Полная версия:
5000 турецких слов за месяц
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1)
arkadaş
- а) хороший; хорошо б) есть, имеется в) откуда (родом) г) друг, подруга
2)
uçmak
- а) жить б) садиться (в транспорт) в) летать, лететь г) уходить, уезжать, идти
3)
aç
- а) кто б) кошка, кот в) голодный г) рейс, полёт
4)
zaman
- а) время б) пока (говорит тот, кто уходит) в) город г) маленький
5)
uyumak
- а) приходить, приезжать б) спать в) делать г) ждать
6)
oda
- а) комната б) дорога, путь в) мы г) пожалуйста (прошу)
7)
uçak
- а) женщина б) красивый; хороший в) кто г) самолёт
8)
yol
- а) день б) чемодан в) большой г) дорога, путь
9)
Türkçe
- а) да б) турецкий язык; по-турецки в) он, она, оно; тот г) откуда (родом)
10)
yok
- а) медленный; медленно б) дорога, путь в) нет, не имеется г) но
11)
siz
- а) вы; Вы (вежливо) б) чай в) друг, подруга г) быстрый; быстро
12)
almak
- а) жить б) понимать в) спать г) брать; покупать
13)
eski
- а) старый (о вещах) б) женщина в) пожалуйста (прошу) г) откуда (родом)
14)
su
- а) здесь б) он, она, оно; тот в) вода г) ты
15)
yarın
- а) завтра б) не (является) в) город г) он, она, оно; тот
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Турецкий
Русский
1) yemek
А) левый; лево
2) deniz
Б) приходить, приезжать
3) sokak
В) чемодан
4) bavul
Г) есть (кушать); еда
5) nereli
Д) кто
6) aramak
Е) море
7) sağ
Ж) искать; звонить
8) kim
З) правый; право
9) gelmek
И) улица
10) sol
К) откуда (родом)
3. -lar или -ler?
Поставьте слово во множественное число. Последняя гласная a, ı, o, u - окончание -lar; e, i, ö, ü - окончание -ler.
1) çıkış → çıkış____
2) sokak → sokak____
3) yol → yol____
4) oda → oda____
5) taksi → taksi____
6) kapı → kapı____
7) ekmek → ekmek____
8) gün → gün____
9) çocuk → çocuk____
10) ad → ad____
4. Что он делает сейчас?
Поставьте глагол в настоящее время (он, она): основа + -iyor (gelmek → geliyor, yapmak → yapıyor). Гласная в -iyor подстраивается под слово: -ıyor, -iyor, -uyor, -üyor.
1) yapmak → o __________
2) gelmek → o __________
3) anlamak → o __________
4) gitmek → o __________
5) görmek → o __________
6) aramak → o __________
7) söylemek → o __________
8) binmek → o __________
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) otobüs, taksi, uçak, ekmek
2) gelmek, gitmek, uyumak, yarın
3) büyük, küçük, yeni, şimdi
4) kim, ne, nerede, ve
5) bavul, çanta, pasaport, gece
6) pahalı, ucuz, para, uyumak
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
Урок 2. Новая квартира
Уровень A1 · слова 101-200
Блок 1. Дом и квартира
101. apartman [апартма́н] - многоквартирный дом
мн. ч. apartmanlar
Ключ: похоже на «апартаменты». Вам обещали апартаменты, а привезли к старому пятиэтажному дому. «Апартаменты!» - гордо говорит таксист, и на балконах кивают все бабушки.
Lale Apartmanı eski ama güzel. - Дом «Лале» старый, но красивый.
Важно: У домов в Турции часто есть имена: Lale Apartmanı - дом «Лале» (lale - тюльпан).
102. bina [бина́] - здание
мн. ч. binalar
Ключ: кабина. Архитектор построил здание-кабину лифта: двери разъезжаются, и весь дом вместе с жильцами едет на крышу.
Bu bina yeni mi? - Это здание новое?
103. kat [кат] - этаж
мн. ч. katlar
Ключ: каток. На каждом этаже дома залили каток: жильцы катятся с этажа на этаж прямо по ступенькам, а консьерж в коньках свистит в свисток.
