5000 турецких слов за месяц

Şimdiden teşekkürler! - Заранее спасибо!

1395. sene [сене́] - год (разг.)

мн. ч. seneler

Ключ: Сена. По Сене каждый год плывёт один и тот же кораблик с тортом - празднует свой день рождения, год за годом.

Bu sene çok çalıştık. - В этом году мы много работали.

Важно: sene и yıl - синонимы; sene чаще звучит в разговоре.

1396. defalarca [дефала́рджа] - много раз, неоднократно

defa (раз) + -lar + -ca

Ключ: дефиле (как defa). Модель проходит по подиуму на дефиле много-много раз, пока каблуки не стираются до пола.

Bu filmi defalarca izledim. - Я много раз смотрел этот фильм.

1397. yıllarca [йылла́рджа] - годами, много лет

yıl (год) + -lar + -ca

Ключ: ил + ларчик. Ларчик годами лежит в иле на дне моря, пока его не находит водолаз - а внутри письмо: «Ну наконец-то!»

Kaptan yıllarca vapurda çalıştı. - Капитан много лет работал на пароме.

1398. geçmiş [гечми́ш] - прошлое; прошедший

Ключ: Гек (как geçmek). Гек из «Чука и Гека» достаёт из сундука старого плюшевого мишку - привет из прошлого.

Geçmişte büro çok küçüktü. - В прошлом бюро было совсем маленьким.

Важно: Geçmiş olsun! - Выздоравливай! (дословно «пусть это будет в прошлом»).

1399. aynı anda [айны́ анда́] - одновременно

aynı (тот же) + an (миг) + -da

Ключ: «Ай да панда!». Панда одновременно жуёт бамбук, катается на самокате и машет вам лапой. «Ай да панда!»

İkimiz aynı anda konuştuk. - Мы заговорили одновременно.

1400. kere [кере́] - раз (столько-то раз)

Ключ: керамика. Вы роняете керамическую чашку - раз, два, три раза, - а она не бьётся и только обиженно звенит.

Bir kere daha söyle, lütfen. - Скажи ещё раз, пожалуйста.

Важно: kere = defa: iki kere - два раза; ilk kerede - с первого раза.

Тренировка 5 (слова 1381-1400)

А. «Торнадо». Переведите на турецкий. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока новые точки не перестанут появляться.

№

По-русски

По-турецки

• • •

1

радоваться

__________

2

преувеличивать

__________

3

поздравлять (офиц.)

__________

4

год (разг.)

__________

5

изящный, элегантный

__________

6

раз (столько-то раз)

__________

7

сбываться, осуществляться

__________

8

одновременно

__________

9

достойный (чего-то)

__________

10

прошлое; прошедший

__________

11

преподносить, представлять; подавать

__________

12

почему-то

__________

13

необыкновенный, потрясающий

__________

14

неожиданный

__________

15

уже сейчас, заранее

__________

16

особенно; ну-ка

__________

17

знакомый

__________

18

годами, много лет

__________

19

ценный; дорогой (сердцу)

__________

20

много раз, неоднократно

__________

Б. Ловушка для букв. Впишите пропущенную букву. Подсказка в скобках: какая из двух.

1) lay_k (ı/i) - достойный (чего-то)

2) ger_ekleşmek (c/ç) - сбываться, осуществляться

3) tanıd_k (ı/i) - знакомый

4) de_erli (g/ğ) - ценный; дорогой (сердцу)

5) ayn_ anda (ı/i) - одновременно

6) ge_miş (c/ç) - прошлое; прошедший

7) y_llarca (ı/i) - годами, много лет

8) olağan_stü (u/ü) - необыкновенный, потрясающий

В. Вставьте слово. Слова для подсказки: gerçekleşti, aynı anda, değerli