скачать книгу бесплатно
И пропасть эту вечную бросая,
Мы на скалу взошли. Я бросил взгляд
Туда, где на две части распадалась
Скала: тут вечно проходили в ряд
Бичуемые грешники; казалось,
Что был для них устроен тот проход.
И в этот миг речь спутника раздалась:
«Остановись и не спеши вперед!
Тебе взглянуть на тех необходимо,
Которые шли сзади нас…» И вот
Я увидал, как проходила мимо
Толпа других теней и так же их
Бичами погонял неутомимо
Ряд демонов. Тогда, речей моих
Не дожидаясь, молвил мне Вергилий:
«Смотри сюда! Как величаво-тих
Идет вон этот грешник. Не смутили
Его мученья адские, и он
Не знает слез; доныне сохранили
Величие черты его. Ясон[101 - Ясон – обольстил Изифилу и Медею, а потом бросил их.] —
Перед тобой. Он смелый похититель
Руна в Колхиде. Славой ослеплен,
Он посетил, – так продолжал учитель, —
И остров Лемнос: женщинами там
Мужчины все убиты были; мститель
За них явился скоро. По следам
Убийц прошел Ясон; его пленила
Одна – отроковица по летам —
Красавица, ей имя Изифила[102 - Изифила – дочь Тоанта, царя Лемносского. Во время общего избиения всех мужчин обманом и хитростью спасла своего отца.],
Которая, всех обманув подруг,
Спасла отца. С Ясоном в связь вступила
Та девушка, но брошена им, вдруг
На острове осталась одинокой.
И казнь невыносимых, тяжких мук
За то постигла в пропасти глубокой
Коварного Ясона; тот же Ад
Его карает казнию жестокой
И за Медею также… В круг спешат
Преступники, подобные Ясону…
Но с ними ознакомился твой взгляд;
Мы далее отправимся по склону
Скалы». И по тропинке мы пришли
В другой вертеп, и гул, подобный стону,
Оттуда несся. Призраки вдали
Себя руками бешено терзали
И сдерживать проклятий не могли,
А из вертепа облаком вставали
Густые испаренья и кругом
Недвижно-мертвый воздух отравляли.
Вертеп тот был с таким глубоким дном,
Что со скалы лишь только было можно
Увидеть все, что делается в нем.
Мы подошли к обрыву осторожно,
Чтоб посмотреть на грешников вблизи,
И я внизу разглядывал тревожно
Несчастных, утопающих в грязи
Зловонной, отвратительной и смрадной,
С какой-то гнусной жидкостью во связи.
Вертеп обозревая безотрадный,
Я грешника заметил одного,
Мелькавшего в той бездне непроглядной.
И видел я, что голова его
Людским пометом вся была покрыта,
И пол и сан несчастного того
От глаз был скрыт. Воскликнул он сердито:
«Зачем на мне ты взор остановил,
Когда твоим глазам вполне открыто
Позорище других теней?» Спешил
Я отвечать: «О, кажется, в тебе я
Узнал того, кем некогда ты был.
Не ты ль, Алессио Интерминеи
Из Лукки? Да, ты волоса носил
Сухие прежде, вид иной имея.
Вот потому-то вдруг и обратил
Ты на себя теперь мое вниманье…»
Тогда со стоном он проговорил,
За голову схватившись: «Истязанья
Я здесь терплю за льстивый свой язык:
Я в лести находил свое призванье…»
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Пресыщены довольно наши взоры.
Песня девятнадцатая
Поэты подходят к вертепу, где находятся святотатцы. Они встречают папу Николая III, ожидающего Бонифация VIII и Климента V.
«О, Симон-волхв[103 - Симон-волхв – в «Деяниях апостолов» говорится о некоем муже по имени Симон, который приобрел себе славу «во граде Самарии». «Видев же Симон, яко возложением рук апостольских, дается Дух Святый, принесе им сребро, глаголя: “Дадите и мне власть сию, да, на него же яще возложу руце, приимет Духа Святаго”. Петр же рече к нему: “Сребро твое с тобою да будет в погибель, яко дар Божий непщевал еси сребром стяжати. Несть ни части ни жребия в словесе сем: ибо сердце твое несть право пред Богом. Покайся убо во злобе твоей сей…”».], и вы, ученики
Его презренно-гнусного раскола,
Умевшие до гробовой доски
Обманывать во имя произвола.
Готовые за деньги торговать
Религией и Божьей благодатью!
Теперь для вас готова прозвучать,
Подобная ужасному проклятью,
Труба негодованья моего…
Всех вас, живущих в адском третьем круге,
Щадить я не желаю никого».
Мы поднялись в волненье и испуге
Над новою могилой и пришли
К скале одной, которая склонилась
Над пропастью, откуда кверху шли
Миазмы… Правосудье! Совершилась
Казнь лютая над этим морем зла,
Так что земля и небо удивились.
