Полная версия:
5000 турецких слов за месяц
15)
esnaf
- а) джинсы; джинсовый б) лавочники, торговцы и ремесленники (собир.) в) золото; золотой г) в цветочек
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Турецкий
Русский
1) uymak
А) размер (одежды)
2) kravat
Б) тратить
3) askı
В) галстук
4) beden
Г) мода; модный
5) altın
Д) золото; золотой
6) kalitesiz
Е) джинсы; джинсовый
7) harcamak
Ж) некачественный
8) kot
З) подходить (по размеру); соответствовать
9) moda
И) пальто
10) palto
К) вешалка (плечики)
3. -lar или -ler?
Поставьте слово во множественное число. Последняя гласная a, ı, o, u - окончание -lar; e, i, ö, ü - окончание -ler.
1) gözlük → gözlük____
2) dükkân → dükkân____
3) kilim → kilim____
4) elbise → elbise____
5) pantolon → pantolon____
6) fermuar → fermuar____
7) yaka → yaka____
8) mücevher → mücevher____
9) yüzük → yüzük____
10) tişört → tişört____
4. Что он делает сейчас?
Поставьте глагол в настоящее время (он, она): основа + -iyor (gelmek → geliyor, yapmak → yapıyor). Гласная в -iyor подстраивается под слово: -ıyor, -iyor, -uyor, -üyor.
1) solmak → o __________
2) uymak → o __________
3) ayırmak → o __________
4) yakışmak → o __________
5) soyunmak → o __________
6) kısaltmak → o __________
7) giymek → o __________
8) takmak → o __________
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) gömlek, pantolon, etek, yüzük
2) küpe, kolye, yüzük, çorap
3) ipek, yün, pamuk, kasa
4) çizme, terlik, ayakkabı, kravat
5) çizgili, kareli, çiçekli, harcamak
6) altın, gümüş, bakır, deri
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
Урок 12. Выходные
Уровень A2 · слова 1101-1200
Блок 1. Свободное время
1101. hafta sonu [хафта́ сону] - выходные; на выходных
мн. ч. hafta sonları · hafta (неделя) + sonu (её конец)
Ключ: «Ах, фата!» (как hafta) + сон (как son). Всю неделю невеста бегает по салонам: «Ах, фата! Ах, ещё фата!» А в выходные выключает телефон и проваливается в сладкий сон до обеда.
Hafta sonu ne yapıyorsun? - Что ты делаешь на выходных?
Важно: Дословно «конец недели». Будни - hafta içi. Hafta sonları - по выходным (каждый раз).
1102. boş zaman [бош зама́н] - свободное время
boş (свободный, пустой) + zaman (время)
Ключ: холодильник «Бош» (как boş) + заманить (как zaman). В свободное время пустой холодильник «Бош» заманивает вас на кухню каждые десять минут: вдруг там что-нибудь появилось?
Boş zamanında ne yaparsın? - Чем ты занимаешься в свободное время?
1103. hobi [хо́би] - хобби, увлечение
мн. ч. hobiler
Ключ: похоже на русское «хобби». Хобби бывают разные: кто-то собирает марки, кто-то - крышки от йогурта, а ваш кот коллекционирует ваши носки под диваном.
Senin hobin ne? - Какое у тебя хобби?
1104. keyif [кейи́ф] - кайф, наслаждение; настроение
keyfi (вин. п.)
Ключ: похоже на русское «кайф». Кот растянулся на тёплом подоконнике и прикрыл глаза: вот он, настоящий кайф - солнце, тишина и никаких дел.
Balkonda çay içmek tam bir keyif! - Пить чай на балконе - настоящее наслаждение!
Важно: При окончании на гласную i выпадает: keyfi. Keyfin nasıl? - Как настроение? Русское «кайф» - родственник этого слова.
1105. eğlenmek [эйленме́к] - веселиться, развлекаться
eğleniyor · eğlenir · eğlendi
Ключ: «Эй, Лена!». «Эй, Лена, пошли веселиться!» - кричат подруги, и Лена танцует до утра так, что соседи выходят на лестницу и танцуют вместе с ней.
Dün akşam çok eğlendik. - Вчера вечером мы отлично повеселились.
1106. film [фильм] - фильм
мн. ч. filmler
Ключ: похоже на русское «фильм». Вы смотрите фильм ужасов, накрывшись пледом с головой, и подглядываете в щёлочку, а кот рядом смотрит не моргая.
