скачать книгу бесплатно
Другое постоянно употребляемое в английском языке слово – слово the.
Оно переводится как этот, эти, тот, те и собственно произошло от слов this – этот, these – эти, that – тот, those – те. The – этот, эти, конкретный, уже знакомый. То есть когда перед существительным в английском языке стоит слово the, то это значит, что речь идёт об этом, конкретном, определённом, знакомом собеседнику или читателю предмете. The ставится перед существительным, а если перед существительным есть прилагательное, то перед прилагательным.
The употребляется перед существительными и в единственном, и во множественном числе, так как the переводится, как этот, эти.
A, an переводится как один, то есть употребляется только перед существительным в единственном числе, так как не может быть a layers – один слои. Если имеются ввиду определённые, известные собеседнику слои, то говорят the layers. Если неопределённые, какие-то слои, то говорят просто layers.
То есть в английском языке принято сразу указывать, знаком ли собеседнику предмет или нет. В староанглийском языке для этого использовались слова one, this и these, но, так как англичане любят все сокращать, то вместо one стало an или a (так называемый неопределённый артикль) в зависимости от удобства произношения, а вместо this и these стало the – так называемый определённый артикль.
В русском языке мы говорим: Я встретил девушку. И нас спрашивают: Какую девушку? И мы только тогда уточняем информацию о девушке.
В английском же мы говорим:
I have met a girl. Я встретил одну девушку (то есть девушку, не знакомую собеседнику).
Или
I have met the girl. Я встретил эту девушку (то есть девушку, знакомую собеседнику).
То есть мы сразу предоставляем собеседнику информацию о том, знакома ли ему девушка или нет, без всяких переспрашиваний.
На русский язык, понятно, мы данные английские предложения переводим просто Я встретил девушку. Но если мы хотим говорить на английском и переводить на английский, то представьте, что мы вдруг решили о всяком незнакомом собеседнику существительном в единственном числе добавлять один, потом нам надоело говорить длинное слово один и мы стали говорить а или ан. А перед всяким знакомым собеседнику существительным в единственном или множественном числе стали ставить перед существительным слова эти, этот, а потом просто слово эт.
Я встретил а девушку. Я вижу ан облако. Я куплю а завод. Я куплю эт завод. Я куплю эт яблоки.
Поначалу ваши собеседники посмеются над вами, но быстро поймут, что вы имеете в виду.
Но англичане только так и думают, поэтому и вы думайте так, когда говорите или пишите по-английски.
Есть некоторые нюансы по употреблению неопределённое артикля a, an и определённого артикля the.
Эти артикли не нужны, если существительное уже характеризуется словами one, this, these, that (тот), those (те), то есть по существу полными формами этих слов. Если перед существительным стоит притяжательное местоимение my – мой, your – твой, her – ее, his – его и т.д., то артикли тоже не нужны, существительное и так уже охарактиризовано.
Если есть слова no – никакой, any – какой-то, любой, то артикли не употребляются.
В английском языке есть неисчисляемые существительные, например, water – вода, sugar – сахар, oil – нефть и т д, и, понятно, что перед ними нельзя поставить a, так как нельзя сказать одна вода, одна нефть (однако в разговоре это часто встречается, если, например, покупатель говорит продавцу дайте одну воду, имея ввиду одну бутылку воды).
В нашем тексте, который Вы далее прочтете, сказано the first Gulf war, так как первая война в Персидском заливе – это конкретная, единственная в своём роде война, то есть перед порядковыми числительными, характеризующими существительные всегда ставится the – определённый артикль.
2 Разведка
Разведка – это процесс обнаружения залежей нефти и газа под поверхностью земли.
Разведка требует много времени, капиталоемкости и крайне неопределенна даже при наличии специального оборудования и персонала.
2 Exploration
Exploration is the process of finding oil and gas deposits under the surface of the earth.
Exploration is time consuming, capital intensive and highly uncertain even with specialist equipment and personnel.
2 ??kspl???re???n
??kspl???re???n ?z ?? ?pr??s?s ?v ?fa?nd?n ??l ?nd ??s d??p?z?ts ??nd? ?? ?s??f?s ?v ?i ???.
??kspl???re???n ?z ta?m k?n?sju?m?n, ?k?p?t?l ?n?t?ns?v ?nd ?ha?li ?n?s??t?n ?i?v?n w?? ?sp???l?st ??kw?pm?nt ?nd ?p??s?n??l.
