Полная версия:
5000 турецких слов за месяц
6) macera → macera____
7) hayvanat bahçesi → __________
8) antrenman → antrenman____
9) egzersiz → egzersiz____
10) bisiklet → bisiklet____
4. Что он делает сейчас?
Поставьте глагол в настоящее время (он, она): основа + -iyor (gelmek → geliyor, yapmak → yapıyor). Гласная в -iyor подстраивается под слово: -ıyor, -iyor, -uyor, -üyor.
1) vakit geçirmek → o __________
2) kiralamak → o __________
3) canı istemek → o __________
4) ilgilenmek → o __________
5) zayıflamak → o __________
6) kurtulmak → o __________
7) devam etmek → o __________
8) kazanmak → o __________
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) yoga, tenis, kayak, gazete
2) fren, zincir, pedal, çam
3) atlamak, zıplamak, tırmanmak, ilginç
4) nadiren, ara sıra, çoğunlukla, macera
5) satranç, tavla, bulmaca, plaj
6) sıkıcı, eğlenceli, komik, kask
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
День 7. Сегодня - уроки 13 и 14. Сначала повторите уроки 5 и 6 (правило 96 часов).
Урок 13. Чувства и характер
Уровень A2 · слова 1201-1300
Блок 1. Что я чувствую
1201. duygu [дуйгу́] - чувство
мн. ч. duygular
Ключ: «Дуй!» + губная гармошка. «Дуй!» - кричат вам, и вы дуете в губную гармошку, а из неё вылетают чувства: радость пищит, грусть гудит, а любовь мурлычет.
Bu film güzel duygular veriyor. - Этот фильм дарит хорошие чувства.
1202. heyecan [хэйеджа́н] - волнение
Ключ: «Хей, Джанго!». «Хей, Джанго!» - кричат из зала, и ковбой Джанго выходит на сцену школьного концерта: коленки дрожат, шляпа съехала, сердце стучит как барабан.
Sınavdan önce büyük bir heyecan var. - Перед экзаменом сильное волнение.
Важно: heyecan - и радостное, и тревожное волнение. Heyecan yapma! - Не волнуйся!
1203. heyecanlı [хэйеджанлы́] - взволнованный; захватывающий
heyecan (волнение) + -lı
Ключ: «Хей, Джанго!» (как heyecan) + лыбиться. Взволнованный Джанго выходит петь в караоке: руки трясутся, а рот сам собой расплывается - он лыбится от волнения до ушей.
Can yarın için çok heyecanlı. - Джан очень волнуется из-за завтрашнего дня.
Важно: О фильме или книге heyecanlı - захватывающий: heyecanlı bir film.
1204. endişe [эндише́] - тревога, беспокойство
мн. ч. endişeler
Ключ: эндшпиль. Шахматный эндшпиль: у вас остался один король, а у соперника ферзь и две ладьи. Тревога! Ладони потеют, часы тикают.
Endişe etme, her şey yolunda. - Не беспокойся, всё в порядке.
Важно: endişe etmek - беспокоиться, волноваться: Endişe etme! - Не волнуйся!
1205. endişeli [эндишели́] - встревоженный, обеспокоенный
endişe (тревога) + -li
Ключ: эндшпиль (как endişe) + Лиза. Встревоженная Лиза следит за папиным эндшпилем и грызёт косичку: ход, ещё ход… вдруг он проиграет дедушке?
Annem beni bekliyor, çok endişeli. - Мама ждёт меня, она очень встревожена.
1206. gergin [герги́н] - напряжённый, на взводе
Ключ: георгин. Георгин в вазе перед выставкой цветов так напряжён, что стоит навытяжку: лепестки дрожат, а стебель звенит, как струна.
Toplantıdan önce herkes gergin. - Перед совещанием все на взводе.
1207. mutlu [мутлу́] - счастливый
mut (счастье) + -lu
Ключ: мотылёк. Счастливый мотылёк кружит вокруг фонаря и от счастья делает сальто за сальто - так ему хорошо этим летним вечером.
Bugün çok mutluyum! - Сегодня я очень счастлив!
1208. kızgın [кызгы́н] - сердитый
Ключ: кизил. Дедушка откусывает ягоду кизила, а она такая кислая, что он становится сердитым-пресердитым и грозит кусту кулаком.
Patron bugün neden kızgın? - Почему начальник сегодня сердитый?