Hangi kattasınız? - На каком Вы этаже?
Важно: Первый этаж на уровне входа - giriş katı, а birinci kat - уже следующий, по-нашему второй. Ещё kat значит «слой».
104. daire [даире́] - квартира
мн. ч. daireler
Ключ: «Дай репу!». Дед из сказки «Репка» обходит все квартиры дома и в каждую дверь стучит: «Дай репу!» Из каждой квартиры ему выкатывают по репке.
Daireniz kaç numara? - Какой номер у Вашей квартиры?
Важно: ev - дом вообще («домой», «дома»), daire - квартира в многоквартирном доме.
105. ev sahibi [э́в сахиби] - хозяин (хозяйка) дома, арендодатель
мн. ч. ev sahipleri · ev (дом) + sahibi (его хозяин)
Ключ: сухие бигуди. Хозяйка дома сушит на балконе сто бигуди на верёвке. Жильцы знают: бигуди сухие - значит, сейчас хозяйка выйдет проверять подъезд!
Ev sahibi çok iyi bir kadın. - Хозяйка дома - очень добрая женщина.
Важно: Так называют и хозяина, и хозяйку - того, у кого снимают жильё.
106. salon [сало́н] - гостиная
мн. ч. salonlar
Ключ: похоже на «салон». Гостиная обставлена, как салон красоты: в каждом кресле сидит гость в бигуди, и всем подают чай.
Televizyon salonda. - Телевизор в гостиной.
107. yatak odası [ята́к одасы] - спальня
мн. ч. yatak odaları · yatak (кровать) + odası (комната)
Ключ: «Я так от осы…». «Я так от осы удирал!» - рассказываете вы, укрывшись с головой одеялом в спальне, а оса победно кружит над кроватью.
Yatak odası sağda. - Спальня справа.
108. mutfak [мутфа́к] - кухня
мн. ч. mutfaklar · mutfağı (вин. п.)
Ключ: мутный фартук. На кухне висит мутный фартук: в нём варили борщ, жарили котлеты и пекли блины - всё сразу и в один вечер.
Mutfakta kim var? - Кто на кухне?
109. banyo [ба́ньо] - ванная
мн. ч. banyolar
Ключ: похоже на «баня». Вы открываете дверь ванной, а оттуда валит пар, как из бани, и выходит кот в полотенце на голове.
Banyo nerede? - Где ванная?
Важно: banyo yapmak - мыться, принимать ванну.
110. tuvalet [тувале́т] - туалет
мн. ч. tuvaletler
Ключ: похоже на «туалет». Очередь в туалет такая длинная, что у двери поставили табло, как в аэропорту: «Следующий - вы!»
Tuvalet burada, solda. - Туалет здесь, слева.
111. balkon [балко́н] - балкон
мн. ч. balkonlar
Ключ: похоже на «балкон». Балкон такой крошечный, что на нём помещаются только вы и горшок с геранью - причём герань сидит на стуле.
Defne balkonda çay içiyor. - Дефне пьёт чай на балконе.
112. pencere [пенджере́] - окно
мн. ч. pencereler
Ключ: пень + Джерри. Мышонок Джерри притащил к окну пень, встал на него на цыпочки и смотрит в окно: где там Том?
Kedi pencerede. - Кошка на окне.
113. duvar [дува́р] - стена
мн. ч. duvarlar
Ключ: «дует» + варежка. Из щели в стене так дует, что вы затыкаете её варежкой - а варежка свистит, как флейта.
Duvarda bir ayna var. - На стене зеркало.
114. tavan [тава́н] - потолок
мн. ч. tavanlar
Ключ: «та ванна». Та ванна, что у соседа сверху, переполнилась, и с вашего потолка капает прямо в тарелку с супом: кап, кап, кап.
Tavanda bir lamba var. - На потолке лампа.
115. yer [ер] - пол; место; земля
мн. ч. yerler
Ключ: «Ералаш». Как в «Ералаше»: дверь распахивается, школьник поскальзывается и с грохотом растягивается во весь рост на полу. Та-да-дам!