2 ?експло?рейшн
?експло?рейшн из зэ ?проусес ов ?файндин ойл энд гэс ди?позитс ?андэ зэ ?сёфис ов зи ёс.
?експло?рейшн из тайм кэн?сьюмин, ?кэпитл ин?тенсив энд ?хайли ан?сётн ?ивн уиз ?спешэлист и?куипмэнт энд ?пёсн?ел.
Ideally, a geologist would be able to freely move into and around the earth’s subsurface, mapping out the petroleum resource. However, this is physically
impossible and, as such, in order to find petroleum, geologists must rely on geophysicists to collect and process indirect images of subsurface earth properties.
a??d??li, ? ????l???st w?d bi? ?e?b?l tu? ?fri?li mu?v ??ntu? ?nd ??ra?nd ?i ???s ?s?b?s??f?s, ?m?p?n a?t ?? p??tr??li?m r??s??s. ha???v?, ??s ?z ?f?z?k?li ?m?p?s?b?l ?nd, ?z s??, ?n ???d? tu? fa?nd p??tr??li?m, ????l???sts m?st r??la? ?n ?i??u?f?z?s?sts tu? k??l?kt ?nd ?pr??s?s ??nda??r?kt ??m???z ?v ?s?b?s??f?s ??? ?pr?p?tiz.
ай?диэли, э джи?олэджист ууд би ?ейбл ту ?фрили мув ?инту энд э?рaунд зи ёсс ?саб?сёфис, ?мэпин aут зэ пэ?троулиэм ри?сос. хaу?евэ, зис из ?физикли
им?посэбл энд, эз сач, ин ?одэ ту файнд пэ?троулиэм, джи?олэджистс маст ри?лай он джиоу?физисистс ту кэ?лект энд ?проусес ?индай?рект ?имиджиз ов ?саб?сёфис ёс ?пропэтиз.
В идеале геолог мог бы свободно перемещаться по недрам земли и около них, составляя карту нефтяных ресурсов. Однако это физически невозможно, и поэтому, чтобы найти нефть, геологи должны полагаться на геофизиков, которые собирают и обрабатывают косвенные признаки свойств недр земли.
Geophysicists use a number of different types of geophysical surveys to identify potential reserves. Gravity and magnetic surveys are general techniques that cover large areas. The most common detailed method are seismic surveys.
?i??u?f?z?s?sts ju?z ? ?n?mb?r ?v ?d?f?r?nt ta?ps ?v ??i???f?z?k?l ?s??ve?z tu? a??d?nt?fa? p??t?n??l r??z??vz. ??r?v?ti ?nd m???n?t?k ?s??ve?z ?? ???n?r?l t?k?ni?ks ??t ?k?v? l??? ?e?ri?z. ?? m??st ?k?m?n ?di?te?ld ?m???d ?? ?sa?zm?k ?s??ve?z.
джиоу?физисистс юз э ?намбэр ов ?дифрнт тайпс ов ?джиэ?физикл ?сёвейз ту ай?дентифай пэ?теншл ри?зёвз. ?грэвэти энд мэг?нетик ?сёвейз а ?дженрл тек?никс зэт ?кавэ ладж ?еэриэз. зэ моуст ?комэн ?дитейлд ?месэд а ?сайзмик ?сёвейз.
Геофизики используют ряд различных типов геофизических исследований для выявления потенциальных запасов. Гравитационные и магнитные исследования являются общими методами, охватывающими большие территории. Наиболее распространенным детальным методом являются сейсмические исследования.
A seismic survey generates shock waves by setting off explosive charges in small-diameter holes. Geologists then estimate the structure and types of formations under land by measuring travel times of the returned sound waves. «Deformities» in the earth’s subsurface may indicate a potential petroleum reservoir.
? ?sa?zm?k ?s??ve? ???n?re?ts ??k we?vz ba? ?s?t?n ?f ?ks?pl??s?v ??????z ?n sm??l-da???m?t? h??lz. ????l???sts ??n ??st?me?t ?? ?str?k??r ?nd ta?ps ?v f???me???nz ??nd? l?nd ba? ?m???r?n ?tr?v?l ta?mz ?v ?? r??t??nd sa?nd we?vz. «d??f??m?tiz» ?n ?i ???s ?s?b?s??f?s me? ??nd?ke?t ? p??t?n??l p??tr??li?m ?r?z?vw??.