1209. sinirli [синирли́] - раздражённый, нервный
sinir (нерв) + -li
Ключ: «синий нерв». От раздражения ваш нерв натянулся и посинел: ещё один звонок с рекламой - и вы зашипите, как чайник.
Aç olunca çok sinirli oluyorum. - Когда я голоден, я становлюсь очень раздражительным.
1210. öfke [ёфке́] - гнев, ярость
Ключ: эффект. Ярость со спецэффектами: дым из ушей, пар из носа, искры из глаз - как в кино, только это ваш сосед, у которого убежал кофе.
Yüzü öfkeden kıpkırmızı oldu. - Его лицо стало пунцовым от гнева.
1211. üzgün [юзгю́н] - грустный, огорчённый
Ключ: узкие джинсы. Вы грустно сидите на кровати: любимые узкие джинсы после отпуска не застёгиваются. Вы печально смотрите на пуговицу, а пуговица - на вас.
Neden bu kadar üzgünsün? - Почему ты такой грустный?
1212. kıskanmak [кысканма́к] - ревновать; завидовать
kıskanıyor · kıskanır · kıskandı
Ключ: киска. Киска ревнует: хозяйка гладит щенка! Киска запрыгивает к ней на колени, отпихивает щенка лапой и мурлычет: «Гладь только меня!»
Kedim yeni köpeği kıskanıyor. - Моя кошка ревнует к новой собаке.
Важно: Кого ревнуют или кому завидуют - в винительном падеже: seni kıskanıyorum - я тебе завидую (или: ревную тебя).
1213. pişman [пишма́н] - сожалеющий (о сделанном)
Ключ: «пишу маме». Вы разбили мамину вазу и теперь пишете маме длинное письмо: «Мама, я так жалею…» - и рисуете в конце грустный смайлик.
Çok pişmanım, özür dilerim. - Я очень сожалею, прошу прощения.
Важно: pişman olmak - пожалеть о сделанном: Pişman olacaksın! - Ты пожалеешь!
1214. utanmak [утанма́к] - стыдиться, смущаться
utanıyor · utanır · utandı
Ключ: «у Тамары». На дне рождения у Тамары вы нечаянно садитесь на торт. Все смотрят, вы краснеете до ушей и тихо сползаете под стол.
Çocuk utandı ve annesinin arkasına saklandı. - Ребёнок смутился и спрятался за маму.
1215. mutsuz [мутсу́з] - несчастный
mut (счастье) + -suz (без)
Ключ: мотылёк (как mutlu). Несчастный мотылёк без фонаря: фонарь погас, и мотылёк сидит на столбе и плачет в крылышки.
O işte çok mutsuz. - Он очень несчастлив на этой работе.
Важно: -lı/-li - «с», -sız/-siz - «без»: mutlu - счастливый, mutsuz - несчастный.
1216. neşeli [нешели́] - весёлый, жизнерадостный
Ключ: «Не шали!». Весёлый щенок носится по квартире с тапкой в зубах, бабушка кричит: «Не шали!» - но он такой жизнерадостный, что слушаться просто не может.
Defne her sabah neşeli. - Дефне каждое утро весёлая.
1217. şaşkın [шашкы́н] - растерянный, ошеломлённый
Ключ: шашки. Вы отвернулись от доски на секунду - а все ваши шашки съел кот. Вы сидите растерянный над пустой доской, кот невинно облизывается.
Şaşkın şaşkın etrafa bakıyor. - Он растерянно озирается по сторонам.
Важно: Родня: şaşırmak - удивляться, растеряться.
1218. hayal kırıklığı [хая́ль кырыклыы] - разочарование
hayal (мечта) + kırıklık (разбитость)
Ключ: Хаяо Миядзаки + Кракен (как kırmak). Вы всю жизнь мечтали об автографе Хаяо Миядзаки и отстояли очередь до самого стола - а тут из аквариума выныривает Кракен и щупальцем ломает вам ручку. Какое разочарование!
Bu film büyük bir hayal kırıklığı. - Этот фильм - большое разочарование.
Важно: Дословно «разбитость мечты». l в hayal мягкое.
1219. huzur [хузу́р] - покой, душевный мир
Ключ: хутор. Тихий хутор: коровы жуют, пчёлы жужжат, вы качаетесь в гамаке. Полный покой - даже мысли в голове ходят на цыпочках.