Kitap yerde. - Книга на полу.
Важно: yer - и «пол», и «место», и «земля»: Burada yer var mı? - Здесь есть место?
116. merdiven [мердиве́н] - лестница
мн. ч. merdivenler
Ключ: мерить + диван. Вы тащите диван по лестнице и меряете рулеткой каждую ступеньку: пролезет или нет? Диван тяжело вздыхает.
Asansör yok, merdiven var. - Лифта нет, есть лестница.
117. bahçe [бахче́] - сад, двор
мн. ч. bahçeler
Ключ: похоже на «бахча». Во дворе за домом выросла целая бахча: арбузы лежат на скамейках, а дыни катаются по дорожкам.
Bahçede çocuklar var. - Во дворе дети.
118. içeri [и́чери] - внутрь, внутри
Ключ: «и черешни!». Бабушка распахивает дверь: «Заходите внутрь! И черешни берите!» - и вы ныряете в дом прямо в миску с черешней.
İçeri gel, dışarısı soğuk! - Заходи внутрь, на улице холодно!
Важно: içeri - внутрь, içeride - внутри (где?).
119. dışarı [ды́шары] - наружу, снаружи; на улицу
Ключ: «дыши!». Вы вырываетесь из душной комнаты наружу и дышите, дышите, дышите - как будто первый раз в жизни.
Kedi dışarıda. - Кошка на улице.
Важно: dışarı - наружу (куда?), dışarıda - снаружи (где?).
120. zil [зиль] - звонок (дверной)
мн. ч. ziller
Ключ: грузовик ЗИЛ. Огромный грузовик ЗИЛ подъезжает прямо к вашей двери и жмёт фарой на дверной звонок: «Дзы-ы-ынь!»
Zil çalıyor! - Звонят в дверь!
Тренировка 1 (слова 101-120)
А. «Торнадо». Переведите на турецкий. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока новые точки не перестанут появляться.
№
По-русски
По-турецки
• • •
1
гостиная
__________
2
хозяин (хозяйка) дома, арендодатель
__________
3
спальня
__________
4
кухня
__________
5
сад, двор
__________
6
квартира
__________
7
ванная
__________
8
пол; место; земля
__________
9
лестница
__________
10
внутрь, внутри
__________
11
звонок (дверной)
__________
12
потолок
__________
13
стена
__________
14
туалет
__________
15
балкон
__________
16
этаж
__________
17
здание
__________
18
окно
__________
19
многоквартирный дом
__________
20
наружу, снаружи; на улицу
__________
Б. Ловушка для букв. Впишите пропущенную букву. Подсказка в скобках: какая из двух.
1) yatak odas_ (ı/i) - спальня
2) m_tfak (u/ü) - кухня
3) merd_ven (ı/i) - лестница
4) i_eri (c/ç) - внутрь, внутри
5) bah_e (c/ç) - сад, двор
6) b_na (ı/i) - здание
7) dı_arı (s/ş) - наружу, снаружи; на улицу
8) da_re (ı/i) - квартира
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: dışarıda, Tuvalet, Duvarda, Apartmanı, Yatak odası, balkonda.
1) __________ bir ayna var.
(На стене зеркало.)
2) __________ sağda.
(Спальня справа.)
3) Defne __________ çay içiyor.
(Дефне пьёт чай на балконе.)
4) Lale __________ eski ama güzel.
(Дом «Лале» старый, но красивый.)
5) Kedi __________.
(Кошка на улице.)
6) __________ burada, solda.
(Туалет здесь, слева.)
Г. По ключу. Вспомните турецкое слово по ключу ассоциации.
1) «та ванна» → __________
2) «и черешни!» → __________
3) каток → __________
4) похоже на «салон» → __________
5) мутный фартук → __________
Блок 2. Мебель и вещи
121. masa [ма́са] - стол
мн. ч. masalar
Ключ: масса. На стол вываливают такую массу пирогов, что ножки стола гнутся, а гости аплодируют.
Masada ekmek ve çay var. - На столе хлеб и чай.
