banner banner banner
Полное собрание сочинений. Том 20. Анна Каренина. Черновые редакции и варианты
Полное собрание сочинений. Том 20. Анна Каренина. Черновые редакции и варианты
Оценить:
Рейтинг: 0

Полная версия:

Полное собрание сочинений. Том 20. Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

скачать книгу бесплатно

Она засм?ялась громко и весело, перегнувшись къ столу, и, снявъ перчат[ки], взяла чашку.

– Ну а потомъ?

– Потомъ? потомъ, – сказала она задумчиво. Онъ смотр?лъ улыбаясь, и н?сколько глазъ обратилось на нее. – Потомъ я вамъ разскажу, черезъ 10 л?тъ.

– Пожалуйста, не забудьте.

– Н?тъ, не забуду, вотъ вамъ слово, – и она съ своей не принятой свободой подала ему руку и[88 - Зачеркнуто: вставъ] тотчасъ же[89 - Зач.: отошла къ другому столу и с?ла за альбомы.] обратилась къ Генералу. – Когда же вы прi?дете къ намъ об?дать? – И,[90 - Зач.: оттянувъ] нагнувъ голову, она взяла въ зубы ожерелье чернаго жемчуга и стала водить имъ, глядя изъ подлобья.

Въ 12-мъ часу взошелъ Балашевъ. Его невысокая коренастая фигурка всегда обращала на себя вниманiе, хот?лъ или не хот?лъ онъ этаго. Онъ, поздоровавшись съ хозяйкой, не скрываясь искалъ глазами и, найдя, поговоривъ что нужно было, подошелъ къ ней. Она передъ этимъ встала, выпустивъ ожерелье изъ губъ, и прошла къ столу въ угл?, гд? были альбомы. Когда онъ сталъ рядомъ, они были почти однаго роста. Она тонкая и н?жная, онъ черный и грубый. По странному семейному преданiю вс? Балашевы носили серебряную кучерскую cерьгу въ л?вомъ ух? и вс? были пл?шивы. И Иванъ Балашевъ, несмотря на 25 л?тъ, былъ уже пл?шивъ, но на затылк? курчавились черные волосы, и борода, хотя св?же выбритая, син?ла по щекамъ и подбородку. Съ совершенной свободой св?тскаго челов?ка онъ подошелъ къ ней, с?лъ, облокотившись надъ альбом[ами], и сталъ говорить, не спуская глазъ съ ея разгор?вшагося лица. Хозяйка была слишкомъ св?тская женщина, чтобъ не скрыть неприличности ихъ уединеннаго разговора. Она подходила къ столу, за ней другiе, и вышло незам?тно. Можно было начасъ сходить, и вышло бы хорошо. Отъ этаго то многiе, чувствуя себя изящными въ ея гостиной, удивлялись, чувствуя себя снова мужиками вн? ея гостиной.

Такъ до т?хъ поръ, пока вс? стали разъ?зжаться, просид?ли вдвоемъ Татьяна и Балашевъ. Михаилъ Михайловичъ ни разу не взглянулъ на нихъ. Онъ говорилъ о миссiи – это занимало его – и, у?хавъ раньше другихъ, только cказалъ:

– Я пришлю карету, мой другъ.

Татьяна вздрогнула, хот?ла что то сказать: – Ми… —, но Михаилъ Михайловичъ ужъ шелъ къ двери. Но зналъ, что сущность несчастiя совершилась.

Съ этаго дня Татьяна Серг?евна не получала ни однаго приглашенья на балы и вечера большого св?та.

II.[91 - Поперек начала текста II главы написано: <Не нужно.>. Кити за границу. Ордынцевъ покосъ убираетъ, его сватаютъ, не можетъ – ненависть къ Удашеву.Рядом на полях: <Я выстрадалъ.> Ему говорятъ. Онъ см?шался и при родахъ. Отнялъ руки.Скачки.Яхта.<На водахъ.> Въ Швейцарiи.На водахъ Михаилъ Михайловичъ и Ордынцевъ и Кити.Михаилъ Михайловичъ ?детъ домой.]

Прошло 3 м?сяца.[92 - Зачеркнуто: Ужъ наступила безночная весна Петербурга.]

