скачать книгу бесплатно
Hava bug?n sicak degil – Погода сегодня нежаркая.
Bu yogurt taze degil – Этот йогурт несвежий.
Bu konu ?nemli degil – Эта тема неважна.
ПРАКТИКА
Переведите с русского языка на турецкий.
Эта женщина некрасивая. ______________________________________
Турецкий язык несложный. ____________________________________
Чай негорячий. __________________________________________________
Эта работа непростая. ___________________________________________
Эта комната небольшая. ________________________________________
Вопросительная безглагольная форма
Hava bug?n sicak mi? – Погода сегодня жаркая?
Plaj uzak mi? – Пляж далеко?
Bu araba yeni mi? – Эта машина новая?
Вопросительно-отрицательная форма именного сказуемого образуется путём сочетания слова degil с вопросительной частицей, принимающей личные аффиксы сказуемости.
Ben m?d?r degil miyim? – Разве я не директор?
Sen doktor degil misin? – Разве ты не доктор?
Market yakin degil mi? – Маркет не близко?
ПРАКТИКА
Переведите с русского языка на турецкий.
Эта книга дорогая? _____________________________________________
Дом близко? _____________________________________________________
Та машина недешёвая? ________________________________________
Эта вода тёплая? ________________________________________________
Дети очень спокойные? ________________________________________
Ты несчастливый? ______________________________________________
Машина чистая? _________________________________________________
КРАТКАЯ ПАМЯТКА
Упражнения
5. Поставьте правильную вопросительную частицу и дайте полный ответ.
Bu ders zor _______? Hayir, ________________________________________
Moskova b?y?k _______? Evet, ____________________________________
Kedi g?zel _______? Evet, __________________________________________
Sen m?sait _______? Evet, _________________________________________
Mert ?ocuk _______? Evet, _________________________________________
Okul uzak _______? Hayir, _________________________________________
Biz yasli _______? Hayir, ___________________________________________
Bug?n hava sicak _______? Hayir, _________________________________
Bu araba hizli _______? Evet, ______________________________________
Siz psikolog _______? Hayir, _______________________________________
Bu defter _______? Evet, ___________________________________________
Rusya b?y?k _______? Evet ________________________________________
O k???k _______? Hayir, ___________________________________________
Antalya soguk _______? Hayir, _____________________________________
Bu okul _______? Evet, _____________________________________________
6. Переведите с русского на турецкий.
Эта сумка небольшая. ___________________________________________
Вы очень счастливые? __________________________________________
Мужчина очень богатый. _______________________________________
Я очень уставшая. _______________________________________________
Ты завтра не занята (свободна)? _______________________________
Улица очень спокойная. ________________________________________
Мы неплохие. ____________________________________________________
Этот стол свободен? _____________________________________________
7. Переведите с турецкого на русский.
Biz hastayiz. ______________________________________________________
O kuaf?r degil. ____________________________________________________
Siz doktor musunuz? _____________________________________________
Bu film ?ok ilgin?. ________________________________________________
Masa temiz degil. _________________________________________________
Bu araba pahali mi? ______________________________________________
Ben g?zel miyim? ________________________________________________
Sen mutlu degilsin. _______________________________________________
Множественное число в турецком языке
Для выражения количества предметов, лиц, явлений и т. д. в турецком языке используются два аффикса -lar и -ler, присоединяющиеся непосредственно к корню слова.
В соответствии с принципом гармонии гласных, если последний слог слова содержит гласные a i o u, то присоединяется аффикс -lar, если же гласные e i ? ?, то -ler:
A I O U ? lar: masa + lar, kapi + lar, televizyon + lar, okul + lar
E I ? ? ? ler: ?i?ek + ler, sehir + ler, s?z + ler, g?zl?k + ler
ВАЖНО!
• К исключениям относятся слова, заимствованные из др. языков:
saatler (часы), harfler (буквы), roller (роли) hayaller (мечты), alkoller (алкоголь), petroller (бензин), semboller (символы), kalpler (сердца), seyahatler (путешествия), idealler (идеалы). Аффиксы -lar, -ler являются ударными!
• Имя существительное, идущее после числительного, не использует аффикс мн. числа.
iki defter (две тетради), bes gemi (пять кораблей), on kisi (десять человек).
После слов ka? (сколько), birka? (несколько), az (мало), bir?ok (многие), ?ok (много) определяемое слово также всегда стоит в форме ед. числа:
Ka? kitap? (Сколько книг?), birka? elma (несколько яблок), az ?grenci (мало студентов), ?ok bina (много зданий), ?ok kisi / insan (много людей).
ПРАКТИКА
Образуйте мн. число существительных.
Araba_____, masa_____, ?gretmen_____, aile_____, kedi_____, ders_____, ev_____, pencere_____, ?i?ek_____, baba_____, ?anta_____, saat_____, m?d?r_____, rol_____, defter_____, dolap_____, sehir_____, ?grenci_____, kitap_____, silgi_____, g?l_____, otob?s_____, kalem_____, anne_____, doktor_____, k?pek_____, cetvel_____, tahta_____, ogul_____, aga?_____.
Количественные числительные
Количественные числительные обозначают количество предметов. При этом существительное, стоящее после количественного числительного, не получает аффикс мн. числа. (iki elma, но неправильно iki elmalar).
Сложные числительные образуются путём прибавления к десяткам единиц, к сотням десятков:
ПРАКТИКА
Запишите числа словами.
4________, 9________, 11_________, 16____________, 28_____________,
35___________, 87____________, 90__________, 44____________,
550_________________, 910__________________, 1070________________.
Переведите с турецкого на русский.
Yedi______, otuz iki______, kirk d?rt______, seksen_____, altmis bir______, iki y?z doksan alti______, yedi y?z elli dokuz________, sekiz y?z on________, alti y?z yetmis iki________, iki bin bes y?z yirmi d?rt________, d?rt bin sekiz y?z bir________, kirk ??______, bin dokuz y?z seksen bir________, on iki bin sekiz y?z otuz ??____________, dokuz bin d?rt y?z elli bes______________, yedi y?z doksan iki___________.
Порядковые числительные
Порядковые числительные обозначают количество предметов при счёте, отвечают на вопрос Ka?inci? (какой, который по счету) и образуются путём присоединения к количественному числительному аффиксов inci (inci uncu ?nc?), если числительное заканчивается на согласную и nci (nci ncu nc?), если числительное заканчивается на гласную.
Alti + nci = altinci (шестой)
Bir + inci = birinci (первый)
Dokuz + uncu = dokuzuncu (девятый)
D?rt + ?nc? = d?rd?nc? (четвёртый)
ВАЖНО!
• Порядковые числительные не употребляются для обозначения указания даты и года:
25 марта ? yirmi bes mart
2023 год ? iki bin yirmi ??
ПРАКТИКА
Запишите словами с 1-го по 10-й (g?n – день, кat – этаж, sayfa – страница), как показано в примере.