122. sandalye [сандалье́] - стул
мн. ч. sandalyeler
Ключ: сандалии. На каждом стуле за столом сидит не гость, а пара сандалий - и все сандалии ждут обеда.
Sandalyeler mutfakta. - Стулья на кухне.
123. koltuk [колту́к] - кресло
мн. ч. koltuklar · koltuğu (вин. п.)
Ключ: колтун. Старое кресло так обросло кошачьей шерстью, что превратилось в один большой колтун - и иногда мурлычет.
Kedi koltuğu seviyor. - Кошка любит кресло.
124. kanepe [канепе́] - диван
мн. ч. kanepeler
Ключ: канапе. На диване лежат сотни крошечных канапе на шпажках, и вы боитесь сесть - вдруг раздавите закуски.
Kanepede kim uyuyor? - Кто спит на диване?
125. dolap [дола́п] - шкаф
мн. ч. dolaplar · dolabı (вин. п.)
Ключ: «Долой лапы!». Кот лезет в шкаф с одеждой. «Долой лапы!» - кричите вы, но он уже спит на вашем свитере.
Battaniye dolapta. - Одеяло в шкафу.
126. raf [раф] - полка
мн. ч. raflar
Ключ: конфеты «Рафаэлло». На полке до самого потолка выстроились коробки «Рафаэлло» - и полка прогибается от сладкой тяжести.
Kitaplar rafta. - Книги на полке.
127. halı [халы́] - ковёр
мн. ч. halılar
Ключ: халтура. Халтурщик за пять минут соткал вам ковёр: узор съехал, бахрома только с одной стороны, а посередине - кот с тремя глазами. Халтура!
Halı yerde değil, duvarda! - Ковёр не на полу, а на стене!
128. lamba [ла́мба] - лампа
мн. ч. lambalar
Ключ: похоже на «лампа». Лампа на столе мигает, как дискотечная: «Лам-ба! Лам-ба!» - и кот танцует под ней ламбаду.
Lambayı açar mısın? - Включишь лампу?
129. ayna [айна́] - зеркало
мн. ч. aynalar
Ключ: «Ай, на…». Вы утром смотрите в зеркало: «Ай! На кого я похож?!» А зеркало вежливо молчит.
Banyoda ayna yok. - В ванной нет зеркала.
130. perde [перде́] - занавеска, штора
мн. ч. perdeler
Ключ: передник. Бабушка сшила из занавески передник: теперь окно голое, зато бабушка нарядная, в цветочек.
Perdeyi aç, lütfen! - Раздвинь, пожалуйста, штору!
131. buzdolabı [бу́здолабы] - холодильник
мн. ч. buzdolapları · buz (лёд) + dolabı (шкаф)
Ключ: бузить + «Долой лапы!». Кот всю ночь бузит у холодильника: орёт и скребёт ледяную дверцу. «Долой лапы!» - шипите вы, а он и ухом не ведёт: там же сосиски!
Buzdolabında su var. - В холодильнике есть вода.
132. ocak [оджа́к] - плита (кухонная)
мн. ч. ocaklar · ocağı (вин. п.)
Ключ: похоже на «очаг». Плита - это современный очаг: вокруг неё собирается вся семья, и каждый тянет ложку к кастрюле.
Yemek ocakta. - Еда на плите.
Важно: ocak значит ещё «январь» и «очаг».
133. lavabo [лава́бо] - раковина
мн. ч. lavabolar
Ключ: лава. Вы открываете кран над раковиной, а оттуда вместо воды медленно течёт оранжевая лава. Посуду сегодня мыть не будем.
Lavabo çok küçük. - Раковина очень маленькая.
134. duş [душ] - душ
мн. ч. duşlar
Ключ: похоже на «душ». Вы поёте в душе так громко, что соседи снизу начинают подпевать, а сверху - аплодировать.
Duş bozuk mu? - Душ сломан?
Важно: duş almak - принимать душ.
135. yastık [ясты́к] - подушка
мн. ч. yastıklar · yastığı (вин. п.)
Ключ: ястреб + «тык!». Ястреб влетает в окно и - тык! тык! - клюёт подушку. Через минуту в спальне идёт снег из перьев.
