Россыпью и магистралями

Почерк был смутно, до странного знаком. Впрочем, неважно: почерк у всех научных сотрудников и инженеров похож — мелкий, быстрый, но с размашистыми хвостами на конце.

— Это пошаговый план действий при разрыве контура, — тихо выдохнула я.

Мне стало зябко. Наверное, стоило радоваться, но мне почему-то радостно не было. Глухая, неподъемная ответственность чужого мира навалилась на плечи. И это не то, чего я хотела.

— Фиона, мне нужна моя сумка.

— Зачем? — Воительница мгновенно подобралась, перестав крутиться от скуки. — У тебя там секретное оружие?

— Мое секретное оружие — это мой мозг. — Я потянула лист ближе к себе. — А в сумке лежат мои ручки.

— Ручки. — Фиона брезгливо сморщила нос. — Скажи мне, что это не то, что я думаю…

— А что ты думаешь? — Я хитро прищурилась. — Думаешь, я ношу в своей сумке чьи-то отдельные ручки?

— Анна! — Глаза девушки округлились, и рот приоткрылся от удивления.

— Фиона, я что, тебе ведьма из сказки братьев Гримм? Пишущие ручки! — Я прикрыла глаза от осознания, что так звучит еще хуже. — Короче, это такие улучшенные перья. Не хочу связываться с этими всеми чернильницами, мне и без них придется попотеть, чтобы расшифровать все это.

Спустя пару часов был готов дважды переписанный начисто текст. Но для начала я протянула вернувшемуся с проверкой магу оригинальный лист, исписанный на оборотной стороне очередного печатного документа, полный сокращений и карандашных пометок.

— У вас получилось? — Моран с трепетом принял его из моих рук.

Но ему хватило оглядеть строчки всего за секунду, чтобы вся его былая окрылённость мгновенно угасла.

— Ну, в целом, думаю, это полный текст вашего пророчества, — я устало вздохнула.

— Это? — Маг брезгливо перевернул акт списания стульев.

— Понимаю, тут сложно разобрать...

Дверь распахнулась, и в библиотеку вошел принц.

Три секунды. Всего три секунды мне хватило, чтобы его образ опять впечатался в мой мозг. Чем больше я привыкала к мысли, что это всё не сон, тем больше вообще не понимала, как можно ходить по земле с такой внешностью. К собственному стыду, я тут же сменила позу, изо всех сил стараясь делать это не слишком поспешно. Выпрямила спину и откинула косу назад, за спину. «Анна, возьми себя в руки, он даже не смотрит в твою сторону! А если и смотрит, то так...»

Так... Что его ничем не оправданное, но крайне явное раздражение было так очевидно, что вся моя мимолетная девичья дурь мгновенно испарилась.

Я мысленно закатила глаза, раздраженная сама на себя, и уже увереннее продолжила:

— Вы просто смотрели на печатный текст, а эту корявую рукописную мазню считали браком. Но это один и тот же язык. Просто написан быстро и с сокращениями. Просто это был черновик.

Принц сделал шаг вперед, его тяжелые сапоги глухо грохнули по каменным плитам.

— И что, по-твоему, здесь написано? — Парень скрестил руки на груди, а эту позу я еще со вчерашнего вечера в его покоях отметила как крайне выигрышную для него. — Теперь мы должны разгадать эти обрубки слов, пока контур трещит по швам?

— Не нужно ничего разгадывать, я всё сделала. — Я поспешно взяла со стола чистый, ровный лист, на обратной стороне которого было заявление об отпуске некоего Петрова И.И. — Мне кажется, я всё расшифровала. Писала специально печатными буквами, чтобы было разборчивее. Держи.

Я протянула ему листок. Пальцы потянулись за бумагой, и я отчетливо увидела, как он перехватил его за самый краешек, лишь бы не коснуться моей руки.

Внутри опять кольнуло, теперь уже по-настоящему горько. Да что с ним не так? Я тут спину гну над их древним хламом, спасаю его шкуру, а он шарахается, как от ядовитой змеи. Обида тут же комом встала в горле. Я резко отвернулась к столу, делая вид, что очень занята перекладыванием квитанций с одного угла стола на другой, только бы они не заметили, как предательски дрогнули губы.

На моем листке ровными черными буквами было выведено...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Повреждение базовых и вспомогательных накопителей приводит к перераспределению нагрузки между действующими узлами Контура.