э ?сайзмик ?сёвей ?дженэрейтс шок уэйвз бай ?сетин оф икс?плоусив ?чаджиз ин смол-дай?эмитэ хоулз. джи?олэджистс зен ?естимейт зэ ?стракчэр энд тайпс ов фо?мейшнз ?андэ лэнд бай ?межэрин ?трэвл таймз ов зэ ри?тёнд сaунд уэйвз. «ди?фомэтиз» ин зи ёсс ?саб?сёфис мей ?индикейт э пэ?теншл пэ?троулиэм ?резэвуа.
Сейсмическая разведка генерирует ударные волны за счет взрыва зарядов взрывчатого вещества в отверстиях малого диаметра. Затем геологи оценивают структуру и типы подземных образований, измеряя время прохождения возвращенных звуковых волн. «Деформации» земных недр могут указывать на потенциальный нефтяной пласт.
Once a potential petroleum deposit is identified, the appraisal stage begins. Appraisal involves the drilling of holes into the rock to create a well for oil and natural gas production. There are a number oil wells that can be used, each with different functions, with the most common of which during the appraisal stage being:
w?ns ? p??t?n??l p??tr??li?m d??p?z?t ?z a??d?nt?fa?d, ?i ??pre?z?l ste?? b????nz. ??pre?z?l ?n?v?lvz ?? ?dr?l?n ?v h??lz ??ntu? ?? r?k tu? kri?e?t ? w?l f??r ??l ?nd ?n???r?l ??s pr??d?k??n. ?e?r ??r ? ?n?mb?r ??l w?lz ??t k?n bi? ju?zd, i?? w?? ?d?f?r?nt ?f?nk??nz, w?? ?? m??st ?k?m?n ?v w?? ?dj??r?n ?i ??pre?z?l ste?? ?bi??n:
уанс э пэ?теншл пэ?троулиэм ди?позит из ай?дентифайд, зи э?прейзл стейдж би?гинз. э?прейзл ин?волвз зэ ?дрилин ов хоулз ?инту зэ рок ту кри?ейт э уэл фор ойл энд ?нэчрл гэс прэ?дакшн. зеэр ар э ?намбэр ойл уэлз зэт кэн би юзд, ич уиз ?дифрнт ?фанкшнз, уиз зэ моуст ?комэн ов уич ?дьюэрин зи э?прейзл стейдж ?биин:
Как только потенциальное месторождение нефти идентифицировано, начинается этап оценки. Оценка включает в себя бурение канала в породе для создания скважины для добычи нефти и природного газа. Можно использовать несколько нефтяных скважин, каждая из которых выполняет разные функции, наиболее распространенными из которых на этапе оценки являются:
• exploration wells which are used to gather additional data about subsurface structures; and
• appraisal wells which are used to assess physical characteristics of oil and gas accumulations (flow rates, specification, etc.)
• ??kspl???re???n w?lz w?? ?? ju?zd tu? ?????r ??d???n?l ?de?t? ??ba?t ?s?b?s??f?s ?str?k??z; ?nd
• ??pre?z?l w?lz w?? ?? ju?zd tu? ??s?s ?f?z?k?l ?k?r?kt??r?st?ks ?v ??l ?nd ??s ??kju?mj??le???nz (fl?? re?ts, ?sp?s?f??ke???n, ?t?s?tr?.)
• ?експло?рейшн уэлз уич а юзд ту ?гэзэр э?дишнл ?дейтэ э?бaут ?саб?сёфис ?стракчэз; энд
• э?прейзл уэлз уич а юзд ту э?сес ?физикл ?кэрэктэ?ристикс ов ойл энд гэс э?кьюмьэ?лейшнз (флоу рейтс, ?спесифи?кейшн, ит?сетрэ.)
• разведочные скважины, которые используются для сбора дополнительных данных о подземных структурах; и
• оценочные скважины, которые используются для оценки физических характеристик залежей нефти и газа (дебиты, характеристики и т.д.)
Depending on the geology and characteristics of the reservoir, a number of wells may be required in order to produce the oil/gas over the life of the resource. Well costs also vary depending on a number of factors such as the type of well, the location, the depth of the resource, whether vertical or horizontal drilling will be used etc.
d??p?nd?n ?n ?? ????l??i ?nd ?k?r?kt??r?st?ks ?v ?? ?r?z?vw??, ? ?n?mb?r ?v w?lz me? bi? r??kwa??d ?n ???d? tu? pr??dju?s ?i ??l/??s ???v? ?? la?f ?v ?? r??s??s. w?l k?sts ???ls?? ?ve?ri d??p?nd?n ?n ? ?n?mb?r ?v ?f?kt?z s?? ?z ?? ta?p ?v w?l, ?? l???ke???n, ?? d?p? ?v ?? r??s??s, ?w??? ?v??t?k?l ?? ?h?r??z?nt?l ?dr?l?n w?l bi? ju?zd ?t?s?tr?.