Стояло безночное Петербургское л?то, вс? жили по деревнямъ, на дачахъ и на водахъ за границей. Михаилъ Михайловичъ оставался въ Петербург? по д?ламъ своей службы избраннаго имъ любимаго занятiя миссiи на восток?. Онъ жилъ въ Петербург? и на дач? въ Царскомъ, гд? жила его жена. Михаилъ Михайловичъ все р?же и р?же бывалъ посл?днее время на дач? и все больше и больше погружался въ работу, выдумывая ее для себя, несмотря на то, что домашнiй докторъ находилъ его положенiе здоровья опаснымъ и настоятельно сов?товалъ ?хать въ Пирмонтъ. Докторъ Гофманъ былъ другъ Михаила Михайловича. Онъ любилъ, несмотря на все занятое время, засиживаться у Ставровича.

– Я еще понимаю нашихъ барынь, он? любятъ становиться къ намъ, докторамъ, въ положенiе д?тей – чтобъ мы приказывали, а имъ бы можно не послушаться, скушать яблочко, но вы знаете о себ? столько же, сколько я. Неправильное отд?ленiе желчи – образованiе камней, отъ того раздраженiе нервной системы, оттого общее ослабленiе и большое разстройство, circulus viciosus,[93 - [заколдованный круг,] В подлиннике: circulum viciosum] и выходъ одинъ – изм?нить наши усложненныя привычки въ простыя. Ну, по?зжайте въ Царское, по?зжайте на скачки. Держите пари, пройдитесь верстъ 5, посмотрите…

– Ахъ да, скачки, – сказалъ Михаилъ Михайловичъ. – Н?тъ, ужъ я въ другой разъ, а нынче д?ло есть.

– Ахъ, чудакъ.

– Н?тъ, право, докторъ, – мямля проговорилъ Михаилъ Михайловичъ, – не хочется. Вотъ дайте срокъ, я къ ос?ни отпрошусь у Государя въ отпускъ и съ?зжу въ деревню и въ Москву. Вы знаете, что при Покровскомъ монастыр? открыта школа миссiонеровъ. Очень, очень зам?чательная.

Въ передней зазв?н?лъ звонокъ, и только что входилъ Директоръ, старый прiятель Михаила Михайловича, въ передней раздался другой звонокъ. Директоръ, стально-с?дой сухой челов?къ, за?халъ только зат?мъ, чтобы представить Англичанина миссiонера, прi?хавшаго изъ Индiи, и второй звонокъ былъ миссiонеръ. Михаилъ Михайловичъ принялъ того и другаго и сейчасъ же вступилъ съ Англичаниномъ въ оживленную бес?ду. Директоръ вышелъ вм?ст? съ докторомъ. Докторъ и Директоръ остановились на крыльц?, дожидаясь кучера извощичьей коляски Директора, который торопливо отвязывалъ только что подвязанные торбы.

– Такъ нехорошо? – сказалъ Директоръ.

– Очень, – отв?чалъ докторъ. – Если бы спокойствiе душевное, я бы ручался за него.

– Да, спокойствiе, – сказалъ директоръ. – Я тоже ?здилъ въ Карлсбадъ, и ничего, оттого что я не спокоенъ душою.

– Ну да, иногда еще можно, a гд?жъ Михаилу Михайловичу взять спокойствiе съ его женушкой.[94 - Далее поперек текста до конца главы написано: Не нужно.]

Докторъ молчалъ, глядя впередъ на извощика, посп?шно запахивающего и засовывающаго м?шокъ съ овсомъ подъ сид?нье.[95 - Зачеркнуто: – Правда, что она беременна?]

– Да, да, не по немъ жена, – сказалъ Директоръ.[96 - Зач.: – Да, это правда, – также сухо сказалъ Докторъ.– Посл? 6 л?тъ. Какъ странно.]

– Вы, в?рно, на дачу, – сказалъ Докторъ.

– Да, до свиданья. Захаръ, подавай.

И оба разъ?хались. Директоръ ?халъ и съ удовольствiемъ думалъ о томъ, какъ хорошо устроиваетъ судьба, что не все дается одному. Пускай Михаилъ Михайловичъ моложе его, им?етъ доклады у Государя и тонъ, что онъ пренебрегаетъ почестями, хотя черезъ дв? получилъ Владимира, за то въ семейной жизни онъ упалъ такъ низко.

Докторъ думалъ, какъ ужасно устроила судьба жизнь такого золотаго челов?ка, какъ Михаилъ Михайловичъ. Надо было ему[97 - Зач.: жену] это дьявольское навожденiе – женитьбы и такой женитьбы. Какъ будто для того только, чтобъ втоптать его въ грязь передъ такими людьми, какъ этотъ директоръ.

III.[98 - Против начала текста III главы поперек текста написано: <Его прiятель Ордынцевъ.>]

Иванъ Балашевъ об?далъ въ артели своего полка раньше обыкновеннаго. Онъ сид?лъ въ растегнутомъ надъ б?лымъ жилетомъ сюртук?, облокотившись об?ими руками на столъ, и, ожидая заказаннаго об?да, читалъ на тарелк? французскiй романъ.

