скачать книгу бесплатно
Инфинитивы отвечают на вопрос Что делать? (читать, нести, улыбаться).
В турецком языке показателем инфинитива является ударный аффикс – mak / mek. Та часть глагола, которая остаётся за вычетом аффикса инфинитива -mak / -mek, является корнем или основой глагола. Все глаголы турецкого языка приводятся в словарях в форме инфинитива (okumak – читать, anlamak – понимать, beklemek – ждать, yemek – кушать).
Sevmek – любить (инфинитив / неопределённая форма глагола).
sev – корень / основа глагола, mek – аффикс инфинитива.
Всегда помним о законе гармонии гласных! В данном случае применяется сокращённая гармония гласных:
Если в основе глагола последний гласный a, i, o, u – добавляем аффикс -mak.
yapmak – делать
kasimak – чесать
korkmak – бояться
bulmak – находить
Если в основе глагола последний гласный e, i, ?, ? – добавляем аффикс -mek.
gelmek – приходить, идти
gitmek – уходить, идти
g?rmek – видеть
g?lmek – смеяться
Отрицательная форма
глагола / инфинитива
Отрицательная форма инфинитива образуется с помощью аффикса отрицания ma / me (с применением сокращённого закона гармонии гласных) – который помещается перед аффиксом инфинитива – mak / mek.
gelmemek – не приходить yapmamak – не делать
g?rmemek – не видеть korkmamak – не бояться
gitmemek – не уходить bulmamak – не находить
Настоящее длительное время
Настоящее длительное время в турецком языке может обозначать:
• действие, которое происходит в момент речи (сейчас, в настоящий момент). Я иду в школу (сейчас иду). Я сейчас читаю (занят чтением в данный момент времени).
O simdi uyuyor – Она сейчас спит.
• действие, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего момента, действие, присущее субъекту вообще, является обычным, привычным для него. Я учусь в школе (я каждый день хожу в школу). Я люблю апельсины (в принципе люблю апельсины).
Ben her g?n ?alisiyorum – Я работаю каждый день.
• действие, которое произойдёт в ближайшем будущем, если стоит слово, указывающее на время в ближайшем будущем (лишь с глаголами движения в значении будущего времени). Сегодня вечером я иду в кино. Завтра я не иду в школу.
Yarin annem geliyor – Завтра придёт моя мама.
Утвердительная форма глагола в настоящем времени
Настоящее время в турецком языке образуется с помощью аффикса -yor, который присоединяется к основе глагола. Аффиксу настоящего времени -yor могут предшествовать только гласные i, i u, ?. Настоящее длительное время на -yor строится по следующей схеме (обратите внимание как аффикс -yor может изменяться):
Simdi telefonla konusuyorum. – Сейчас я разговариваю по телефону.
Sen televizyon izliyorsun. – Ты смотришь телевизор.
Bu sabah misafir geliyor. – Этим утром придёт гость.
Biz yarin piknige gidiyoruz. – Завтра мы едем на пикник.
Siz ?niversitede okuyorsunuz. – Вы учитесь в университете.
?ocuklar evde m?zik dinliyorlar. – Дети дома слушают музыку.
Чтобы разобраться, какой всё-таки аффикс присоединить к основе глагола, мы рассмотрим три группы глаголов, где наглядно увидим весь механизм:
Глаголы, основы которых заканчиваются на согласные:
Если в последнем слоге основы глагола присутствует:
a или i, то аффикс -iyor (yatiyor, ?alisiyor)
e или i, то аффикс -iyor (geliyor, biliyor)
o или u, то аффикс -uyor (soruyor, oturuyor)
? или ?, то аффикс -?yor (g?r?yor, g?l?yor)
yapmak (делать), yap + i + yor = yapiyor (он делает)
i?mek (пить), i? + i + yor = i?iyor (она пьёт)
konusmak (разговаривать), konus + u + yor = konusuyor
(он разговаривает)
d?nmek (крутиться, вернуться), d?n + ? + yor = d?n?yor
(она возвращается)
ВАЖНО!