ди?пендин он зэ джи?олэджи энд ?кэрэктэ?ристикс ов зэ ?резэвуа, э ?намбэр ов уэлз мей би ри?куайэд ин ?одэ ту прэ?дьюс зи ойл/гэс ?оувэ зэ лайф ов зэ ри?сос. уэл костс ?олсоу ?веэри ди?пендин он э ?намбэр ов ?фэктэз сач эз зэ тайп ов уэл, зэ лоу?кейшн, зэ депс ов зэ ри?сос, ?уэзэ ?вётикл о ?хори?зонтл ?дрилин уил би юзд ит?сетрэ.
В зависимости от геологии и характеристик коллектора может потребоваться несколько скважин для добычи нефти/газа в течение всего срока извлечения. Стоимость скважин также варьируется в зависимости от ряда факторов, таких как тип скважины, местоположение, глубина запасов, будет ли использоваться вертикальное или горизонтальное бурение и т. д.
The type of drilling rig used to drill such wells is dependent on the specific requirements of each drill site and well. Rigs are generally categorized as being either onshore (land) or offshore (marine).
?? ta?p ?v ?dr?l?n r?? ju?zd tu? dr?l s?? w?lz ?z d??p?nd?nt ?n ?? sp??s?f?k r??kwa??m?nts ?v i?? dr?l sa?t ?nd w?l. r??z ?? ???n?r?li ?k?t???ra?zd ?z ?bi??n ?a???r ??n???? (l?nd) ??r ??f???? (m??ri?n).
зэ тайп ов ?дрилин риг юзд ту дрил сач уэлз из ди?пендэнт он зэ спи?сифик ри?куайэмэнтс ов ич дрил сайт энд уэл. ригз а ?дженэрэли ?кэтигэрайзд эз ?биин ?айзэр ?он?шо (лэнд) ор ?оф?шо (мэ?рин).
Тип буровой установки, используемой для бурения таких скважин, зависит от конкретных требований каждой буровой площадки и скважины. Буровые установки обычно делятся на наземные и морские.
Onshore rigs are generally similar, and many modern rigs are of the cantilevered mast or «jack-knife» derrick type. This type of rig allows the derrick (used to position and support the drill string) to be assembled on the site, and then raised to the vertical position using power from the draw works, or a hoisting system.
??n???? r??z ?? ???n?r?li ?s?m?l?, ?nd ?m?ni ?m?d?n r??z ??r ?v ?? ?k?nt?li?v?d m??st ?? «???kna?f» ?d?r?k ta?p. ??s ta?p ?v r?? ??la?z ?? ?d?r?k (ju?zd tu? p??z???n ?nd s??p??t ?? dr?l str?n) tu? bi? ??s?mb?ld ?n ?? sa?t, ?nd ??n re?zd tu? ?? ?v??t?k?l p??z???n ?ju?z?n ?pa?? fr?m ?? dr?? w??ks, ??r ? ?h??st?n ?s?st?m.
?он?шо ригз а ?дженэрэли ?симилэ, энд ?мени ?модн ригз ар ов зэ ?кэнтиливэд маст о «?джэкнайф» ?дерик тайп. зис тайп ов риг э?лaуз зэ ?дерик (юзд ту пэ?зишн энд сэ?пот зэ дрил стрин) ту би э?семблд он зэ сайт, энд зен рейзд ту зэ ?вётикл пэ?зишн ?юзин ?пaуэ фром зэ дро уёкс, ор э ?хойстин ?систэм.
Наземные буровые установки в целом похожи друг на друга, и многие современные буровые установки имеют консольную мачту или вышку типа «складной нож». Буровая установка этого типа позволяет собирать вышку (используемую для позиционирования и поддержки бурильной колонны) на площадке, а затем поднимать ее в вертикальное положение с помощью силы лебедки или подъемной системы.
These structures are made up of prefabricated sections that are moved onto the location by truck or helicopter.
Offshore drilling rigs are divided into two types: fixed and floating structures. Some of the most common offshore rigs are as follows:
?i?z ?str?k??z ?? me?d ?p ?v ?pri??f?br?ke?t?d ?s?k??nz ??t ?? mu?vd ??nt? ?? l???ke???n ba? tr?k ?? ?h?l?k?pt?.