При недостаточной пропускной способности системы часть потока временно переносится на действующего Оператора. Длительное использование данного режима приводит к ускоренному износу линии крови.

Признаками перегрузки являются нестабильность потока, нарушение связи с узлами и ухудшение физического состояния оператора...

Для восстановления работоспособности Контура требуется замена повреждённых накопителей и повторная синхронизация системы.

Маг нетерпеливо встал плечом к плечу с принцем и, не дожидаясь очереди, принялся вчитываться в долгожданные строки. Его темные непроницаемые глаза лихорадочно бегали по моим ровным печатным буквам.

— Час от часу не легче... — пробормотал Моран.

Но когда он оторвался от листка, он светился искренней, глубокой благодарностью.

— Вы проделали великолепную работу, леди Анна, — произнес он и слегка склонил голову в знак уважения. — Теперь у нас есть хотя бы какая-то ясность.

— Ага, но… — Я замялась, думалось мне, что эта инициатива мне еще аукнется. — Это еще не все.

И я протянула магу еще один лист.

Глава 11. Ужин с лягушкой

МОРАН

Лист, что она протянула мне, был исписан всё тем же её старательным, ровным почерком. Но текст заставил меня оцепенеть с первых же строк. Та же манера слога, что и в пророчестве, но речь шла о совершенно ином. Перечитываю абзац один раз, затем второй, пока внутри зарождается глухое, раздражающее непонимание. Слова читаются, а смыслы никак не складывались.

ВНИМАНИЕ: В случае выхода из строя базовых накопителей и критического снижения уровня сигнала, система инициирует сброс до базовых настроек после одного полного цикла аварийной работы.

— Что это? — спросил я, не узнавая собственный охрипший голос. — Анна, откуда ты взяла эти слова?

Я не ждал ответа. Мой разум в любом случае не был к этому готов.

Регламент при проблемах со вспомогательными и базовыми накопителями.

Вспомогательные накопители подлежат починке и замене по мере необходимости в соответствии с правилами безопасности и при участии Оператора.

При критическом сбое система распознает дефицит распределения М. Оператор перенимает на себя часть нагрузки на время починки*.

*Длительное воздействие опасно для физического состояния Оператора.

— «М» — это магия? — Я ткнул пальцем в две угловатые буквы.

— Думаю, да, но там было написано именно так и больше нигде не повторялось, я оставила как есть.

Я поднял взгляд на девушку, но она тут же отвела свой. Возможно, я выглядел как сумасшедший. Очень злой сумасшедший. Я заставил себя читать дальше, спотыкаясь о каждую фразу.

Для взаимодействия с ключевыми накопителями необходим Сторонний Техник.

*Отсутствие базовых и главного накопителей в системе приведет к критической нагрузке на Оператора и автоматическому сбросу настроек Контура. (Не допустить любой ценой)

ВАЖНО: При сбросе настроек договор будет аннулирован, что откроет периметр для полного внешнего воздействия.

ПОРЯДОК ВОССТАНОВЛЕНИЯ:

Я медленно опустил руку с листом. В голове шумело. Починка... Слово «починка» применительно к нашему миру звучало кощунственно. Но оно стояло там.

И она дала мне это? Эта хрупкая, чужая девчонка за несколько часов откопала еще одно пророчество. Нет. Регламент. В сундуке, что стоял под моим взглядом годами. Я и не знал, верить ей или объявить этот текст безумием.

— Как? Как ты нашла это?

— Да так же. Эти черновики были рядом. Я сначала нашла продолжение вашего пророчества, а это было написано следом. Они не были сложными, просто написано прописными, с кучей сокращений и как попало, впопыхах.

— А «Сторонний Техник», — тихо повторил я чужое, угловатое словосочетание. — Это что значит?

Анна потупила взгляд, и вся ее дерзость вмиг угасла.

— Я не уверена. Но там была пометка.

Анна указала на черновой лист. Там, подчеркнутые резкой линией наискосок, были наспех выведены косые связанные между собой буквы и точки: чел. из др. М.

— Но здесь «М» — это вряд ли «магия».

Как я раньше этого не замечал. Какая нелепость. Что ж, значит, девчонка всё-таки здесь не просто так. И придется ли нам расширять свой отряд еще на одного члена?

