Книги тэга "Поэтические переводы"
Омар Хайямстихи и поэзия, древневосточная литература, восточная поэзия, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов привод…
В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов привод…
Марина Ламарафоризмы, пьесы и драматургия, стихи и поэзия, сборники стихотворений, философское, серьезное чтение, пьесы, драматургия, cтихи, поэзия, поэтические переводы
В этой книге собраны избранные произведения, написанные в период с 1999 по 2017 годы. В ней вы найдете поэзию, написанную в классическом и с…
В этой книге собраны избранные произведения, написанные в период с 1999 по 2017 годы. В ней вы найдете поэзию, написанную в классическом и с…
Елена Корнеевастихи и поэзия, мир чувств, духовные ценности, культурный обмен, серьезное чтение, cтихи, поэзия, дружба и верность, поэтические переводы
«Расстояния» - это первая часть серии из двух книг поэтессы Елены Корнеевой. Для автора каждый человек – это индивидуальность, которая включ…
«Расстояния» - это первая часть серии из двух книг поэтессы Елены Корнеевой. Для автора каждый человек – это индивидуальность, которая включ…
Николай Николаевич Самойловужасы / мистика, ужасы, стихи и поэзия, серьезное чтение, cтихи, поэзия
Автор отвечает на рецензию написанную на его перевод поэмы Эдгара По "Ворон". Размышления о сложностях переводов и текст перевода поэмы.
Автор отвечает на рецензию написанную на его перевод поэмы Эдгара По "Ворон". Размышления о сложностях переводов и текст перевода поэмы.
Елена Корнеевастихи и поэзия, мир чувств, духовные ценности, культурный обмен, серьезное чтение, cтихи, поэзия, дружба и верность, поэтические переводы
Наша жизнь - это полноценная иллюстрированная книга, в которой мы расстаёмся и снова встречаемся, где каждое событие пропитано своим неповто…
Наша жизнь - это полноценная иллюстрированная книга, в которой мы расстаёмся и снова встречаемся, где каждое событие пропитано своим неповто…
Антологиязарубежная поэзия, зарубежная классика, антология, Шотландия, английская поэзия, шотландские горцы, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлага…
Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлага…
Антологиязарубежная поэзия, зарубежная классика, антология, Шотландия, английская поэзия, шотландские горцы, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлага…
Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлага…
Антологиязарубежная поэзия, зарубежная классика, средневековая Франция, французская поэзия, классическая поэзия, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных…
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных…
Антологиязарубежная поэзия, зарубежная классика, средневековая Франция, французская поэзия, классическая поэзия, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных…
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных…
Сара Тисдейлзарубежная поэзия, стихи и поэзия, американская литература, женская лирика, поэтическая библиотека, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884–1933) began to be translated into Russian only at the beginning of t…
Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884–1933) began to be translated into Russian only at the beginning of t…
Неустановленный авторевропейская старинная литература, литературные памятники, романтизм, поэтические переводы
Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Овидиевых «Метаморфозах…
Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Овидиевых «Метаморфозах…
Александр Викторович Фионовкультура и искусство, зарубежная поэзия, музыка, стихи и поэзия, шведская литература, песни, иллюстрированное издание, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
В книге вы найдете тексты десяти шведских песен, в основном – народных, разного жанра - романтические, поучительные, грустные, трагические, …
В книге вы найдете тексты десяти шведских песен, в основном – народных, разного жанра - романтические, поучительные, грустные, трагические, …
Джон Доннрелигия и духовная литература, старинная литература, духовная литература, мировые религии, поэтические переводы
Надеемся, что этот великолепный, на сегодня лучший из сделанных на русский язык перевод стихов Джона Донна, придётся по душе читателям и пом…
Надеемся, что этот великолепный, на сегодня лучший из сделанных на русский язык перевод стихов Джона Донна, придётся по душе читателям и пом…
Яна Канезарубежная поэзия, стихи и поэзия, русская поэзия, современная поэзия, циклы стихов, философская поэзия, лирическая поэзия, двуязычная литература (билингва), серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Ле…
Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Ле…
Райнер Мария Рилькезарубежная поэзия, баллады, немецкая классика, песенная лирика, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
Стихи двух немецких поэтов разных эпох. Их объединяет то, что оба были очень талантливы и признаны великими при жизни. Шиллер – немецкий …
Стихи двух немецких поэтов разных эпох. Их объединяет то, что оба были очень талантливы и признаны великими при жизни. Шиллер – немецкий …
Ина Близнецовастихи и поэзия, русская поэзия, современная русская поэзия, лирическая поэзия, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
Ина (Инесса) Близнецова родилась в Оренбурге, затем матмех ЛГУ в Питере; затем – эмиграция в США: недолго Бостон, и долго Нью-Йорк, вернее, …
Ина (Инесса) Близнецова родилась в Оренбурге, затем матмех ЛГУ в Питере; затем – эмиграция в США: недолго Бостон, и долго Нью-Йорк, вернее, …
Сборник стиховзарубежная поэзия, стихи и поэзия, сборники стихотворений, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы переводчика за последние семь лет. Основно…
Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы переводчика за последние семь лет. Основно…
Марина Добинастихи и поэзия, сборники стихотворений, циклы стихов, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
Весна... Мы чувствуем её манящее дыхание. Оно пробуждает вдохновение. Это время, когда всюду на земле зарождается жизнь, а в душах людей – п…
Весна... Мы чувствуем её манящее дыхание. Оно пробуждает вдохновение. Это время, когда всюду на земле зарождается жизнь, а в душах людей – п…
Антологиясовременная зарубежная литература, зарубежная поэзия, малая проза, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти чет…
В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти чет…
Антологиясовременная зарубежная литература, зарубежная поэзия, малая проза, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти чет…
В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти чет…