– Ко мн? чтобъ Кордъ сейчасъ пришелъ сюда, – сказалъ онъ слуг?.

Когда ему подали супъ въ серебряной мисочк?, онъ вылилъ себ? на тарелку. Онъ до?далъ супъ, когда въ столовую вошли офицерикъ и статскiй.

Балашевъ взглянулъ на нихъ и отвернулся опять, будто не видя.

– Что, подкр?пляешься на работу, – сказалъ офицеръ, садясь подл? него.

– Ты видишь.

– А вы не боитесь потяжел?ть, – сказалъ толстый, пухлый штатскiй, садясь подл? молодаго офицера.

– Что? – сердито сказалъ Балашевъ?

– Не боитесь потяжел?ть?

– Челов?къ, подай мой хересъ, – сказалъ Балашевъ не отв?чая штатскому.

Штатскiй спросилъ у офицера, будетъ ли онъ пить, и, умильно глядя на него, просилъ его выбрать.

Твердые шаги послышались въ зал?, вошелъ молодчина Ротмистръ и ударилъ по плечу Балашева.

– Такъ умно, [1 неразобр.]. Я за тебя держу съ Голицынымъ.

Вошедшiй точно также сухо отнесся къ штатскому и офицерику, какъ и Балашевъ. Но Балашевъ весело улыбнулся Ротмистру.

– Что же ты вчера д?лалъ? – спросилъ онъ.

– Проигралъ пустяки.

– Пойдемъ,[99 - Зачеркнуто: въ билiардную. Туда вели принести] я кончилъ, – сказалъ Балашевъ.

И, вставъ, они пошли къ двери. Ротмистръ громко, не ст?сняясь, сказалъ:

– Эта гадина какъ мн? надо?ла. И мальчишка жалокъ мн?. Да. Я больше не буду ?сть. Ни шампанскаго, ничего.

Въ бильярдной никого не было еще, они с?ли рядомъ. Ротмистръ выгналъ маркера.

Кордъ Англичанинъ пришелъ и на вопросъ Балашева о томъ, какъ лошадь Tiny, получилъ отв?тъ, что весела и ?стъ кормъ, какъ сл?дуетъ ?сть честной лошади.

– Я приду, когда вести, – сказалъ Балашевъ и отправился къ себ?, чтобъ переод?ться во все чистое и узкое для скачки. Ротмистръ пошелъ съ нимъ и легъ, задравъ ноги на кровать, пока Балашевъ од?вался. Товарищъ сожитель Балашева Несвицкой спалъ. Онъ кутилъ всю прошлую ночь. Онъ проснулся.

– Твой братъ былъ зд?сь, – сказалъ онъ Балашеву. – Разбудилъ меня, чортъ его возьми, сказалъ, что придетъ опять. Это кто тутъ? Грабе? Послушай, Грабе. Чтобы выпить посл? перепою? Такая горечь, что…

– Водки лучше всего. Терещенко, водки барину и огурецъ.

Балашевъ вышелъ въ подштанникахъ, натягивая въ шагу.

– Ты думаешь, это пустяки. Н?тъ, зд?сь надо, чтобъ было узко и плотно, совс?мъ другое, вотъ славно. – Онъ поднималъ ноги. – Новые дай сапоги.

Онъ почти од?лся, когда пришелъ братъ, такой же пл?шивый, съ серьгой, коренастый и курчавый.

– Мн? поговорить надо съ тобой.

– Знаю, – сказалъ Иванъ Балашевъ, покрасн?въ вдругъ.

– Ну, секреты, такъ мы уйдемъ.

– Не секреты. Если онъ хочетъ, я при нихъ скажу.

– Не хочу, потому что знаю все, что скажешь, и совершенно напрасно.

– Да и мы вс? знаемъ, – сказалъ выходя изъ за перегородки въ красномъ од?ял? Несвицкiй.

– Ну, такъ что думаютъ тамъ, мн? все равно. А ты знаешь лучше меня, что въ этихъ д?лахъ никого не слушаютъ люди, а не червяки. Ну и все. И пожалуйста, не говори, особенно тамъ.

Вс? знали, что р?чь была о томъ, что[100 - Зачеркнуто: при двор? одно лицо] тотъ, при комъ состоялъ старшiй братъ Балашева, былъ недоволенъ т?мъ, что Балашевъ компрометировалъ Ставровичъ.

