.
– Энн, я должен это знать.
– Это совсем не интересно.
– Мне интересно.
Дейзи стала надоедать его настойчивость.
– Лайм, не надо на меня давить, я все равно сейчас ничего не скажу. Это было очень давно.
С минуту они молчали.
– Ты очень обидел меня, Лайм, когда сказал, что я решила тебя использовать, – проговорила девушка.
– Прости меня. Я не хотел тебя обидеть. Я считал, что должен сказать тебе правду.
– Я понимаю. Ты спросил меня, почему я вернулась. Я вернулась, потому что я тебя люблю, – Дейзи произнесла эти слова со слезами в голосе. – Я не могу без тебя.
– Я без тебя тоже, – сказал Лайм с чувством. – Я люблю тебя.
– Лайм, давай больше не будем обижать друг друга.
– Не будем.
– Что бы ты ни говорил, а нам вместе работать.
– Разве я возражаю?
– Нет, но ты наверняка все еще дуешься на меня.
– Что за глупости, Энн! Я на тебя не обижаюсь.
– Лайм, я бываю резкой, жесткой, я могу сказать грубость, но несмотря ни на что, ты знай, – я тебя люблю, я думаю о тебе, беспокоюсь о тебе…
Раздался звук, очень похожий на всхлипывание.
– Энн, ты что, плачешь? Успокойся, прекрати немедленно!
Дейзи глубоко вздохнула и ответила довольно твердо:
– Со мной все в порядке. Я не плачу. Я спокойна.
– Энн, кто, все-таки, был тот человек?
– Какой же ты упрямый! – воскликнула девушка. – Ничего я тебе не скажу! Может, при встрече. Только ты не должен приезжать!
– Ладно, Энн. Прости меня за всю ту чушь, что я тебе тогда наговорил. Мне самому очень больно оттого, что я тебя обидел.
– Забудь. Проехали. Прости меня тоже.
– Мне тебе нечего прощать.
– Тогда и мне тоже. Есть новости по нашему с тобой делу?
– Пока ничего нового. Если что-нибудь будет, обязательно сообщу.
– Тогда счастливо. Будь осторожен.
– Ты тоже. До свидания, дорогая.
– До свидания, Лайм.
Дейзи повесила трубку и высморкала нос. Да, нервы у нее все-таки иногда шалят. Ей вдруг вспомнился давний разговор с матерью. «Как Лайм к тебе относится?» – спрашивала Дейзи мама. «Прекрасно. Я чувствую себя принцессой. Я вообще не представляю, чтобы он мог сказать грубое слово, повысить голос. Он относится ко мне с удивительной чуткостью». Чуткость… Лайм был с ней достаточно чутким во время этого разговора, но ведь и назойливым: «Кто был тот человек? Кто был тот человек?» А она была искренней. Его явно растрогали ее извинения.
Дейзи пришла домой, изо всех сил сдерживая слезы. Она совсем не такая сильная, какой хочет быть. Правда, у нее еще все впереди. Она сама должна себя перевоспитать. Именно сейчас Дейзи поняла, насколько она ранима и как просто ее обидеть. Она преодолеет эту свою слабость. Ее плаксивое настроение начало потихоньку проходить. Остаток дня Дейзи провела за компьютером, а к ночи и вовсе успокоилась.
На следующий день после занятий девушка поставила машину в гараж и отправилась в ближайший супермаркет. Она как раз собиралась положить в корзину пару йогуртов на ужин, когда увидела, что в магазин входит Лайм Миллан. Он был в элегантном черном костюме, в котором всегда ходил на работу, и выглядел великолепно. Дейзи заметила, каким хищным взглядом проводила его кассирша. Девушка скрылась в глубине зала и стала прикидывать, может ли кто-нибудь в Детройте узнать Лайма в лицо. «Вряд ли, – подумала Дейзи. – Мои похороны показывали довольно давно, и не все их видели. Авось обойдется».
Лайм двигался вполне уверенным шагом. Видно, он заметил Дейзи, еще когда входил в магазин.
– Здравствуй, Энн, – сказал он с улыбкой.
– Привет, Лайм, – насмешливо ответила девушка. – Как ты меня нашел?
– Ну, это уже мой пятый супермаркет.
Оба рассмеялись.
– Зачем ты приехал? – спросила Дейзи, делая вид, что рассматривает товары.
– Энн, кто был тот человек?
Дейзи посмотрела на него с недоумением.
– Лайм, ты же никогда меня не ревновал!
– Не было повода. А, впрочем, это не ревность. Это простое любопытство.
Дейзи усмехнулась.
– Любопытство? Не слишком ли опасно являться сюда из простого любопытства? Лайм, я ведь сто раз просила тебя не приезжать.
– Я приехал. И теперь тебе придется все мне рассказать.
– Раз уж ты приехал, будь добр, делай вид, будто мы только что познакомились.
– Разве я веду себя иначе? Я же могу заговорить с понравившейся мне девушкой!
– Вернее, пристать к незнакомому тебе человеку, – поправила его Дейзи.
– Энн, ты стала очень ядовитой, – заметил Лайм.
– Жизнь заставила, – парировала девушка.