Глаголы etmek, gitmek, seyretmek,tatmak, g?tmek – исключения из правила! При прибавлении аффикса -yor стоящая на конце глухая -t меняется на звонкую -d (здесь только для буквы -t действует правило озвончения согласных, которое мы рассматривали в Главе 3. – Находясь между двумя гласными, -t меняется на -d):
etmek (делать / совершать), et + i + yor = etiyor ediyor
gitmek (уходить / идти), git + i + yor = gitiyor gidiyor
seyretmek (смотреть), seyret + i + yor = seyretiyor seyrediyor
tatmak (пробовать), tat + i + yor = tatiyor tadiyor
g?tmek (пасти), g?t + ? + yor = g?t?yor g?d?yor
Глаголы, основы которых заканчиваются на i, i, u, ?:
При спряжении глаголов, основы которых заканчиваются на i, i, u, ?, аффикс -yor непосредственно присоединяется к основе:
kasimak (чесать), kasi + yor = kasiyor
erimek (таять), eri + yor = eriyor
okumak (читать), oku + yor = okuyor
y?r?mek (идти, шагать, гулять), y?r? + yor = y?r?yor
Глаголы, основы которых заканчиваются на a, e:
Глаголы, основы которых заканчиваются на a или e, при спряжении в настоящем времени образуются путём отбрасывания последний гласных основы глагола (a / e), и в зависимости от гласной предшествующего слога выбирается одна из форм аффикса: -iyor, -iyor, -uyor, -?yor:
oynamak (играть) oyna + uyor = oynuyor s?ylemek (говорить, сказать) s?yle + ?yor = s?yl?yor
ВАЖНО!
В глаголах yemek (кушать, есть), demek (сказать, говорить), в основах ye- и de- последняя гласная e отбрасывается, и напрямую присоединяется аффикс -iyor: ye + iyor = yiyor, de + iyor = diyor.
Спряжение глагола в настоящем времени происходит путём прибавления личных аффиксов сказуемости (Глава 3), которые представлены только одним вариантом:
Okumak – читать Gelmek – приходить
Ben okuyorum – я читаю Ben geliyorum – я прихожу
Sen okuyorsun – ты читаешь Sen geliyorsun – ты приходишь
O okuyor – он, она, читает O geliyor – он, она, приходит
Biz okuyoruz – мы читаем Biz geliyoruz – мы приходим
Siz okuyorsunuz – вы читаете Siz geliyorsunuz – вы приходите
Onlar okuyorlar – они читают Onlar geliyorlar – они приходят
Личные местоимения стоят в начале предложения, но могут и не употребляться.
Ben sarki s?yl?yorum. / Sarki s?yl?yorum. (Оба варианта переводятся одинаково – Я пою песни).
ПРАКТИКА
1. Запишите перевод глагола на русский язык (при необходимости воспользуйтесь словарём в конце пособия). Запишите глагол в форме настоящего времени и переведите.
Y?zmek ___ плавать ___________________
Y?z?yor_______Он / Она плывёт__________________
Beklemek ________________________________________________________
Anlamak _________________________________________________________
Seyretmek _______________________________________________________
?alismak ________________________________________________________
Istemek __________________________________________________________
Dinlemek ________________________________________________________
Dinlenmek _______________________________________________________
2. Просклоняйте глагол в настоящем времени.
Отрицательная форма глагола в настоящем времени
Отрицательные частицы -ma / -me в настоящем времени видоизменяются, превращаясь в аффикс отрицания настоящего времени-mi / -mi / -mu / -m?. Для того чтобы образовать отрицательную форму глагола в настоящем времени, нужно к основе глагола присоединить аффикс отрицания, к аффиксу отрицания присоединить аффикс настоящего времени -yor и к нему уже присоединить личный аффикс.
Для удобства рассмотрите схему:
Все исключения, которые есть при образовании глагола утвердительной формы, при образовании глагола в отрицательной форме упраздняются.
ПРАКТИКА
Просклоняйте глагол в отрицательной форме настоящем времени.
Вопросительная форма глагола в настоящем времени
В образовании вопросительной формы участвует вопросительная частица -mi / -mi / -mu / -m? (Глава 2). Однако так как в настоящем времени используется аффикс -yor, то по закону гармонии гласных после него использоваться может только частица -mu (исключение составляет 3-е лицо мн. ч. – onlar (подробнее об этом ниже). Вопросительная частица соединяется с личным аффиксом и пишется отдельно от глагола, поставленного в форму настоящего времени:
ВАЖНО!
В предложениях с личным окончанием onlar вопросительная частица -mu и личный аффикс -lar меняются местами и вопросительная частица по гармонии гласных приобретает форму -mi. Например: Onlar ?ay i?iyorlar mi?
Вопросительно-отрицательная форма глагола в настоящем времени
