Тайна Дакленда

– Почему нет?

– Если бы он был вампиром, то укусил бы Дэриэла…

– Что? – воскликнул парень. – С какой стати?

– Вампирам нужна кровь, – привёл довод Кевин.

– Он не был похож на вампира, – заявил Дэрри, а потом добавил: – И на призрака тоже…

– Как ты можешь быть в этом уверен? – спросил Брайан. – Ты же видел его всего минуту, две…

– Послушай, Брайан, в Дакленде нет вампиров. Мы в США, а не в Румынии, – сказал Дэриэл.

– Тогда, как ты это объяснишь?

– Не знаю.

– Треугольники… Пирамиды… Где-то я уже видела подобное… – размышляла вслух Вероника Фостер. – Точно! Вспомнила! Книга Кэннета Клэфорда! Так… Сейчас… Треугольник Ваму.

– Треугольник чего? – переспросил Стэнли. Все эти разговоры о вампирах и призраках казались ему ребячеством.

– Ваму – языческого племени, жившего в V веке нашей эры на территории Дакленда. Я же рассказывала, – и девушка вытянула книгу «Культуры миров», написанную покойным лордом, которую она принесла в библиотеку.

– Ну и при чём здесь треугольник? – не понял Трэйвор.

Тогда девушка ещё раз зачитала им место, где рассказывается о Ваму, и показала рисунок.

– Тут сказано, что треугольников должно быть четыре, но мистер Клэфорд пометил только один. Почему? – спросила Никки.

– У него на больше просто не хватило воображения, – пошутил Стэн.

– На поляне четыре треугольника, здесь – тоже. Между ними определённо есть связь, – уверенно произнесла Вероника Фостер.

– Есть связь, нету связи. Причём здесь мы? – спросил Дэриэл. – Тебе не надоело искать во всём смысл?

– Я только начала, – невозмутимо ответила девушка. – Мы в Дакленде уже пятый день, но ничего так и не прояснилось.

– А я чувствую себя некомфортно вдали от цивилизации, – заметил Стэнли.

Услышав его слова, Брайан резко вскочил со своего места и подошёл к одному из настенных книжных шкафов.

– Сейчас, Стэн, я найду тебе какую-нибудь толстенную энциклопедию, и это тебя немного развлечёт, – перебирая книги на одной из полок, серьёзным тоном проговорил Хэлфорд.

– Очень любезно с твоей стороны, – отозвался Роупс, наблюдая за действиями парня. – Но я не привык читать такую литературу, – он специально сделал ударение на слове «такую».

Наконец Брайан вытащил огромную, всю в пыли, зелёную книгу. Можно было предположить, что ей никак не меньше, чем лет сто. Как только книга оказалась в руках парня, настенный шкаф со всеми книгами начал медленно отъезжать в сторону. Вскоре в стене образовался проход.

– Вот это да! – воскликнул Кевин, вскакивая со стула. – Похоже, ты нашёл потайной ход!

– Да, я везунчик! – просиял Брайан. – В старых домах обязательно присутствуют потайные ходы. Это было делом времени.

– И, похоже, это время настало, – произнесла Вероника, подходя к Брайану. – Интересно, куда он ведёт?

– Сейчас мы это выясним, – воодушевился Трэйвор.

– М-м-мда… – протянул Брайан, заглядывая внутрь черноты, исходившей из образовавшегося отверстия. – Темнота то здесь. Фонарик нужен.

– Свечи подойдут, – решил Кевин и, схватив со стола подсвечник, зажёг три свечи. – Мы идём?

– Конечно, – ответил Брайан.

– Куда вы собираетесь? – спросила Хэлен брата.

– Глупый вопрос с твоей стороны. Разве не видишь, что туда, – и Хэлфорд показал рукой в отверстие в стене.

– Это может быть опасно!

– Конечно может! Но я не собираюсь отступать из-за такого пустяка!

– Я иду с вами, – решила девушка, находя второй подсвечник.

– А я и не против, – оскалился её брат.

– Брайан, ты когда-нибудь допрыгаешься со своим любопытством, – предупредил родственника Дэриэл.

– Так ты с нами? – спросила Вероника.

– У меня нет другого выхода. Среди сумасшедших должен быть нормальный человек!

– Два, – поправил его Стэн. – Я тоже иду с вами, но не ради любопытства.

– А ради чего? – спросил Кевин.

– Ради безопасности.

Не мешкая больше ни минуты, ребята осторожно ступили в темноту. Пройдя пару метров, они наткнулись на винтовую лестницу, ведущую куда-то вниз.