Bu akşam bir film izleyelim mi? - Посмотрим сегодня вечером фильм?
1107. gazete [газе́те] - газета
мн. ч. gazeteler
Ключ: похоже на русское «газета». Дедушка на скамейке так увлёкся газетой, что голубь сел ему на шляпу и тоже читает - через плечо.
Kaptan her sabah gazete okuyor. - Капитан каждое утро читает газету.
1108. hayvanat bahçesi [хайвана́т бахчеси] - зоопарк
мн. ч. hayvanat bahçeleri · hayvanat (животные) + bahçe (сад)
Ключ: хайвей + бахча (как bahçe). По хайвею мчится грузовик, а в кузове - жираф, зебра и бегемот: их везут в новый зоопарк, где у каждого будет своя бахча с арбузами.
Pazar günü hayvanat bahçesine gidiyoruz. - В воскресенье мы идём в зоопарк.
Важно: Дословно «сад животных». hayvan - животное.
1109. gösteri [гёстери́] - представление, шоу
мн. ч. gösteriler · göstermek (показывать) + -i
Ключ: гости (как göstermek). Гости рассаживаются, гаснет свет - и начинается представление: дети в простынях изображают привидений, а кот играет главную роль.
Akşam sahilde bir dans gösterisi var. - Вечером на набережной танцевальное шоу.
1110. piknik [пикни́к] - пикник
мн. ч. piknikler
Ключ: похоже на русское «пикник». На пикнике муравьи организованно уносят ваш бутерброд колонной, как грузчики, и даже не говорят спасибо.
Pazar günü parkta piknik yapalım! - Давай в воскресенье устроим пикник в парке!
Важно: piknik yapmak - устроить пикник.
1111. plaj [плаж] - пляж
мн. ч. plajlar
Ключ: похоже на русское «пляж». Пляж забит так, что чайке негде приземлиться: она кружит над зонтиками и возмущённо кричит.
Adada küçük bir plaj var. - На острове есть маленький пляж.
1112. güneşlenmek [гюнешленме́к] - загорать, греться на солнце
güneşleniyor · güneşlenir · güneşlendi · güneş (солнце) + -lenmek
Ключ: Гиннесс (как güneş). Вы так долго загораете на пляже, что попадаете в Книгу рекордов Гиннесса как самый красный человек планеты.
Kediler balkonda güneşleniyor. - Кошки греются на солнце на балконе.
1113. dizi [дизи́] - сериал
мн. ч. diziler
Ключ: дизайнер. Дизайнер так подсел на турецкий сериал, что перекрасил квартиру в цвета платья главной героини и смотрит уже сто пятидесятую серию.
Annem Türk dizilerini çok seviyor. - Моя мама очень любит турецкие сериалы.
Важно: dizi - ещё «ряд, цепочка». Одна серия сериала - bölüm.
1114. satranç [сатра́нч] - шахматы
Ключ: ранчо. На ранчо ковбои играют в шахматы на огромной доске прямо в поле, а вместо фигур - коровы. Конь ходит буквой «Г» сам, без подсказок.
Dedem bana satranç öğretiyor. - Дедушка учит меня играть в шахматы.
Важно: satranç oynamak - играть в шахматы.
1115. tavla [та́вла] - нарды
Ключ: «Ставлю!». Два старых капитана в чайной так азартно играют в нарды, что на каждом ходу кричат на всю улицу: «Ставлю!» - и фишки подпрыгивают на доске.
Tavla oynamayı biliyor musun? - Ты умеешь играть в нарды?
Важно: Нарды в Турции - главная игра чайных: tavla oynamak - играть в нарды.
1116. bulmaca [булмаджа́] - кроссворд, головоломка
мн. ч. bulmacalar · bulmak (находить) + -maca
Ключ: булка (как bulmak). Дедушка решает кроссворд с булкой в руке: на каждом трудном слове откусывает кусочек - и к последней клеточке от булки остаётся одна крошка.
Dedem gazetede bulmaca çözüyor. - Дедушка решает кроссворд в газете.
Важно: bulmaca çözmek - решать кроссворд.
