Книги тэга "Поэтические переводы"
Иоганн Вольфганг Гётезарубежная поэзия, стихи и поэзия, лирика, поэтическая библиотека, немецкая классика, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться пр…
В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться пр…
Иоганн Вольфганг Гётезарубежная поэзия, стихи и поэзия, лирика, поэтическая библиотека, немецкая классика, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы
В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться пр…
В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться пр…
Фатима Алиевна Тазовасовременная русская литература, стихи и поэзия
Осторожно. Эти стихи оставляют шрамы.
Она не спрашивает разрешения говорить — её слова выгрызены из молчания и режут по живому. Здесь рушат…
Осторожно. Эти стихи оставляют шрамы.
Она не спрашивает разрешения говорить — её слова выгрызены из молчания и режут по живому. Здесь рушат…
Алексей Шушаниковстихи и поэзия, серьезное чтение, cтихи, поэзия
Дорогой Читатель!
Книга, которую Вы держите в руках, это всего лишь попытка фрагментарного отражения внутреннего мира автора.
Она не появил…
Дорогой Читатель!
Книга, которую Вы держите в руках, это всего лишь попытка фрагментарного отражения внутреннего мира автора.
Она не появил…
Екатерина Михайловна Божкостихи и поэзия, серьезное чтение, cтихи, поэзия
В книге представлены избранные стихотворения, написанные в период 1999-2004 гг. и некоторые поэтические переводы.
В книге представлены избранные стихотворения, написанные в период 1999-2004 гг. и некоторые поэтические переводы.
Наталья Юрьевна Чалисовазарубежная поэзия, стихи и поэзия, древневосточная литература, литературоведение, изучение языков, иностранные языки, серьезное чтение, знания и навыки, cтихи, поэзия
Издание представляет собой первый комментированный перевод на русский язык газелей Шамс ад-Дина Мухаммада Хафиза, одного из величайших перси…
Издание представляет собой первый комментированный перевод на русский язык газелей Шамс ад-Дина Мухаммада Хафиза, одного из величайших перси…
Денис Иванович Ершовучебно-методические пособия, справочная литература, практикумы
Учебник "Теория перевода: научные основы и прикладные аспекты" предназначен для студентов филологических факультетов, аспирантов, преподават…
Учебник "Теория перевода: научные основы и прикладные аспекты" предназначен для студентов филологических факультетов, аспирантов, преподават…
Борис Янович Рифкинзарубежная поэзия, стихи и поэзия, переводческая деятельность, немецкая культура, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы, немецкая поэзия
Данная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве одноименной дипломной работы на кафедре немец…
Данная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве одноименной дипломной работы на кафедре немец…
Ахсар М. Кодзатисовременная русская литература, легкая проза
В книгу включены повесть «Завещание Дзерассы», новеллы, «незваные мысли», письма, переводы из русской и мировой литературы, притчи, басни, ю…
В книгу включены повесть «Завещание Дзерассы», новеллы, «незваные мысли», письма, переводы из русской и мировой литературы, притчи, басни, ю…
Григорий М. Дашевскийстихи и поэзия, серьезное чтение, cтихи, поэзия
Григорий Дашевский (1964-2013) был филологом-классиком, литературным критиком, переводчиком, но прежде всего – поэтом. За три десятилетия он…
Григорий Дашевский (1964-2013) был филологом-классиком, литературным критиком, переводчиком, но прежде всего – поэтом. За три десятилетия он…
Ольга Викторовна Новиковадетские стихи, стихи и поэзия, книги для детей, детская литература, детская классика, стихи с картинками, книги для младшего школьного возраста, серьезное чтение, cтихи, поэзия
Английская народная поэзия: стишки, считалочки, потешки в художественном переводе.
Английская народная поэзия: стишки, считалочки, потешки в художественном переводе.
Ольга Викторовна Новиковадетские стихи, стихи и поэзия, считалки, серьезное чтение, cтихи, поэзия, стихи о детях, потешки
Собрание детских стихов, считалочек, зарифмованных несерьёзностей в переводе с итальянского. По-итальянски просто — филастрокке (filastrocch…
Собрание детских стихов, считалочек, зарифмованных несерьёзностей в переводе с итальянского. По-итальянски просто — филастрокке (filastrocch…
Михаил Исаакович Синельниковстихи и поэзия, серьезное чтение, cтихи, поэзия
Новая книга Михаила Синельникова всецело посвящена Грузии. В сборник вошли избранные переводы из поэзии классиков и старших современников ра…
Новая книга Михаила Синельникова всецело посвящена Грузии. В сборник вошли избранные переводы из поэзии классиков и старших современников ра…
Тимошкина Ольгастихи и поэзия
В книге собраны переводы немецкоязычных классиков XVIII-XX вв. Сохранены стиль и ритм оригиналов. Приглашаем вас прикоснуться к высокой поэз…
В книге собраны переводы немецкоязычных классиков XVIII-XX вв. Сохранены стиль и ритм оригиналов. Приглашаем вас прикоснуться к высокой поэз…
Евгений Валентинович Лукинстихи и поэзия, серьезное чтение, cтихи, поэзия
В книгу избранных произведений петербургского поэта, писателя и переводчика Евгения Валентиновича Лукина «Русская мера: vers libre» вошли ве…
В книгу избранных произведений петербургского поэта, писателя и переводчика Евгения Валентиновича Лукина «Русская мера: vers libre» вошли ве…
Аннетте фон Дросте-Хюльсхоффстихи и поэзия
В книге собраны стихи немецкоязычных классиков XVIII–XX вв. Сохранены стиль и ритм оригиналов. Приглашаем вас прикоснуться к высокой поэзии!…
В книге собраны стихи немецкоязычных классиков XVIII–XX вв. Сохранены стиль и ритм оригиналов. Приглашаем вас прикоснуться к высокой поэзии!…
Адриан Ваннеркультурология, гуманитарные и общественные науки, литературоведение, трудности перевода, поэтика, филология, поэтические переводы, переводоведение, исследования творчества, русистика
В книге «Двуязыкая муза» анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, французский, немецкий и…
В книге «Двуязыкая муза» анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, французский, немецкий и…
Хафиз Ширазиучебная и научная литература, зарубежная поэзия, зарубежная образовательная литература, стихи и поэзия, языкознание, литературоведение, серьезное чтение, знания и навыки, cтихи, поэзия
Вы держите в руках уникальное издание. Это поэтический перевод первых ста газелей из «Дивана» великого персидского поэта и суфийского шейха …
Вы держите в руках уникальное издание. Это поэтический перевод первых ста газелей из «Дивана» великого персидского поэта и суфийского шейха …
Анна Евгеньевна Глускинастихи и поэзия, древневосточная литература, серьезное чтение, cтихи, поэзия
Впервые за много лет читателю открывается мир классической японской любовной лирики в переводах Анны Глускиной – одной из важнейших советски…
Впервые за много лет читателю открывается мир классической японской любовной лирики в переводах Анны Глускиной – одной из важнейших советски…
Пауль Больдтзарубежная поэзия, литература 20 века, эротическая литература
Пауль Больдт - одна из самых загадочных фигур немецкого экспрессионизма. Достоверных сведений о его жизни очень мало. Он стоит в первом ряду…
Пауль Больдт - одна из самых загадочных фигур немецкого экспрессионизма. Достоверных сведений о его жизни очень мало. Он стоит в первом ряду…