– Теперь медленно и аккуратно, – предупредил всех Кевин, идущий впереди.

– Ой, – вдруг вскричал Брайан и метнулся назад.

– Что случилось? – испуганно спросила его сестра.

– Я забыл видеокамеру!

– Зачем она тебе нужна? Мы же ещё не знаем, что увидим, – удивился Стэнли.

– Вот именно! Нужно принять меры. Подождите меня здесь и никуда не уходите. Я вернусь через пять минут, – и с этими словами Брайан Хэлфорд скрылся в темноте.

– Он точно спятил, – заметил Дэриэл. – Вам не кажется, что в данный момент мы выглядим полными придурками, а когда Брайни нас заснимет в таком виде, это будет ещё нагляднее.

– Перестань, Дэрри. Неужели тебе не интересно? – перебил его Кевин. Ему не терпелось спуститься по лестнице.

– Интересно, – согласился парень, – но не стоит это рассматривать как событие года. Вдруг мы ничего не найдём? Это будет по-настоящему выглядеть глупо.

– Дэрри, ну ты и пессимист! – воскликнул Трэйвор.

– Я не пессимист, – не согласился Дэриэл. – Просто радоваться рано, и вообще, радоваться нечему.

Вскоре вернулся Брайан, и ребята осторожно двинулись по ступенькам.

Через пару минут они спустились на небольшую площадку. Перед ними находилась небольшая деревянная дверь.

– Это что? Подвал? – спросила Никки.

– Подвал? Ну конечно! Как мы могли забыть о таком важном месте в доме! – воскликнул Брайан.

– Но что в нём такого? – не поняла Хэлен.

– Подвал и чердак – места необычные. Это, своего рода, обиталища духов и разгадок тайн, – пояснил Брайан.

– Тебе бы сценарии к фильмам ужасов писать, – заметил Стэнли.

– Правда? – улыбнулся парень. – Я давно подозревал, что у меня талант.

– Может, войдём? – перебила его Вероника.

Кевин потянул за ручку, и дверь, противно заскрипев, открылась.

Все медленно вошли внутрь, и пламя свечей осветило небольшое помещение, похожее скорее на тайный кабинет, чем на подвал. Здесь было прохладно. Возле стены стоял письменный стол, рядом с ним покоился небрежно отодвинутый стул. С другой стороны располагался книжный шкаф, а напротив стола, на стене, висела доска, а ней мелом были нарисованы различные знаки.

– Ничего себе «подвал»! – удивился Кевин.

– До чего этот лорд жадный был! – вслух сказал Брайан, приближаясь к столу. Даже в сыром помещении повсюду была пыль. – У него есть прекрасный кабинет на втором этаже и собственная библиотека, а ему всё мало. Вот он и соорудил себе бомбоубежище.

– Здесь всё очень старое, – заметил Стэнли, обходя комнату кругом и зажигая керосиновые лампы, оставленные на столе. – Наверное, этот подвал создали его предки.

– Но что он мог тут делать? Чем он занимался в таком малоприятном месте? – обратилась к остальным с вопросом Хэлен.

– Исследовал, – просто ответила Никки, подходя вплотную к доске на стене. – Смотрите, тут нарисован треугольник. Тот самый, который мы видели в «Культуры миров». Тут он занимался изучением племени Ваму. А вот здесь, внизу, написаны какие-то цифры, – приглядываясь, произнесла девушка.

– Что там? – подошёл к ней Дэриэл.

– Похоже на дату… 15.04.04 г.

– Но в этот день умер лорд Клэфорд! – сказал Дэриэл. – Это точно дата его смерти…

– Нет, – не согласилась с ним девушка. – Он умер ночью шестнадцатого апреля.

– Всё равно близко…

– Это дата… Что же с ней связано? – размышляла вслух девушка. – Я только знаю, что тогда было новолуние.

– Что? – переспросил Дэриэл.

– Новолуние. Под треугольником написано что-то. Кажется по латыни. Но я не могу прочитать правильно, – продолжала изучать надписи на доске Вероника.

– Дай-ка я, – сказал Дэриэл. – Не зря же я учился столько лет, – и он придвинул лампу, чтобы лучше видеть. Взглянув на буквы «t u a r e», он медленно произнёс:

– Туарэ.

– Что это значит? – спросил Стэнли. Остальные тоже подошли к доске.

– Не знаю, – растерялся Дэриэл и повторил: – Не знаю.