АННА

— Это ничего не значит. — Принц все еще упрямо хмурил брови. — Даже если она сторонний техник, зачем ей идти с нами? Она вполне может подождать нашего возвращения в замке.

Он так откровенно пытался сбросить меня с хвоста, что Фиона кашлянула в кулак, привлекая его внимание, и наследник моментально считал ее намек.

— Для ее же безопасности, конечно, — нехотя добавил он.

Воительница хмыкнула, пытаясь сдержать смешок, а я попыталась было открыть рот, чтобы ответить, но, честно говоря, сказать мне было нечего. Я поняла, что Моран уже решил, что отсидеться в замке у меня не получится. Еще с момента, как он вслух перечитал фразу: «Для взаимодействия с ключевыми накопителями необходим Сторонний Техник».

— Судя по всему, чаша — это ключевой накопитель, а значит, она может быть полезна. Тем более леди Анна тоже заинтересована в успехе данного действа, ведь так?

Спорить было категорически не о чем. Против лома нет приема, особенно если этот лом — древний системный регламент спасения мира.

Моран еще долго задавал вопросы, пытаясь понять незнакомые слова, а я объясняла как могла. Принц сидел позади и в разговор почти не вступал, но и не уходил.

Мой аккуратный текст быстро оброс его броскими, витиеватыми пометками.

— Что может значить «взаимодействие»?

— Да что угодно... Замена, починка, создание.

— Создание? — маг неверяще усмехнулся. — Подобное не под силу… тебе.

— Спасибо за веру, конечно, — вяло огрызнулась я. — Я и не претендую. Но вы и сами, я смотрю, особо не шарите.

— Шарим? Можете выражаться яснее?

— Могу! — Я вскинула голову. — Как можно быть великим магом и не понимать, как устроены эти ваши артефакты? Сломается один — и всё, конец света? Да я даже тапочки для дома покупаю в двух экземплярах, если они мне нравятся! Чтобы, если одни истреплются, сразу были другие.

Маг уставился на меня. Сравнение бесценной реликвии Контура с домашними тапочками явно не пришлось ему по вкусу.

— Чаша не может истрепаться, — процедил он сквозь зубы. — Чашу выковали в Первой кузне умельцы, чьи знания давно утеряны. Это священный, незаменимый артефакт.

— Вам же хуже, — буркнула я.

Но продолжать спор не стала — маг и так к этому моменту разве что пар из ушей не пускал.

Когда каждое слово было разложено и объяснено, Моран еще несколько минут сидел в тишине, пробегая глазами по строчкам и не решаясь отложить лист.

Мы с принцем же просто ждали, пока это все закончится. Я прилежно разглядывала пол, пока высочество, не выдержав, бесшумно поднялся и двинулся к массивному дубовому столу. Маг вздрогнул, вынырнув из мыслей, и последовал за ним, жестом приглашая и меня присоединиться.

Перед моими глазами предстала карта, но она не имела ничего общего с привычными атласами из школьных учебников или фильмов. Это была живая схема: горы и реки переплетались с тонкими золотистыми нитями, пульсирующими, точно обнажённая нервная система.

— Мы отправляемся к границе, через Серый клин, а дальше по тропе изгнания к Змеиному пруду. — Моран указал на мертвое серое пятно на северной окраине. — Это место, где реальность обманчива. Магия там плещется, как океан, и одновременно стынет, как камень. Это место обитания бури, и именно в ту сторону сейчас двигается Чаша. Вряд ли мы нагоним ее раньше, но я более чем уверен, что конечная точка там.

— Я никогда не видела таких карт. Кто смог так детально оцифровать... то есть, зарисовать все эти потоки? — Я провела пальцем над пергаментом. Кожу мгновенно кольнуло статикой.

— Тот, благодаря кому есть все, что вы видите вокруг. — Моран цепко следил за движениями моей руки. — Великий Архитектор.

Я недоуменно нахмурилась. Слово «Архитектор» совершенно не вязалось с местной магией, зато слишком откровенно отдавало моим миром.

— Он с первым Королем упорядочил хаос, создал первый договор, укротив дикую магию, — Моран продолжил свой рассказ, а я невольно подалась вперед, боясь пропустить хоть слово. — Проложил контур и сделал мир стабильным. Но сейчас кто-то пытается всё это разрушить.