??f???? ?dr?l?n r??z ?? d??va?d?d ??ntu? tu? ta?ps: f?kst ?nd ?fl??t?n ?str?k??z. s?m ?v ?? m??st ?k?m?n ??f???? r??z ??r ?z ?f?l??z:
зиз ?стракчэз а мейд ап ов ?при?фэбрикейтид ?секшнз зэт а мувд ?онту зэ лоу?кейшн бай трак о ?хеликоптэ.
?оф?шо ?дрилин ригз а ди?вайдид ?инту ту тайпс: фикст энд ?флоутин ?стракчэз. сам ов зэ моуст ?комэн ?оф?шо ригз ар эз ?фолоуз:
Эти конструкции состоят из сборных секций, которые доставляются на место на грузовике или вертолете.
Морские буровые установки делятся на два типа: стационарные и плавучие конструкции. Некоторые из наиболее распространенных морских буровых установок следующие:
• Jack-up Rig: a self-elevating rig which is used for smaller, shallower offshoredeposits. The rig’s floating platform is towed into position by a barge, and is raised above the water’s surface by support legs.
• ??k-?p r??: ? s?lf-??l?ve?t?n r?? w?? ?z ju?zd f?? ?sm??l?, ???l???r ??f???? d??p?z?ts. ?? r??z ?fl??t?n ?pl?tf??m ?z t??d ??ntu? p??z???n ba? ? b???, ?nd ?z re?zd ??b?v ?? ?w??t?z ?s??f?s ba? s??p??t l??z.
• джэк-ап риг: э селф-?еливейтин риг уич из юзд фо ?смолэ, ?шэлоуэр ?оф?шо ди?позитс. зэ ригз ?флоутин ?плэтфом из тоуд ?инту пэ?зишн бай э бадж, энд из рейзд э?бав зэ ?уотэз ?сёфис бай сэ?пот легз.
• Самоподъемная установка: самоподъемная установка, которая используется для небольших и неглубоких морских месторождений. Плавучая платформа буровой установки буксируется на место баржей и поднимается над поверхностью воды на опорных ножках.
• Semisubmersible Rig: a floating deck supported by submerged platforms and kept stationary by a series of anchors and lines. This is the most common type of offshore drilling rig, which combines the advantages of submersible rigs with the ability to drill in deep water.
• ?s?mis?b?m??s?b?l r??: ? ?fl??t?n d?k s??p??t?d ba? s?b?m???d ?pl?tf??mz ?nd k?pt ?ste??n?ri ba? ? ?s??ri?z ?v ??nk?z ?nd la?nz. ??s ?z ?? m??st ?k?m?n ta?p ?v ??f???? ?dr?l?n r??, w?? k?m?ba?nz ?i ?d?v??nt???z ?v s?b?m??s?b?l r??z w?? ?i ??b?l?ti tu? dr?l ?n di?p ?w??t?.
• ?семи сэб?мёсэбл риг: э ?флоутин дек сэ?потид бай сэб?мёджд ?плэтфомз энд кепт ?стейшнэри бай э ?сиэриз ов ?энкэз энд лайнз. зис из зэ моуст ?комэн тайп ов ?оф?шо ?дрилин риг, уич кэм?байнз зи эд?вантиджиз ов сэб?мёсэбл ригз уиз зи э?билэти ту дрил ин дип ?уотэ.
• Полупогружная буровая установка: плавучая палуба, поддерживаемая погруженными платформами и удерживаемая в неподвижном состоянии с помощью ряда якорей и тросов. Это самый распространенный тип морской буровой установки, которая сочетает в себе преимущества погружных установок с возможностью бурения на большой глубине.
• Drill Ships: utilized for extremely deep water drilling in respect of remote locations. Most drill ships have greater storage capacity than other types of rigs, which allows for effective operations at these remote locations.
• dr?l ??ps: ?ju?t??la?zd f??r ?ks?tri?mli di?p ?w??t? ?dr?l?n ?n r?s?p?kt ?v r??m??t l???ke???nz. m??st dr?l ??ps h?v ??re?t? ?st??r?? k??p?s?ti ??n ???? ta?ps ?v r??z, w?? ??la?z f??r ??f?kt?v ??p??re???nz ?t ?i?z r??m??t l???ke???nz.