– Как не знаешь? Это же по латыни? Верно? – удивилась Хэлен.

– Это перевод название с какого-то другого языка. Я не могу понять значение этого слова.

– А в книге лорда про «туарэ» ничего не было сказано? – спросила у Никки Хэлен.

– Нет, ничего, – вспомнила та. – Я прочитала книгу два раза.

– Чёрт знает что такое! – подумал вслух Стэнли и отошёл к столу. Как опытный полицейский, он решил проверить содержание стола мистера Клэфорда.

– О боже, Стэн! Неужели ты собираешься произвести обыск? – спросила Хэлен.

Дневник четырёх лордов

Парень пожал плечами и вытянул первую полку. На самом верху лежала небольшая, но толстая книжечка в мягком кожаном переплёте коричневого цвета. Быстро пролистав первые страницы, мистер Роупс поднял голову и слегка улыбнулся:

– Ребята, я кое-что нашёл!

– Что это? – спросила Хэлен.

– Дневник четырёх лордов.

– Что?

– Дневник всех Клэфордов, живших в Дакленде, – повторил Стэнли. – Это уже интересно.

– Ты сбираешься его прочитать? – удивилась Хэлен.

– Конечно.

– Но это же личное, – возмутилась девушка.

– Было личное, – поправил её Роупс. – Думаю, покойные аристократы не обидятся, если я загляну в их секреты.

– Ну же, читай скорее! – поторопил его Брайан, который уже заснял в подвале всё до мельчайшей детали.

– Обещай, что не будешь перебивать, – зная парня, предупредил Стэнли.

– Ну хорошо, обещаю.

– Ладно, но читаю только то, что может быть нам полезно, – сказал Роупс и начал читать:

«Джон Клэфорд.

Живя в Дакленде вот уже десять лет, я стал замечать, что всё больше и больше привыкаю к уединению. Мне нравится это глухое место, сокрытое от посторонних глаз густыми деревьями. Я начал исследовать культуру племени Ваму, жившем когда-то на территории Дакленда, три года назад. В лесу я нашёл странное место – поляну. На её траве выжжен круг. Трава не зарастает. Но самое странное: каждые семь дней, ровно в полночь, этот круг загорается сам по себе огнём, который не причиняет вреда. Я занимался раскопками и нашёл старинные письмена, которыми пользовалось племя. Язык Ваму трудный, но я научился разбираться в нём. Каждому слову соответствует только один символ. Недалеко от поляны есть пустырь с холмами. Оказывается, это древнее кладбище Ваму. В тени деревьев я нашёл алтарь их богу – Сантиакру. Я провёл раскопки и отыскал «книгу мёртвых» – Анастэру. Понадобится много времени, чтобы её изучить…

Я узнал из книги о том, что тот, кто вызовет Бога Тьмы и Луны, Сантиакра, в этот мир, получит от него в дар бессмертие и способность воскрешать мёртвых… Такая удача может выпасть один раз в жизни. Я должен попытаться вызвать Сантиакра в этот мир, чтобы потом оживить мою жену, которая умерла от туберкулёза двенадцать лет назад и свою дочь, которая утонула. В Анастэру что-то говорится о зле и тьме, но мне всё равно. Я хочу воскресить тех, кого люблю…

Я заметил странную особенность: священный круг в лесу загорается только в определённом году. Вызвать бога я могу только в это время в течение трёх месяцев весны или осени. Остальное время я посвящаю исследованиям. Я построил кабинет в подвале и провёл от него потайной ход к библиотеке, чтобы незаметно спускаться туда. Но это ещё не всё. В лесу, неподалёку от кладбища, находится пещера, там я оставляю Анастэру. Её нельзя держать в доме. Не дай бог, кто-нибудь отыщет её…

Наконец-то, наконец-то, я смог собрать треугольник и расшифровать его смысл, и он звучит так – «e h n a m». «Энам» – это слово означает «приди». Треугольник состоит из четырёх неравных частей, и в каждом изображён символ. В «книге мёртвых» я нашёл страницу заклинания, там нарисован священный круг. Я нарисовал в нём треугольник и внёс все символы. Через неделю я вернулся в лес и… Это невероятно! На поляне теперь вместе с кругом зажигается треугольник, и все четыре символа… Я на верном пути. Пора вызвать Сантиакра в наш мир. Пора осуществить цель моей жизни. Пора…»

– Больше похоже на бред сумасшедшего, – высказался Стэнли.

– Это всё? – недоверчиво спросила Никки.