— Ты знаешь, кто это может быть, — Эйлан осекся. — Это кто-то из приближенных?

— Пока не знаю, — Моран вглядывался в карту, в поисках ответов, — но кто бы это ни был, он точно был ближе, чем обычные слуги или даже советники. Он должен был знать проходы собора и тропы королевства, порядок проведения церемонии и перемещения стражи, а самое главное — значение и расположение чаши. Она спрятана в алтаре, конечно, замков на нем нет, но я сам видел чашу лишь однажды, и я уверен, что никто не смог бы коснуться ее без последствий. Кроме королей.

— Моран, мне передали это. — Эйлан выложил на стол смятый лист.

На пергаменте чернел перечеркнутый круг — точно такой же, как на колонне у фонтана.

— Это было в руке у Себастьяна старшего.

— Плохой знак, — пробормотал Моран, осторожно подцепляя край рисунка.

Он поднес его к свету, вглядываясь в грубые линии. Но стоило ему потянуться второй рукой, как зеленая вспышка мгновенно сожрала бумагу, не оставив даже пепла.

— Еще хуже. Защита оказалась сильнее, чем я думал. Отследить не удалось.

— Мне нужно зайти к отцу. Предупредить его о символе. — Он торопливо поднялся.

Но маг остановил его коротким жестом.

— Уже поздно, пока еще действует старый договор, но для короля это уже может стать неподъемным вызовом. Я справлялся, сейчас он отдыхает и лучше не тревожить его в ночь плохими новостями. — Маг держался спокойно, но у меня от его слов внутри стало тревожно. — В любом случае сегодня мы останемся в замке. К слову, о поздно. Леди Анна, вы голодны? Время ужина уже прошло, вам придётся трапезничать здесь. Я распоряжусь, чтобы вам принесли еду, а после сопроводили...

Но тут мага прервало на полуслове отчетливое утробное ворчание королевского живота. Статус проиграл простому человеческому естеству — принц тоже не ел с самого утра.

— Наследник? Составите компанию леди? У вас тоже был долгий день.

Мука, отразившаяся на его лице, была неописуема, не иначе как его вышвышество заставляют ужинать с жабой.

Тут же в голове всплыла недавняя насмешливая фраза Фионы: «Принц поцелует красавицу, и всё наладится».

— Вот и славно, — Моран удовлетворенно кивнул, совершенно игнорируя повисшее в библиотеке тяжелое, искрящееся напряжение. — Ужинайте и отдыхайте. Перед дорогой нужно набраться сил.

***

Слуга внес поднос молча, испуганной тенью проскользнув мимо замершего у двери принца. На тяжелом серебре дымилось запеченное мясо с травами, плотные лепешки и кувшин с чем-то ароматным. Запах был такой, что у Анны перед глазами на секунду поплыли круги.

Когда служка вышел, Эйлан так и остался стоять у косяка. Анна демонстративно, не обращая на него внимания, уселась за стол и придвинула к себе тарелку. В библиотеке стояла оглушительная тишина, нарушаемая только треском дров в камине и звяканьем приборов.

— Выш-Вышество, ты так и будешь смотреть из-за угла? — нарушила молчание девушка, бесцеремонно отправляя в рот первый кусок. — Я не сильна в мукбанге, как-то неловко даже.

Эйлан постоял еще несколько секунд, а потом медленно, тяжело приблизился к столу и опустился на стул напротив. Безупречно, как по линейке.

— Вы говорите очень много странных слов, — негромко отозвался он, рассматривая блюдо. — Но, может, пока ваш рот занят едой, вы передохнете от сарказма?

— Ха-ха, — передразнила Анна, но рот и правда уже был набит мясом, так что принц оказался прав.

Уголок его губ дрогнул в короткой, почти незаметной усмешке, но тут же его внимание переключилось на тарелку. Видимо, его высочество тоже умирал с голоду.

Они ели в полном молчании. Принц не делал ни одного лишнего движения, сохраняя идеальную аристократическую осанку. Анна же, едва прожевав первый кусок, зажмурилась от удовольствия. Мясо буквально таяло на языке, брызгая горячим соком с ароматом розмарина и каких-то незнакомых, сладковатых трав. Эйлан против своей воли проследил, как она отломила кусок лепешки и, обмакнув в густой соус, направила его в рот. И в этот момент дверь приоткрылась, и в библиотеку заглянул светловолосый парень в простой кожаной жилетке.