Yastığım nerede? - Где моя подушка?
136. battaniye [баттание́] - одеяло (шерстяное), плед
мн. ч. battaniyeler
Ключ: ботаник. Ботаник так любит свои кактусы, что на ночь укрывает каждый маленьким шерстяным одеялом.
Gece soğuk, battaniye var mı? - Ночью холодно, одеяло есть?
137. televizyon [телевизйо́н] - телевизор; телевидение
мн. ч. televizyonlar
Ключ: похоже на «телевизор». Старый телевизор с антенной-рожками показывает только одну программу - про то, как вы смотрите телевизор.
Salonda eski bir televizyon var. - В гостиной старый телевизор.
138. kitap [кита́п] - книга
мн. ч. kitaplar · kitabı (вин. п.)
Ключ: кит. Кит лежит на пляже в очках и листает огромную книгу хвостом. Иногда он фыркает фонтаном - смешное место.
Bu kitap senin mi? - Эта книга твоя?
139. resim [реси́м] - картина, рисунок; фото
мн. ч. resimler · resmi (вин. п.)
Ключ: «рисуем». «Рисуем!» - объявляет малыш и рисует фломастером картину прямо на стене гостиной: солнце, кота и вас с большими ушами.
Bu resim çok güzel! - Эта картина очень красивая!
Важно: При окончании на гласную i выпадает: resim → resmi. resim çekmek - фотографировать.
140. çiçek [чиче́к] - цветок
мн. ч. çiçekler · çiçeği (вин. п.)
Ключ: чечётка. Цветы в горшках на балконе отбивают чечётку под дождём: тук-тук-тук лепестками по перилам.
Ayten Teyze çiçekleri çok seviyor. - Тётя Айтен очень любит цветы.
Тренировка 2 (слова 121-140)
А. «Торнадо». Переведите на турецкий. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока новые точки не перестанут появляться.
№
По-русски
По-турецки
• • •
1
картина, рисунок; фото
__________
2
полка
__________
3
книга
__________
4
лампа
__________
5
кресло
__________
6
ковёр
__________
7
плита (кухонная)
__________
8
раковина
__________
9
одеяло (шерстяное), плед
__________
10
душ
__________
11
стул
__________
12
цветок
__________
13
занавеска, штора
__________
14
шкаф
__________
15
подушка
__________
16
зеркало
__________
17
диван
__________
18
холодильник
__________
19
телевизор; телевидение
__________
20
стол
__________
Б. Ловушка для букв. Впишите пропущенную букву. Подсказка в скобках: какая из двух.
1) du_ (s/ş) - душ
2) buzdolab_ (ı/i) - холодильник
3) d_lap (o/ö) - шкаф
4) ma_a (s/ş) - стол
5) hal_ (ı/i) - ковёр
6) battan_ye (ı/i) - одеяло (шерстяное), плед
7) _içek (c/ç) - цветок
8) yast_k (ı/i) - подушка
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Duş, televizyon, battaniye, Kanepede, ocakta, resim.
1) Bu __________ çok güzel!
(Эта картина очень красивая!)
2) Salonda eski bir __________ var.
(В гостиной старый телевизор.)
3) __________ kim uyuyor?
(Кто спит на диване?)
4) Yemek __________.
(Еда на плите.)
5) Gece soğuk, __________ var mı?
(Ночью холодно, одеяло есть?)
6) __________ bozuk mu?
(Душ сломан?)
Г. По ключу. Вспомните турецкое слово по ключу ассоциации.
1) «Долой лапы!» → __________
2) кит → __________
3) «Ай, на…» → __________
4) масса → __________
5) халтура → __________
Блок 3. Хозяйка и соседи
141. komşu [комшу́] - сосед, соседка
мн. ч. komşular
Ключ: «Кому шуба?». Соседка выносит на лестницу огромную шубу и кричит на весь подъезд: «Кому шуба?» Двери открываются одна за другой - соседи знакомятся.
Yeni komşumuz Rusya'dan. - Наш новый сосед из России.