– Нет конечно. Это главное из записей лорда Джона Клэфорда. Тут ещё множество всяких каракуль и вычислений и его внутреннее состояние. Так как Хэлен посчитала это грехом, я решил не вдаваться в подробности его психики, – ответил Роупс.

– Что ж, это благородно с твоей стороны, – усмехнулась Вероника. – Что там дальше?

– Лорд Дональд Клэфорд, его сын.

– Читай, – нетерпеливо проговорил Брайан.

Стэнли, пролистав пару страниц, продолжил:

«Дональд Клэфорд.

Мой отец, Джон Клэфорд, умер, когда ему было сто двадцать два года. Как он мог так долго прожить? Пока он жил в Дакленде, я занимался государственными делами и развитием промышленности в Англии. Но после его загадочной смерти я приехал сюда и ознакомился с его записями. В завещании он велел мне продолжить его работу, и я собираюсь исполнить его волю…

Мой отец ошибся, и эта ошибка стоила ему жизни. Дело в том, что в священном кругу находится не один треугольник, а два. Мне нужно собрать четыре символа второго треугольника…

Пещера, в которой я прячу Анастэру, скрыта в лесу, среди деревьев. Разбирая древние записи, я наткнулся на упоминание о ней. Давным-давно здесь жил главный жрец Бога Тьмы и Луны Сантиакра, Нелит. Согласно легенде, именно Нелит изобрёл треугольники, чтобы потом вызвать Сантиакра. Почему он его не вызвал? Ведь гибель грозила племени Ваму, его жители начали быстро умирать, с каждым днём их становилось всё меньше и меньше. Оставшиеся в живых заметили в лесу тени умерших и просили жреца вернуть их в могилы. Они поклонялись мёртвым и одновременно боялись их, но если восстанет бог, восстанут и его слуги. Нелит боялся ошибиться, он боялся, что сделает что-то не так и умрёт. Ведь, совершая ритуалы в священном кругу, он продлевал себе жизнь. Интересный факт: тот, кто держит Анастэру и стоит в священном огненном кругу, продлевает себе жизнь. Так сказано в старых рунах племени Ваму. Не дождавшись помощи у главного жреца, остававшиеся в живых племени Ваму начали уходить из деревни далеко на север. Такова легенда…

Я смог найти все символы нелитового треугольника и слово «b e r u». Но я не знаю значения «бэру». Пора совершить то, ради чего я прожил в Дакленде столько лет. Пора освободить Бога Тьмы из его подземного мира. Ведь он когда-то был смертным, простым воином, который победил жреца другого мира и стал богом. Да, именно мира. Ведь наш земной мир – не единственный… Время настало…»

– Кажется, эти старики сошли с ума от одиночества, – вновь прокомментировал прочитанное Роупс.

– Стэн, по-моему, сейчас отвлекаешься ты, – заметил Брайан.

– Я просто высказал своё мнение. Не ты же читаешь эту чепуху.

– А что тебя останавливает отдать мне дневник? – лукаво спросил Брайан, подходя к Роупсу. Тот, понимая, чего хочет парень, быстро проговорил:

– Если ты начнёшь читать, мы здесь все умрём от старости, так что убери «грабки».

Услышав его слова, Брайан слегка обиделся.

– Мы тебя сюда не приглашали. Среди нас ты один, кто ни во что не верит.

– Оставь свою проповедь на потом, – остановил его Стэнли. – Я с удовольствием послушаю её за ужином.

– Вам двоим ещё не надоело пререкаться? – неожиданно разозлилась Хэлен. – Этот подвал не самое приятное место на свете! Если долго находиться в сыром помещении, можно заболеть, между прочим.

Удивлённый такой реакцией девушки, Стэнли сказал:

– Извини, – здесь он немного промолчал, а потом добавил: – Я думаю, что будет лучше, если я продолжу.

Остальные ребята согласно кивнули.

– «Стивен Клэфорд.