– Я только одно говорю, – сказалъ старшiй братъ, – что эта неопред?ленность нехороша. У?зжай въ Ташкентъ, заграницу, съ к?мъ хочешь, но не…[101 - Рядом и ниже на полях написано: Рассказъ, какъ всю ночь пили, и погребальный маршъ.Вошелъ Потуловъ. «Вотъ мой другъ. Этотъ меня пойметъ».«Давай зельтерской съ лимономъ и потомъ шампанскаго».].

– Это все равно, какъ я сяду на лошадь, объ?ду кругъ, и ты меня будешь учить, какъ ?хать. Я чувствую лучше тебя.

– И не м?шай, онъ до?детъ, – закричалъ Несвицкiй. – Послушайте, кто же со мной выпьетъ? Такъ водки, Грабе. Противно. Пей. Потомъ пойдемъ смотр?ть, какъ его обскачутъ, и выпьемъ съ горя.

– Ну, однако прощайте, пора, – сказалъ Иванъ Балашевъ, взглянувъ на отцовскiй старинный брегетъ, и застегнулъ куртку.

– Постой, ты волоса обстриги.

– Ну, хорошо.

Иванъ Балашевъ надвинулъ прямо съ затылка на лысину свою фуражку и вышелъ, разминаясь ногами.

Онъ зашелъ въ конюшню, похолилъ Tiny, которая, вздохнувъ тяжело при его вход? въ стойло, покосилась на него своимъ большимъ глазомъ и, отворотивъ л?вое заднее копыто, свихнула задъ на одну сторону. «Копыто то, – подумалъ Иван Балашевъ. – Гибкость»! Онъ подошелъ еще ближе, перекинулъ прядь волосъ съ гривы, перевалившуюся на право, и провелъ рукой по острому глянцевитому загривку и по крупу подъ попоной.

– All right,[102 - [– Всё в порядке,]] – повторилъ Кордъ скучая.

Иванъ Балашевъ вскочилъ въ коляску и по?халъ къ Татьян? Ставровичъ.

Она была больна и скучна. Въ первый разъ беременность ея давала себя чувствовать.

IV.[103 - В начале главы поперек текста написано: Не нужно. Рядом на полях:<Въ Москв?.Нигилизмъ не помогаетъ.>Подб?жалъ къ ней и не думая о ней.Онъ про?халъ мимо дачи. Она высунулась изъ окна съ сестрой. «Я об?щался за?хать, сказать – пора. Вы об?щали дать мн? на счастье». «Возьмите мою коляску, Lise, по?демъ». Ей хот?лось сказать наедин?. Она быстро солгала. «Н?тъ, я пойду п?шкомъ. Ахъ, подите мой ящикъ отоприте». Онъ ловокъ руками. «Постойте, я принесу». Изъ за двери она закричала: «Подите сюда скор?e»… Онъ вб?жалъ, и не усп?ла еще войти, какъ онъ поц?ловалъ ее губы и зубы и усп?лъ сказать: «Я проведу всю ночь въ саду, буду ждать» «Хорошо, жди непрем?нно, непрем?нно». Свернулся. Вошла сестра и все поняла и р?шила сказать мужу. Роль ея стала невозможна.]

Онъ вб?жалъ въ дачу и, обойдя входную дверь, прошелъ въ садъ и съ саду, тихо ступая по песку, крадучись вошелъ въ балконную дверь. Онъ зналъ, что мужа н?тъ дома, и хот?лъ удивить ее.

Наканун? онъ говорилъ ей, что не за?детъ, чтобъ не развлекаться, потому что не можетъ думать ни о чемъ, кром? скачки. Но онъ не выдержалъ и на минуту передъ скачками, гд? онъ зналъ, что увидитъ ее въ толп?, заб?жалъ къ ней. Онъ шелъ во всю ногу, чтобъ не бренчать шпорами, ступая по отлогимъ ступенямъ терасы, ожидая найти въ внутреннихъ комнатахъ, но, оглянувшись, чтобъ увидать, не видитъ ли его кто, онъ[104 - В подлиннике: но] увидалъ ее. Она сид?ла въ углу терасы между цв?тами у балюстрады въ лиловой шелковой собранной кофт?, накинутой на плечи, голова была причесана. Но она сид?ла, прижавъ голову къ лейк?, стоявшей на перилахъ балкона. Онъ подкрался къ ней. Она открыла глаза, вскрикнула и закрыла голову платкомъ, такъ, чтобъ онъ не видалъ ея лица. Но онъ вид?лъ и понялъ, что подъ платкомъ были слезы.