Deniz kenarında huzur buluyorum. - У моря я нахожу покой.
1220. korku [корку́] - страх
мн. ч. korkular
Ключ: «Коркунов». Ночью вы крадётесь к шкафу за конфетами «Коркунов» - и тут скрипит половица. Страх! Сердце в пятках, конфета во рту.
Çocukların korkusu karanlık. - Дети боятся темноты (их страх - темнота).
Важно: Родня korkmak - бояться (урок 3) и korkak - трус.
Тренировка 1 (слова 1201-1220)
А. «Торнадо». Переведите на турецкий. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока новые точки не перестанут появляться.
№
По-русски
По-турецки
• • •
1
чувство
__________
2
взволнованный; захватывающий
__________
3
весёлый, жизнерадостный
__________
4
покой, душевный мир
__________
5
страх
__________
6
растерянный, ошеломлённый
__________
7
раздражённый, нервный
__________
8
тревога, беспокойство
__________
9
счастливый
__________
10
гнев, ярость
__________
11
грустный, огорчённый
__________
12
ревновать; завидовать
__________
13
волнение
__________
14
стыдиться, смущаться
__________
15
сожалеющий (о сделанном)
__________
16
встревоженный, обеспокоенный
__________
17
сердитый
__________
18
напряжённый, на взводе
__________
19
несчастный
__________
20
разочарование
__________
Б. Ловушка для букв. Впишите пропущенную букву. Подсказка в скобках: какая из двух.
1) üzg_n (u/ü) - грустный, огорчённый
2) _fke (o/ö) - гнев, ярость
3) endi_eli (s/ş) - встревоженный, обеспокоенный
4) heyecanl_ (ı/i) - взволнованный; захватывающий
5) pi_man (s/ş) - сожалеющий (о сделанном)
6) şaşk_n (ı/i) - растерянный, ошеломлённый
7) kızg_n (ı/i) - сердитый
8) ne_eli (s/ş) - весёлый, жизнерадостный
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: heyecan, Şaşkın, sinirli, üzgünsün, pişmanım, endişeli.
1) Annem beni bekliyor, çok __________.
(Мама ждёт меня, она очень встревожена.)
2) Aç olunca çok __________ oluyorum.
(Когда я голоден, я становлюсь очень раздражительным.)
3) Neden bu kadar __________?
(Почему ты такой грустный?)
4) Çok __________, özür dilerim.
(Я очень сожалею, прошу прощения.)
5) __________ şaşkın etrafa bakıyor.
(Он растерянно озирается по сторонам.)
6) Sınavdan önce büyük bir __________ var.
(Перед экзаменом сильное волнение.)
Г. По ключу. Вспомните турецкое слово по ключу ассоциации.
1) хутор → __________
2) «Коркунов» → __________
3) киска → __________
4) Хаяо Миядзаки + Кракен (как kırmak) → __________
5) «Не шали!» → __________
Блок 2. Какой он человек?
1221. karakter [каракте́р] - характер
мн. ч. karakterler
Ключ: похоже на русское «характер». У турецкого «характера» отвалилась буква «х», и он стал ещё упрямее: стоит на своём и букву назад не берёт.
Can'ın karakteri babasına benziyor. - Характер у Джана папин.
1222. kişilik [кишили́к] - личность (характер человека)
мн. ч. kişilikler · kişiliği (вин. п.) · kişi (человек) + -lik
Ключ: кишели (от «кишеть»). В голове у актёра кишели десятки личностей: пират, король, бабушка - и каждая требовала главную роль.
Nermin Hanım güçlü bir kişilik. - Нермин-ханым - сильная личность.
1223. nazik [нази́к] - любезный, деликатный
Ключ: Назар. Ваш сосед Назар такой деликатный, что даже кошке уступает дорогу, придерживает ей дверь и говорит: «Прошу Вас».
Eczacı bize çok nazik davrandı. - Фармацевт была с нами очень любезна.
1224. kibar [киба́р] - вежливый, воспитанный
Ключ: киборг. Вежливый киборг-официант кланяется каждому гостю, отодвигает стул и пищит: «Будьте добры, приятного аппетита».
Kibar ol, «lütfen» de! - Будь вежлив, скажи «пожалуйста»!
1225. kaba [каба́] - грубый
Ключ: кабачок. Грубый кабачок на грядке растолкал все огурцы, улёгся поперёк и даже не извиняется: «Подвиньтесь, мелочь!»