Я был потрясён смертью отца, но ещё больше её загадочными обстоятельствами. Правда, позже я всё понял, прочитав дневник моих предков. Приехав в Дакленд, я осознал, что должен закончить дело, начатое ещё моим дедом, Джоном Клэфордов. Мне уже сорок шесть лет, а я так ничего и не добился в жизни, кроме промышленности, но меня всегда привлекала наука. Все мужчины моей семьи заканчивали Оксфорд. Я не был исключением, но теперь я хочу совершить нечто действительно великое…

Бог мой! Это какой-то рок! Он преследует Клэфордов. Связав свою жизнь с Даклендом, мы оказались задействованы в создании новой эпохи. Теперь мы навечно связаны с Даклендом и его тайнами. Злой рок преследует Клэфордов. Мои дед и отец допустили ужасные ошибки, которые стоили им жизни. Я тщательно исследовал все записи моих предков, также я нашёл Анастэру и священный круг. Это поражает ум человеческий…

Столько лет! Столько лет мои предки и я потратили на раскрытие тайны Дакленда, тайны воскрешения Сантиакра! Чтобы больше не повторять прежних ошибок, я начал внимательно изучать древние надписи в пещере в лесу. Я открыл пару символов третьего треугольника Нелита. Их три. Три, а не два. Язык Ваму трудный, очень трудный, поэтому я решил перевести его на латинский. Через этот язык легче всего передать произношения речи Ваму. В Анастэру я уже перевёл целых два параграфа и пророчество…

Третий треугольник собран. Четыре символа уже внесены в Анастэру и в священный круг. Я нашёл и третье слово «m i n n». Слово «минн» означает «изменить». Я чувствую, что открываю что-то великое. Но я не остановлюсь. Ещё рано вызывать Сантиакра. Я должен проверить всё и убедиться, что в священном кругу должны находиться только три нелитовых треугольника. Я не могу рисковать: цена ошибки слишком дорогая…

Ещё десять лет, но я так и не смог найти четвёртый треугольник. И сейчас я прихожу только к одному выводу: его не существует. Значит, уже скоро…

Тайну Дакленда знаю только я и мой верный слуга Альберт Твэйн. Я знаю Альберта очень давно и полностью ему доверяю. Иногда он помогает мне с записями. Я отложил воскресение Сантиакра на следующий високосный год, потому что хочу ещё раз всё проверить.

У Альберта есть сын, Кристофер. Мальчишка десяти лет, такой шустрый и фантазёр. Целыми днями бегает по лесу или помогает отцу в саду. Почему я о нём пишу? Он напоминает мне моего Кэннета, который остался в Лондоне вместе с Маргарет…

Альберт разочаровал меня. Он украл Анастэру и в первую ночь недели пошёл к священному кругу. Мой бедный Альберт, он хотел продлить свою жизнь, но я узнал о его выходке, он сам мне рассказал, и я простил его… Кристофер становится очень любопытным мальчишкой…

Случилось ужасное. Я просто вне себя от горя. Погиб юный Кристофер Твэйн. Этот мальчик проследил за мной ночью и увидел, как я зашёл в горящий священный круг с Анастэру в руках. Я пришёл только для того, чтобы ещё раз просмотреть символы. Я не видел, как он подкрался к кругу. Ему стало очень любопытно, и он заступил за круг. Я лишь помню, как его объяло пламя, и этот ужасный детский крик… Я хотел его спасти, но было уже поздно. Альберт уехал из Дакленда, я отпустил его. После истории с сыном он не захотел здесь больше оставаться… Бедный старик, жена подарила ему сына к шестидесяти годам… Сегодняшней ночью я собираюсь вызвать Сантиакра. Я долго ждал этого момента, но больше откладывать не хочу…»

Здесь Стэнли замолчал.

– Ну, это уже что-то совершенно из ряда фантастики! – воскликнул Брайан. – Мы видели мистера Твэйна, а он, оказывается, умер очень давно.

– Мы видели не Кристофера Твэйна, – медленно начал Дэриэл.– Это был Альберт Твэйн, садовник лорда Стивена Клэфорда.

– Альберт Твэйн? Ты, должно быть, шутишь? Он не мог дожить до наших дней. Ему же около ста сорока… Это невероятно!– воскликнул Кевин.

– А как же книга и круг? Стоя в зажженном кругу с книгой в руках можно продлить себе жизнь, – не согласился Дэриэл. – Это разгадка долгой жизни лорда Джона Клэфорда и остальных! Кристофер Твэйн не держал Анастэру в руках, когда заступил за круг, и тот убил его!

– Кто? – не понял Брайан.

– Священный круг! Так ведь было написано в дневнике.

– Да, но мы же не можем верить всему, что содержит дневник, – заметил Стэнли.

– Но зачем тогда мистер Твэйн назвался именем своего сына? – обратилась Вероника к Дэриэлу. – Неужели в этом была необходимость?

– Не знаю, не знаю, – отозвался тот. – Может быть, он…

– Ладно, сейчас не время гадать, – перебил Стэнли. – Давайте я дочитаю самое интересное, и мы уйдём отсюда.