1117. koleksiyon [колексийо́н] - коллекция
мн. ч. koleksiyonlar
Ключ: похоже на русское «коллекция». Ваш сосед собирает коллекцию фантиков: гладит их утюгом, хранит в альбоме и показывает гостям, как сокровища.
Can'ın büyük bir roket koleksiyonu var. - У Джана большая коллекция ракет.
Важно: koleksiyon yapmak - коллекционировать.
1118. örgü [ёргю́] - вязание; коса (из волос)
Ключ: ёрзать. Бабушка вяжет шарф, а кот ёрзает у неё на коленях и ловит лапой клубок: спицы мелькают, клубок прыгает, и на шарфе появляется кошачий узор.
Ayten Teyze'nin hobisi örgü. - Хобби тёти Айтен - вязание.
Важно: örmek - вязать: örgü örmek - вязать. saç örgüsü - коса.
1119. oyun [ою́н] - игра
мн. ч. oyunlar
Ключ: «Ой, юла!». «Ой, юла!» - малыш запускает юлу, и вся семья бросает дела: новая игра - кто дольше раскрутит.
Bu oyun çok kolay! - Эта игра очень лёгкая!
Важно: oyun oynamak - играть в игру. Родня oynamak (играть, урок 10).
1120. bölüm [бёлю́м] - серия (сериала); часть, глава; отделение
мн. ч. bölümler
Ключ: Бельмондо. Жан-Поль Бельмондо в каждой серии прыгает с крыши: серия первая - прыжок, серия вторая - прыжок, а в третьей он прыгает, даже не просыпаясь.
Dizinin yeni bölümü bu akşam. - Новая серия сериала - сегодня вечером.
Важно: bölüm - и серия, и глава книги, и отделение больницы. bölmek - делить.
Тренировка 1 (слова 1101-1120)
А. «Торнадо». Переведите на турецкий. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока новые точки не перестанут появляться.
№
По-русски
По-турецки
• • •
1
представление, шоу
__________
2
коллекция
__________
3
газета
__________
4
фильм
__________
5
пляж
__________
6
свободное время
__________
7
сериал
__________
8
кайф, наслаждение; настроение
__________
9
серия (сериала); часть, глава; отделение
__________
10
зоопарк
__________
11
пикник
__________
12
кроссворд, головоломка
__________
13
загорать, греться на солнце
__________
14
хобби, увлечение
__________
15
игра
__________
16
нарды
__________
17
вязание; коса (из волос)
__________
18
выходные; на выходных
__________
19
шахматы
__________
20
веселиться, развлекаться
__________
Б. Ловушка для букв. Впишите пропущенную букву. Подсказка в скобках: какая из двух.
1) e_lenmek (g/ğ) - веселиться, развлекаться
2) _rgü (o/ö) - вязание; коса (из волос)
3) hayvanat bah_esi (c/ç) - зоопарк
4) böl_m (u/ü) - серия (сериала); часть, глава; отделение
5) g_steri (o/ö) - представление, шоу
6) g_neşlenmek (u/ü) - загорать, греться на солнце
7) bo_ zaman (s/ş) - свободное время
8) satran_ (c/ç) - шахматы
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: koleksiyonu, örgü, piknik, film, Boş zamanında, plaj.
1) Adada küçük bir __________ var.
(На острове есть маленький пляж.)
2) __________ ne yaparsın?
(Чем ты занимаешься в свободное время?)
3) Bu akşam bir __________ izleyelim mi?
(Посмотрим сегодня вечером фильм?)
4) Pazar günü parkta __________ yapalım!
(Давай в воскресенье устроим пикник в парке!)
5) Ayten Teyze'nin hobisi __________.
(Хобби тёти Айтен - вязание.)
6) Can'ın büyük bir roket __________ var.
(У Джана большая коллекция ракет.)
Г. По ключу. Вспомните турецкое слово по ключу ассоциации.
1) Гиннесс (как güneş) → __________
2) хайвей + бахча (как bahçe) → __________
3) гости (как göstermek) → __________
4) ранчо → __________
5) похоже на русское «хобби» → __________
Блок 2. Спорт и движение
1121. spor [спор] - спорт
Ключ: похоже на русское «спорт» без «т». Двое так горячо спорят, какой спорт лучше, что, не замечая этого, пробегают вокруг стадиона три круга.
Her sabah spor yapıyorum. - Каждое утро я занимаюсь спортом.
Важно: spor yapmak - заниматься спортом.