— Ваше высочество, Моран велел передать, что выезд назначен ровно на семь утра, — проговорил он, а потом перевел взгляд на гостью и, слегка растерявшись, всё же склонил голову в коротком поклоне: — Доброго вечера, леди.

— Это Себастьян. — Эйлан сдержанным взмахом руки пригласил парня подойти ближе. — Лучший конюх королевства.

— Просто Сева, ваше высочество, не смущайте гостью. — От похвалы принца он заметно расслабился и тут же повернулся к Анне. — На кухне только и разговоров, что о таинственной незнакомке и о том, что леди ломает всё к че... ну, о ваших приключениях.

Девушка коротко рассмеялась этой заминке. Рядом с открытым и дружелюбным парнем из неё разом вышло всё напряжение сумасшедшего дня.

— Привет, Сева. Я Анна, если можно, давай без «леди».

Она тут же напоролась на тяжелый, колючий взгляд прямо перед собой. Эйлан сидел неподвижно, не проронив ни слова, и Анна вздернула подбородок и упрямо добавила:

— Ну или хотя бы когда нет посторонних.

Сева от такой смелости девушки слегка стушевался и неловко переступил с ноги на ногу.

— Договорились, — наконец проговорил конюший. — Я подготавливаю карету, наверное, стоит закинуть туда пару подушек. Для ле... для вас, Анна. Вы когда-нибудь ездили в каретах?

— Честно говоря, лишь однажды. Это было вчера, здесь, и мне ужасно не понравилось, — призналась она. — У нас в мире другой транспорт, кареты давно остались в прошлом.

— Ух ты! — Парень искренне заинтересовался, подавшись вперед. — А что за транспорт? Какие-то другие животные?

— Э-э-э, нет, совсем нет. Машины ездят на... как же объяснить... на таких механизмах внутри, которые заменяют лошадей.

— Механизмы? — Сева подался вперед, ловя каждое её слово. — А кто приводит эти механизмы в движение?

— Там моторы, они работают на топливе. Топливо сгорает, и поршни с шестеренками толкают колеса. Типа того. Прости, Сева, я не сильна в машиностроении.

— Это звучит невероятно! — восхищенно выдохнул конюший.

— Я очень упростила механику процесса... — улыбнулась Анна.

Эйлан переводил взгляд с оживленного, размахивающего руками Севы на Анну, и их разговор, полный живого интереса и легкости, словно они сто лет были знакомы, почему-то приводил принца в тихое бешенство. Такая милая, ни сарказма, ни дурацких слов, а он, принц, чем провинился, что для него у нее их всегда в избытке.

— Себастьян, — негромко, но до предела сухо прервал их Эйлан. — Карета.

— Да, ваше высочество! Уже бегу. — Сева спохватился. — Приятного аппетита. Обязательно попробуйте наши ягоды, на кухне жалуются, что в этом году их очень мало, попадают только на королевский стол.

Принц сдержанно кашлянул, и Сева, виновато кивнув Анне на прощание, быстро выскочил за дверь.

В библиотеке снова воцарилась тишина.

Тарелки опустели, на столе остались лишь пара странных на вид закусок и фруктовая тарелка. За столом, разморенные сытной, вкусной едой и поздним часом, сидели парень и девушка. Им уже давно было пора отправляться спать, но они оба не торопились подниматься, каждый чего-то ждал. Анна подперла щеку кулаком и сонно моргала, гоняя второй рукой по столу невидимую крошку.

А принц всё так же непоколебимо сохранял ровную спину и разглядывал что-то на полу в стороне от своего стула. В неверном свете затухающего камина его идеальный профиль больше не казался надменным — скорее, уставшим и непривычно мягким.

— Что ж, — негромко кашлянул наследник.

Анна тут же подняла к нему лицо, так и продолжая опираться на руку.

— Так значит... в вашем мире всё по-другому?

От неожиданности девушка выпрямилась, и её руки упали одна на другую. Теперь она выглядела как прилежная ученица за партой.

— В целом... да. — Анна задумчиво подняла глаза к потолку, соображая, с чего вообще можно начать описывать глобальные различия их миров. — Многое. Почти всё.

Принц не торопился, давая ей время продолжить. Но когда она снова уставилась в стол, он, сам того от себя не ожидая, решил помочь ей и поддержать разговор.