– Ахъ, что ты сд?лалъ...... Ахъ зач?мъ… Ахъ, – и она зарыдала.....

– Что съ тобой? Что ты?

– Я беременна, ты испугалъ меня. Я.. беременна.

Онъ оглянулся, покрасн?лъ отъ стыда, что онъ оглядывается, и сталъ поднимать платокъ. Она удерживала его, д?лая ширмы изъ рукъ. Въ конц? [?] улиц?[105 - Так в подлиннике.] ciяли мокрыя отъ слезъ, но н?жныя, потерянно счастливыя глаза, улыбаясь.

Онъ всунулъ лицо въ улицу.[106 - Так в подлиннике.] Она прижала его щеки и поц?ловала его.

– Таня, я об?щался не говорить, но это нельзя. Это надо кончить. Брось мужа. Онъ знаетъ, и теперь мн? все равно; но ты сама готовишь себ? мученья.

– Я? Онъ ничего не знаетъ и не понимаетъ. Онъ глупъ и золъ. Еслибъ онъ понималъ что нибудь, разв? бы онъ оставлялъ меня?

Она говорила быстро, не посп?вая договаривать. Иванъ Балашевъ слушалъ ее съ лицомъ грустнымъ, какъ будто это настроенiе ея было давно знакомо ему, и онъ зналъ, что оно непреодолимо. «Ахъ, еслибъ онъ былъ глупъ, золъ, – думалъ Балашевъ. – А онъ уменъ и добръ».

– Ну, не будемъ.

Но она продолжала.

– И чтоже ты хочешь, чтобъ я сд?лала, что я могу сд?лать? Сд?латься твоей ma?tresse,[107 - [любовницей,]] осрамить себя, его, погубить тебя. И зач?мъ? Оставь, все будетъ хорошо. Разв? можно починить? Я лгала, буду лгать. Я погибшая женщина. Я умру родами, я знаю, я умру. Ну, не буду говорить. И нынче. Пустяки. – Она вдругъ остановилась, будто прислушиваясь или вспоминая. – Да, да, ужъ пора ?хать. Вотъ теб? на счастье. – Она поц?ловала его въ оба глаза. – Только не смотри на меня, а смотри на дорогу и на препятствiяхъ не горячи Тани, а спокойн?е. Я за тебя держу три пари. Ступай.

Она подала ему руку и вышла. Онъ вздохнулъ и пошелъ къ коляск?. Но какъ только онъ вы?халъ изъ переулковъ дачъ, онъ уже не думалъ о ней. Скачки съ бес?дкой, съ флагомъ, съ подъ?зжающими колясками, съ лошадьми, провожаемыми въ кругъ, открылись ему, онъ забылъ все, кром? предстоящаго.

V.

День разгулялся совершенно ко времени скачекъ, солнце ярко блест?ло, и посл?дняя туча залегла на сев?р?.[108 - Рядом на полях написано: Анну не принимаютъ. «Мн? вправо». Онъ встр?тилъ Степана Аркадьича на скачкахъ, объявляетъ Анн? о устроивающемся брак? Кити с Левинымъ. Дальше поперек следующей страницы написано: Скачки, другихъ]

Балашевъ проб?жалъ мимо толпы знакомыхъ, кланяясь не впопадъ и слыша, что въ толп? на него показывали какъ на однаго изъ скачущихъ и на самаго надежнаго скакуна. Онъ пошелъ къ своей Тан?, которую водилъ конюхъ и у которой стоялъ Кордъ, и входя разговаривалъ. По дорог? онъ наткнулся на главнаго соперника Нельсона Голицына. Его вели въ с?дл? два конюха въ красныхъ картузахъ. Невольно зам?тилъ Балашевъ его спину, задъ, ноги, копыта. «Вся надежда на ?зду противъ этой лошади», подумалъ Балашевъ и поб?жалъ къ своей.

Передъ его подходомъ лошадь остановили. Высокiй, прямой статскiй съ с?дыми усами осматривалъ лошадь. Подл? него стоялъ маленькiй, худой, хромой. Маленькiй хромой, въ то самое время, какъ Балашевъ подходилъ, проговорилъ:

– Словъ н?тъ, лошадь суха и ладна, но не она придетъ.

– Это отчего?

– Скучна. Не въ дух?.

Они замолчали.[109 - Зачеркнуто: когда подошелъ Балашевъ. Старый] С?дой въ высокой шляп? обернулся къ Балашеву:

– Поздравляю, мой милый. Прекрасная лошадь, я подержу за тебя.

– Лошадь то хороша. Каковъ ?здокъ будетъ? – сказалъ Балашевъ улыбаясь.