1122. spor salonu [спо́р салону] - спортзал, фитнес-клуб
мн. ч. spor salonları · spor (спорт) + salon (зал)
Ключ: похоже на «спорт» + «салон». Вы входите в спортзал, как в салон красоты: в маске для лица и бигуди, - и тренер тут же вручает вам гантели.
Haftada iki kez spor salonuna gidiyorum. - Я хожу в спортзал два раза в неделю.
1123. yüzmek [юзме́к] - плавать
yüzüyor · yüzer · yüzdü
Ключ: «у змейки». У змейки в бассейне заплыв: она плавает быстрее всех, извиваясь, как олимпийская чемпионка, а лягушки-судьи только успевают свистеть.
Defne çok iyi yüzüyor. - Дефне очень хорошо плавает.
Важно: denizde yüzmek - купаться в море. yüzme - плавание.
1124. koşu [кошу́] - бег, пробежка; забег
мн. ч. koşular · koşmak (бегать) + -u
Ключ: «Кошу!». Вы бежите утреннюю пробежку через луг, а дед с косой кричит вслед: «Кошу! Не мешай!» - и вы прибавляете скорость.
Sabahları sahilde koşuya çıkıyorum. - По утрам я выхожу на пробежку по набережной.
1125. antrenman [антренма́н] - тренировка
мн. ч. antrenmanlar
Ключ: похоже на «тренировка». Тренер на тренировке свистит так громко, что спортсмены бегают быстрее, лишь бы убежать подальше от свистка.
Antrenman saat yedide başlıyor. - Тренировка начинается в семь.
1126. egzersiz [эгзерси́з] - (физическое) упражнение, зарядка
мн. ч. egzersizler
Ключ: похоже на «экзерсис» (упражнение у балерин). Балерина делает экзерсисы у станка, а за ней повторяет весь офис: даже бухгалтер в галстуке тянет ножку.
Her sabah on dakika egzersiz yapıyorum. - Каждое утро я десять минут делаю зарядку.
Важно: Упражнение в учебнике - alıştırma.
1127. yoga [йо́га] - йога
Ключ: похоже на русское «йога». Йог на коврике завязался таким узлом, что теперь вся группа думает, как его развязать.
Defne her sabah yoga yapıyor. - Дефне каждое утро занимается йогой.
1128. tenis [те́нис] - теннис
Ключ: похоже на русское «теннис». Теннисный мячик летает над кортом так быстро, что собака у сетки бегает за ним туда-сюда и сходит с ума от счастья.
Pazar günleri tenis oynuyoruz. - По воскресеньям мы играем в теннис.
1129. kayak [кая́к] - лыжи; лыжный спорт
мн. ч. kayaklar · kayağı (вин. п.)
Ключ: похоже на русское «каяк» (но это лыжи!). Вы съезжаете с горы на каяке вместо лыж, а инструктор бежит следом и кричит: «Каяк - это лыжи! Лыжи!»
Kışın Uludağ'da kayak yapıyoruz. - Зимой мы катаемся на лыжах на Улудаге.
Важно: kayak yapmak - кататься на лыжах. Слово от kaymak - скользить.
1130. paten [па́тен] - коньки; ролики
мн. ч. patenler
Ключ: патент. Изобретатель получает патент на коньки с моторчиком - и тут же уезжает на них с церемонии прямо сквозь стену.
Çocuklar parkta paten kayıyor. - Дети катаются в парке на роликах.
Важно: paten kaymak - кататься на коньках или роликах; buz pateni - коньки.
1131. top [топ] - мяч
мн. ч. toplar
Ключ: «Топ-топ!». Малыш топает за мячом: «Топ-топ-топ!» - а мяч катится всё дальше, и малыш топает всё быстрее.
Köpek topu getirdi. - Собака принесла мяч.
Важно: top oynamak - играть в мяч.
1132. atlamak [атлама́к] - прыгать (через что-то, вниз); пропускать
atlıyor · atlar · atladı
Ключ: атлет. Атлет перепрыгивает через лужу, через скамейку, через спящую собаку - и, разогнавшись, через забор.
Kedi masadan yere atladı. - Кошка спрыгнула со стола на пол.
Важно: Ещё «пропустить»: bir bölümü atlamak - пропустить серию. Подпрыгивать на месте - zıplamak.