— И в чем главное отличие? На ваш взгляд.

— На мой взгляд… Наверное, я бы сказала, что мы живем немного в будущем относительно вас, хотя я не уверена, как это соотносится с цифрами. В нашем мире был период, когда он был похож на… это: замки, мечи, кареты. Но сейчас мы живем иначе.

Анна всё так же не понимала, с чего начать этот рассказ. Жизнь её к такому разговору точно не готовила.

— О! Я могу сказать, какое главное отличие. У нас нет магии, но у нас есть электричество.

— Электричество? — Эйлан слегка наклонил голову. — Что это?

— Если совсем просто, это сила, которую мы научились добывать и использовать. — Анна на секунду задрала голову к высокому сводчатому потолку библиотеки, выискивая там привычную люстру. — Вместо свечей и каминов у нас в домах горят лампы и есть обогреватели. Есть большие станции, которые электричество вырабатывают, а потом по проводам оно бежит в любое место, куда нам надо.

Принц слушал, не перебивая, внимательно следя за каждым движением руки девушки, пытаясь лучше понять те диковины, о которых она говорит.

— Лампы и обогреватели... У вас много таких вещей?

— На самом деле да. Наши дома буквально напичканы техникой. Даже странно сейчас осознавать, как много всего... Да практически всё работает на электричестве.

Эйлан заметил на столе рядом с бумагами уже знакомую ему сумку-мешок.

— И ваша эта светящаяся коробочка тоже связана с электричеством? — он коротко кивнул в сторону.

— Коробочка? — Анна проследила за его взглядом и понимающе хмыкнула. — А, телефон! Да. Внутри него батарейка, её нужно заряжать каждый день от розетки, а потом можно ходить с ним где угодно. Пока батарея внутри держит заряд, телефон работает, потихоньку расходуя его, когда я им пользуюсь.

Принц слегка нахмурился, разглядывая лежащую на столе светящуюся коробочку. Анна кашлянула и потянулась к бокалу, но он оказался пуст. Эйлан молча потянулся к кувшину. Его длинные пальцы уверенно обхватили глиняную ручку, а второй рукой он дотянулся до бокала Анны и, наполнив до краев, вернул на место.

— Спасибо... — пробормотала она, принимая это мимолетное ухаживание.

Принц рассеянно оглядел стол.

— Вы так и не попробовали наш ягодный деликатес, Сева бы настоял.

— Да... я... — Она смутилась, не зная, как объяснить. — Я не уверена в них.

Встретив удивленный взгляд принца, девушка поспешила добавить:

— Точнее в себе. У меня аллергия на некоторые ягоды, и эти выглядят как одни из тех, что мне нельзя. Мой организм реагирует на них, как на яд.

Парень внимательно выслушал и, понимающе кивнув, тут же взял тарелку и убрал ее со стола, переставив как можно дальше от девушки.

— Прошу прощенья, я не знал, иначе не позволил бы поставить на стол отраву.

— Нет-нет, это вообще мало кто знает.

Он вновь кивнул и, спустя пару секунд молчания, продолжил как ни в чем не бывало:

— Так значит, у вас есть сила, которая дает свет и двигает повозки, которую можно запереть и носить в кармане, — негромко, с легким недоверием спросил он. — Что она требует взамен?

— Ну… сейчас она требует чисто технической поддержки: проводов там, батареек и оплаты.

— Значит, плата тоже есть?

— Да, но не совсем как у вас, — Анна покачала головой. — Мы платим электростанции за электричество деньгами.

Эйлан удивленно приподнял бровь, пытаясь переварить услышанное.

— Деньгами? То есть… обычными монетами? За силу, которая заменяет вам солнце и лошадей?

— Ну да, — Анна не ожидала, что такие простые вещи окажется так сложно объяснить. — Понимаю, звучит странно. Но у нас это просто товар, за который каждый месяц приходит счет. Если не заплатишь — тебе его просто отключат.

— Отключат?

— Да, по твоим проводам ничего не будет бежать. Будешь сидеть без света, телевизора, телефона, холодильника...

— Звучит... непонятно. Это страшное наказание?

— Сейчас я понимаю, что да, — девушка почему-то вдруг засмеялась. — У нас так много техники, что даже моя зубная щетка — электрическая!