Поэтические переводы - читать книги онлайн бесплатно

Главная
поэтические переводы - скачать книги в электронном виде

[Текст]

01-01-2008

стихи и поэзия

Это сама поэзия

(0 из 5) [ оценок]

Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать...

обложка книги Джон Донн. Священные сонеты

[Текст]

01-01-2008

зарубежная драматургия

Джон Донн. Священные сонеты

(0 из 5) [ оценок]

Надеемся, что этот великолепный, на сегодня лучший из сделанных на русский язык перевод стихов Джона Донна, придётся по душе читателям и поможет им разглядеть новые грани таланта о...

обложка книги В начале – муравей. Поэты Литвы в переводах Георгия Ефремова

[Текст]

29-09-2015

стихи и поэзия

В начале – муравей. Поэты Литвы в переводах Георгия Ефремова

(0 из 5) [ оценок]

«Эта книжка придумана Юозасом Будрайтисом в 1999 году. С той поры она отлёживалась поначалу у меня в голове, потом – в ящике письменного стола, потом – в электронной папке компьюте...

[Текст]

14-05-2020

детские стихи

Филастрокке

(0 из 5) [ оценок]

Филастрокке (filastrocche) - итальянские народные детские стишки, потешки, считалочки - зарифмованные серьёзные несерьёзности в художественном переводе.

[Текст]

07-05-2020

зарубежная поэзия

Шведские песни по-русски

(0 из 5) [ оценок]

В книге вы найдете тексты десяти шведских песен, в основном – народных, разного жанра - романтические, поучительные, грустные, трагические, иронические, шуточные. Шведы их прекрасн...

обложка книги Пламя и тень / Flame and shadow

[Текст]

01-04-2019

стихи и поэзия

Пламя и тень / Flame and shadow

(0 из 5) [ оценок]

Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884–1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century. This book includes trans...

[Текст]

20-02-2020

детские стихи

Английская детская поэзия

(0 из 5) [ оценок]

Английская народная поэзия: стишки, считалочки, потешки в художественном переводе.

[Текст]

01-01-2008

стихи и поэзия

Сближение

(0 из 5) [ оценок]

Наша жизнь – это полноценная иллюстрированная книга, в которой мы расстаёмся и снова встречаемся, где каждое событие пропитано своим неповторимым переживанием. Каждое расстояние ме...

[Текст]

01-01-2008

стихи и поэзия

Расстояния

(0 из 5) [ оценок]

«Расстояния» – это первая часть серии из двух книг поэтессы Елены Корнеевой. Для автора каждый человек – это индивидуальность, которая включает в себя неповторимый внутренний мир,...

[Текст]

01-01-2008

пьесы и драматургия

Цепи свободы

(0 из 5) [ оценок]

В этой книге собраны избранные произведения, написанные в период с 1999 по 2017 годы. В ней вы найдете поэзию, написанную в классическом и свободном стилях, стихотворения-экспериме...

обложка книги Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

[Текст]

01-01-2008

зарубежная драматургия

Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

(0 из 5) [ оценок]

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке...

[Текст]

29-09-2015

стихи и поэзия

Сизиф на вершине

(0 из 5) [ оценок]

Андрей Гущин (Кузьмичёв) – поэт, главный редактор международного литературно-художественного альманаха «Новый Гильгамеш». Автор поэтических книг «Атлантические песни» («Траверса»,...

[Текст]

01-01-2008

документальная литература

Алхимия даоса

(0 из 5) [ оценок]

В одной древней книге написано: «Всё, что внизу, то и наверху, а всё, что наверху, то и внизу». Хоть мир небесный и отличается от мира земного, но на Небе, как и на земле, все духо...

обложка книги Это было недавно, это было давно…

[Текст]

20-03-2019

современная русская литература

Это было недавно, это было давно…

(0 из 5) [ оценок]

Стихи и рассказы по разделам лирики и быта, в которых автор имеет собственный опыт, а также стихотворные переводы зарубежных классиков, сопровождаемые критикой переводчиков-предшес...

[Текст]

09-10-2018

зарубежная поэзия

Избранные стихи

(0 из 5) [ оценок]

Мой перевод стихов трёх английских поэтов. Их стихи должен читать каждый. На сегодня это самые современные переводы. Надеюсь почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смог...

сообщить о нарушении

1 2 3 4 5 6 7

Новинки!

Все новинки