• дрил шипс: ?юти?лайзд фор икс?тримли дип ?уотэ ?дрилин ин рис?пект ов ри?моут лоу?кейшнз. моуст дрил шипс хэв ?грейтэ ?сторидж кэ?пэсэти зэн ?азэ тайпс ов ригз, уич э?лaуз фор и?фектив ?опэ?рейшнз эт зиз ри?моут лоу?кейшнз.
• Буровые суда: используются для бурения на сверхглубокой воде в удаленных местах. Большинство буровых судов имеют большую вместимость, чем буровые установки других типов, что позволяет эффективно работать в этих удаленных местах.
Sea conditions and depth of the resources determines the most appropriate rig. Barges, are generally used in situations where there is very shallow water. Semi-submersible rigs may be used in fairly deep water, where they are floating but anchored by cables into the ground to stop significant movement.
si? k?n?d???nz ?nd d?p? ?v ?? r??s??s?z d??t??m?nz ?? m??st ??pr??pri?t r??. ?b????z, ?? ???n?r?li ju?zd ?n ?s??u?e???nz we? ?e?r ?z ?v?ri ???l?? ?w??t?. ?s?mi-s?b?m??s?b?l r??z me? bi? ju?zd ?n ?fe?li di?p ?w??t?, we? ?e? ?? ?fl??t?n b?t ??nk?d ba? ?ke?b?lz ??ntu? ?? ?ra?nd tu? st?p s???n?f?k?nt ?mu?vm?nt.
си кэн?дишнз энд депс ов зэ ри?сосиз ди?тёминз зэ моуст э?проуприэт риг. ?баджиз, а ?дженэрэли юзд ин ?сичу?ейшнз уээ зеэр из ?вери ?шэлоу ?уотэ. ?семи-сэб?мёсэбл ригз мей би юзд ин ?феэли дип ?уотэ, уээ зей а ?флоутин бат ?энкэд бай ?кейблз ?инту зэ грaунд ту стоп сиг?нификнт ?мувмэнт.
Морские условия и глубина нахождения залежей определяют наиболее подходящую буровую установку. Баржи обычно используются в ситуациях очень мелкой глубины. Полупогружные буровые установки можно использовать на довольно глубокой воде, где они плавают, но прикрепляются к земле тросами, чтобы остановить значительное движение.
Irrespective of the type of drill rig, the major elements of a drill rig remain the same. There is a tower structure with a steel pulley system for lowering and raising long strings of drilling pipe. There is also a drill bit attached to the end of that pipe that grinds through the rock breaking it into little pieces.
??r?s?p?kt?v ?v ?? ta?p ?v dr?l r??, ?? ?me???r ??l?m?nts ?v ? dr?l r?? r??me?n ?? se?m. ?e?r ?z ? ?ta?? ?str?k?? w?? ? sti?l ?p?li ?s?st?m f?? ?la??r?n ?nd ?re?z?n l?n str?nz ?v ?dr?l?n pa?p. ?e?r ?z ???ls?? ? dr?l b?t ??t??t tu? ?i ?nd ?v ??t pa?p ??t ?ra?ndz ?ru? ?? r?k ?bre?k?n ?t ??ntu? ?l?t?l ?pi?s?z.
?ирис?пектив ов зэ тайп ов дрил риг, зэ ?мейджэр ?елимэнтс ов э дрил риг ри?мейн зэ сейм. зеэр из э ?тaуэ ?стракчэ уиз э стил ?пули ?систэм фо ?лaуэрин энд ?рейзин лон стринз ов ?дрилин пайп. зеэр из ?олсоу э дрил бит э?тэчт ту зи енд ов зэт пайп зэт грайндз сру зэ рок ?брейкин ит ?инту ?литл ?писиз.
Независимо от типа буровой установки основные элементы буровой установки остаются одинаковыми. Имеется башенная конструкция со стальной системой шкивов для спуска и подъема длинных колонн бурильных труб. К концу этой трубы также прикреплено долото, которое прорезает породу, разбивая ее на мелкие кусочки.
When drilling commences, one of the first operations to take place is the sealing off of the well so that nothing can pass up and through the well and contaminate the surrounding environment.
w?n ?dr?l?n k??m?ns?z, w?n ?v ?? f??st ??p??re???nz tu? te?k ple?s ?z ?? ?si?l?n ?f ?v ?? w?l s?? ??t ?n???n k?n p??s ?p ?nd ?ru? ?? w?l ?nd k?n?t?m?ne?t ?? s??ra?nd?n ?n?va??r?nm?nt.