– Что же ты называешь самым интересным? – спросила Хэлен.

– Записи мистера Кэннета Клэфорда. Может быть, этот дневник прольёт свет на его убийство.

Стэнли совсем не заметил, что произнёс слово «убийство». До этой минуты он был абсолютно уверен, что лорд умер собственной смертью, но события, записанные в дневнике, могли кого угодно сбить с толку. Казалось, всё это было чье-то больной фантазией, но, с другой стороны, некоторые факты сходились.

– «Кэннет Клэфорд.

Я приехал в Дакленд впервые, когда узнал о смерти отца. Никто не знал, что произошло. Сперва я тоже не догадывался и, пробыв здесь пару дней, вернулся в Лондон. Моя жена, Алисия, родила мне дочь. Я немного был разочарован, ведь столько времени в нашем роду рождались лишь мужчины, хотя я надеюсь, что она унаследовала от меня деловую хватку. Но потом произошло несчастье: Алисия умерла от рака. Я ничего не смог сделать. Я долгое время ужасно горевал, но потом вдруг вспомнил о странных записях моего отца и дедов. Что-то о воскрешении… Я вернулся в Дакленд и подробнее изучил все данные. Теперь я знаю, что делать…

Я не смог смириться со смертью жены и не смогу никогда. Я начал изучать культуру Ваму… Невероятно, моему отцу казалось, что он сделал всё правильно, почему же он умер? Неужели снова ошибка? Скорее всего, да. И это очень больно сознавать. Я раскопал в пещере древнюю плиту с надписями жреца Нелита. И в ней точно сказано, что он создал четыре треугольника, чтобы воскресить Сантиакра. Теперь ошибки быть не может…

Я закончил переводить Анастэру на латинский. Также я закончил и последний треугольник. Но странная вещь, в отличие от других, он имеет всего лишь три символа… Этот четвёртый треугольник имеет слово «туарэ». Прошло много лет с тех пор, как мой прадед Джон Клэфорд начал изучать древние ритуалы Ваму, и теперь, зная, что у меня всё получится, я хочу донести свои знания миру…

Моя книга «Культуры миров» уже опубликована, но тираж небольшой. Мои враги не хотят моих успехов. Мне даже пришлось внести в книгу ненужные материалы. Раздел о латинском языке был написан в качестве отвлекающего маневра. Нельзя раскрывать тайны Дакленда, я это чувствую, поэтому в «Культуры миров» ограничился описание всего одного нелитового треугольника…

Я ждал. Долго ждал. Но время не терпит промедлений. Нужно действовать. Скоро с восстанием Сантиакра воскреснет и Алисия и все остальные, кто мне был дорог. Скоро високосный год, а там, в середине весны, ровно в новолуние я смогу осуществить свою мечту и мечту моих предков. Зная ошибку отца, я никому не рассказывал о книге Ваму. Мисс Вонг и Джеральд служат мне преданно и не лезут не в свои дела. Они будут вознаграждены. Потом…»

Э Н А М Б Э Р У М И Н Н Т У А Р Э

E H N A M B E R U M I N N T U A R E

Здесь Стэнли остановился.

– Это была последняя страница, – сказал он через пару минут.

– Это действительно всё? – усомнился Брайан.

– Да, это всё, – подтвердил Роупс.

– Что же случилось с лордом Кэннетом? – спросила Хэлен Хэлфорд.

– Наверное, он тоже ошибся, как и его предки, – предположил Кевин.

– Но в чём? Неужели существовал пятый треугольник? – засомневалась Никки.

– Нет. Тут что-то другое… – задумчиво проговорил Дэриэл. – На поляне в кругу изображено четыре.

– Ну и что?

– А плита Нелита? Не мог же он наврать в ней, – сказал Брайан.

– Видно, в этом деле и вправду замешаны тёмные силы, – закончил Кевин.

– Да ладно вам, ребята, пора валить отсюда. Мы уже часа три здесь торчим, – прервал размышления остальных Стэнли. – У этих лордов просто была наследственная паранойя.

– У всех сразу? – не поверил Кевин.

– Я же сказал: это наследственное.

– Не очень-то правдоподобное объяснение, – заметила Хэлен.

– В любом случае, нам пора наверх, – твёрдо заявил Стэнли и направился к выходу. Остальные отправились за ним. Захватив дневник четырёх лордов с собой, Брайни подошёл к Дэриэлу.

– Мы расскажем миссис Оливер и остальным о дневнике? – спросил парень.