1133. tırmanmak [тырманма́к] - карабкаться, взбираться
tırmanıyor · tırmanır · tırmandı
Ключ: стырить + манго. Мартышка карабкается на самую верхушку пальмы, чтобы стырить последнее манго, - так быстро, что пальма раскачивается, как маятник.
Simit perdeye tırmandı! - Симит вскарабкался на штору!
Важно: С дательным: ağaca tırmanmak - залезть на дерево.
1134. takım [такы́м] - команда; комплект
мн. ч. takımlar
Ключ: «Таки мы!». Вся команда в обнимку прыгает на поле и кричит: «Таки мы чемпионы!» - ведь в неё не верил никто, даже тренер.
Emre'nin en sevdiği takım Fenerbahçe. - Любимая команда Эмре - «Фенербахче».
Важно: Ещё «комплект»: takım elbise - костюм (урок 11), çay takımı - чайный сервиз.
1135. yorulmak [йорулма́к] - уставать
yoruluyor · yorulur · yoruldu
Ключ: йоркширский терьер (как yorgun). Йоркширский терьер устаёт после первых ста метров прогулки, ложится на асфальт и требует, чтобы дальше его несли на руках.
Çok yoruldum, biraz oturalım. - Я очень устал, давай немного посидим.
Важно: yorgun - усталый (урок 1), yorulmak - устать, yorucu - утомительный.
1136. zıplamak [зыплама́к] - подпрыгивать, скакать
zıplıyor · zıplar · zıpladı
Ключ: цыплята. Цыплята скачут по двору, как жёлтые мячики: прыг-прыг-прыг! - и курица не успевает их пересчитать.
Can yatakta zıplıyor! - Джан прыгает на кровати!
Важно: zıplamak - подпрыгивать на месте; atlamak - прыгать через что-то или вниз.
1137. zayıflamak [зайыфлама́к] - худеть
zayıflıyor · zayıflar · zayıfladı · zayıf (худой) + -lamak
Ключ: зайка (как zayıf). Зайка сел на морковную диету и так похудел, что теперь проскакивает между прутьями клетки и гуляет где хочет.
Emre zayıflamak istiyor, ama tatlıyı çok seviyor. - Эмре хочет похудеть, но очень любит сладкое.
1138. maç [мач] - матч
мн. ч. maçlar
Ключ: похоже на русское «матч». На футбольном матче болельщики кричат так громко, что мяч от страха сам залетает в ворота.
Akşam büyük bir maç var. - Вечером большой матч.
Важно: maç izlemek - смотреть матч.
1139. kazanmak [казанма́к] - выигрывать, побеждать; зарабатывать
kazanıyor · kazanır · kazandı
Ключ: казначей. Казначей вручает победителю мешок золотых монет, и тот, выиграв, от радости подбрасывает его так высоко, что монеты сыплются на весь стадион.
Bizim takım kazandı! - Наша команда выиграла!
Важно: Ещё «зарабатывать»: para kazanmak - зарабатывать деньги.
1140. yarış [яры́ш] - гонка, соревнование, забег
мн. ч. yarışlar
Ключ: «Я - рыжий!». Гонку выигрывает лис: пролетает финишную ленточку, распушив хвост, и кричит: «Я - рыжий! Я - первый!»
Bisiklet yarışı saat onda başlıyor. - Велогонка начинается в десять.
Тренировка 2 (слова 1121-1140)
А. «Торнадо». Переведите на турецкий. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока новые точки не перестанут появляться.
№
По-русски
По-турецки
• • •
1
уставать
__________
2
гонка, соревнование, забег
__________
3
спорт
__________
4
бег, пробежка; забег
__________
5
прыгать (через что-то, вниз); пропускать
__________
6
(физическое) упражнение, зарядка
__________
7
плавать
__________
8
подпрыгивать, скакать
__________
9
команда; комплект
__________
10
йога
__________
11
худеть
__________
12
спортзал, фитнес-клуб
__________
13
карабкаться, взбираться
__________
14
лыжи; лыжный спорт
__________
15
матч
__________
16
тренировка
__________
17
мяч
__________
18
теннис
__________
19
выигрывать, побеждать; зарабатывать
__________
20
коньки; ролики
__________
Б. Ловушка для букв. Впишите пропущенную букву. Подсказка в скобках: какая из двух.