Bu çok kaba bir cevap. - Это очень грубый ответ.
1226. cömert [джёме́рт] - щедрый
Ключ: жемчуг. Щедрая устрица раздаёт жемчуг всем рыбам на рифе: «Берите, берите, у меня ещё есть!» Рыбы уплывают в жемчужных бусах.
Ayten Teyze çok cömert: herkese börek veriyor. - Тётя Айтен очень щедрая: всех угощает бёреком.
1227. cimri [джимри́] - скупой, жадина
Ключ: Джимми. Скупой Джимми прячет каждую монетку в носок, носок - под матрас, а чай заваривает одним пакетиком на всю неделю.
Cimri olma, bir çay ısmarla! - Не жадничай, угости чаем!
1228. dürüst [дюрю́ст] - честный
Ключ: «дурью» (маяться дурью). Честный школьник смотрит учителю в глаза: «Домашку не сделал - весь вечер маялся дурью». Учитель так поражён, что ставит пятёрку за честность.
Ben dürüst bir insanım. - Я честный человек.
1229. yalancı [яланджы́] - лжец, врун; лживый
мн. ч. yalancılar · yalan (ложь) + -cı
Ключ: «Я - ландыш!» (как yalan). Кактус-врунишка каждый день называет себя новым цветком: вчера «Я - ландыш!», сегодня «Я - роза!». Настоящий лжец, а иголки торчат.
Sen bir yalancısın! - Ты врун!
Важно: -cı/-ci/-cu/-cü делает из предмета того, кто с ним связан: yalan - ложь, yalancı - лжец; çay - чай, çaycı - разносчик чая.
1230. inatçı [инатчы́] - упрямый
inat (упрямство) + -çı
Ключ: «иначе!». Упрямец на всё отвечает: «Нет, сделаем иначе!» Даже когда его план - идти на север к югу.
Simit çok inatçı bir kedi. - Симит - очень упрямый кот.
1231. bencil [бенджи́ль] - эгоистичный; эгоист
Ключ: бенефис. Эгоист устраивает свой бенефис: на сцене только он, в зале только он, и аплодирует себе тоже он сам.
Çok bencilsin, hep kendini düşünüyorsun! - Ты такой эгоист, всегда думаешь только о себе!
1232. akıllı [акыллы́] - умный
akıl (ум) + -lı
Ключ: акула. Умная акула в очках решает кроссворд на дне моря и подсказывает дайверам ответы пузырями.
Paşa çok akıllı bir kedi. - Паша - очень умный кот.
Важно: Не путайте с aksi - вредный, сварливый: akıllı - умный!
1233. kendini beğenmiş [кендини́ бейенми́ш] - самовлюблённый, зазнайка
kendini (себя) + beğenmiş (понравился)
Ключ: кэнди + бейгл. Зазнайка-бейгл в сахарной глазури, как конфета-кэнди, лежит на витрине и свысока смотрит на простые бублики: «Я тут самый красивый!»
O kendini beğenmiş biri, kimseyi dinlemiyor. - Он зазнайка, никого не слушает.
Важно: Дословно «понравившийся самому себе».
1234. utangaç [утанга́ч] - застенчивый
Ключ: «у танго». Застенчивый юноша на уроке танго жмётся у стенки: краснеет, смотрит в пол и никак не решится пригласить даму.
Elif biraz utangaç, ama çok tatlı. - Элиф немного застенчивая, но очень милая.
Важно: Родня utanmak - стыдиться, смущаться.
1235. cesur [джесу́р] - смелый
Ключ: Цезарь. Смелый кот по кличке Цезарь первым заходит к ветеринару, сам запрыгивает на стол и подставляет лапу: «Колите!»
Cesur ol, korkma! - Будь смелым, не бойся!
1236. korkak [корка́к] - трусливый; трус
korkağı (вин. п.) · kork(mak) (бояться) + -ak
Ключ: корка (как korkmak). Трусливый мышонок боится даже хлебной корки: она хрустнула - и он уже на шкафу.
Bizim köpek çok korkak: kediden kaçıyor! - Наша собака страшная трусиха: убегает от кошки!
1237. sabırlı [сабырлы́] - терпеливый
sabır (терпение) + -lı
Ключ: сапфир (как sabır). Терпеливая бабушка вяжет сапфирово-синий шарф длиной в километр: петля за петлёй, год за годом - и улыбается.
İyi öğretmen sabırlı olur. - Хороший учитель терпелив.
1238. sabırsız [сабырсы́з] - нетерпеливый
sabır (терпение) + -sız (без)
Ключ: сапфир (как sabır) + -sız. Нетерпеливый ребёнок трясёт коробку с подарком, в которой спрятан сапфир: «Ну когда? Ну можно уже? Ну сейчас?»
Çocuklar sabırsız, pasta nerede? - Дети не могут дождаться: где торт?
1239. tuhaf [туха́ф] - странный, чудной
Ключ: «Ту-ту!» + граф. Чудной граф катается по своему замку на игрушечном паровозике и гудит на все залы: «Ту-ту!» Слуги переглядываются: странный у них хозяин.
Bu tuhaf bir ses, ne oluyor? - Странный звук, что происходит?
1240. aksi [акси́] - вредный, сварливый
Ключ: аксиома. Сварливый профессор спорит с каждой аксиомой: «Параллельные не пересекаются? А я говорю - пересекаются! Назло!»
Komşumuz biraz aksi, ama iyi bir adam. - Наш сосед немного вредный, но хороший человек.
Важно: Второе значение - «противоположный, обратный»: aksi yönde - в обратную сторону.
Тренировка 2 (слова 1221-1240)
А. «Торнадо». Переведите на турецкий. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока новые точки не перестанут появляться.
№
По-русски
По-турецки
• • •
1
упрямый
__________
2
честный
__________
3
вежливый, воспитанный
__________
4
самовлюблённый, зазнайка
__________
5
эгоистичный; эгоист
__________
6
терпеливый
__________
7
лжец, врун; лживый
__________
8
характер
__________
9
личность (характер человека)
__________
10
умный
__________
11
скупой, жадина
__________
12
странный, чудной
__________
13
щедрый
__________
14
нетерпеливый
__________
15
вредный, сварливый
__________
16
застенчивый
__________
17
любезный, деликатный
__________
18
трусливый; трус
__________
19
грубый
__________
20
смелый
__________
Б. Ловушка для букв. Впишите пропущенную букву. Подсказка в скобках: какая из двух.
1) k_bar (ı/i) - вежливый, воспитанный
2) sab_rlı (ı/i) - терпеливый
3) yalanc_ (ı/i) - лжец, врун; лживый
4) d_rüst (u/ü) - честный
5) ak_llı (ı/i) - умный
6) c_mert (o/ö) - щедрый
7) inatç_ (ı/i) - упрямый
8) utanga_ (c/ç) - застенчивый
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Kibar, kendini beğenmiş, akıllı, yalancısın, sabırlı, sabırsız.
1) Sen bir __________!
(Ты врун!)
2) O __________ biri, kimseyi dinlemiyor.
(Он зазнайка, никого не слушает.)
3) Çocuklar __________, pasta nerede?
(Дети не могут дождаться: где торт?)
4) Paşa çok __________ bir kedi.
(Паша - очень умный кот.)
5) __________ ol, «lütfen» de!
(Будь вежлив, скажи «пожалуйста»!)
6) İyi öğretmen __________ olur.
(Хороший учитель терпелив.)
Г. По ключу. Вспомните турецкое слово по ключу ассоциации.
1) корка (как korkmak) → __________
2) бенефис → __________
3) аксиома → __________
4) «Ту-ту!» + граф → __________
5) жемчуг → __________
Блок 3. Шум и ссора
1241. gürültü [гюрюльтю́] - шум
мн. ч. gürültüler
Ключ: гурьба. Гурьба детей с кастрюлями и ложками несётся по коридору: шум до небес, люстра качается, кот на шкафу.
Sokakta çok gürültü var. - На улице очень шумно.
Важно: gürültü yapmak - шуметь: Gürültü yapmayın! - Не шумите!
1242. matkap [матка́п] - дрель
мн. ч. matkaplar · matkabı (вин. п.)
Ключ: Матроскин. Кот Матроскин берёт дрель и сверлит стену в Простоквашино: «Полку повешу - и заживём!» Шарик воет громче дрели.
Matkabın var mı? - У тебя есть дрель?
1243. delmek [дельме́к] - сверлить, продырявить
deliyor · deler · deldi
Ключ: дельфин. Дельфин носом сверлит дырку во льдине, чтобы выглянуть и сказать всем «привет».
