Поэтические переводы - читать книги онлайн бесплатно

Главная
поэтические переводы - скачать книги в электронном виде

[Текст]

31-03-2020

европейская старинная литература

Сказание о Нарциссе

(0 из 5) [ оценок]

Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Овидиевых «Метаморфозах», однако средневековый поэт превращает...

[Текст]

17-09-2021

стихи и поэзия

愛とは何か

(0 из 5) [ оценок]

注釈：片思いについての作者V.スペイズによる詩集。テキストは著者によってロシア語から日本語に翻訳されました。残念ながら、恋人たちはお互いを離れることを余儀なくされています。古代の貴族の習慣によると、恋人たちはさまざまな人生の道に属しています...

[Текст]

11-09-2021

зарубежная поэзия

Поэтика перевода

(0 из 5) [ оценок]

Данная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве одноименной дипломной работы на кафедре немецкого языка переводческого факультета Мос...

[Текст]

30-06-2020

литературоведение

Перевести Данте

(0 из 5) [ оценок]

Новая книга Ольги Седаковой – плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода «Божественной Комедии» Дант...

[Текст]

18-12-2018

зарубежная поэзия

Сонеты Шекспира

(0 из 5) [ оценок]

Электронная версия книги «Шаракшанэ, А. А. Сонеты Шекспира. — М.: ИМЛИ РАН, 2018». «Сонеты» Уильяма Шекспира — одна из вершин классической поэзии — в русской литературе занимают и...

обложка книги Утраченный путь и другие произведения

[Текст]

02-07-2021

героическое фэнтези

Утраченный путь и другие произведения

(0 из 5) [ оценок]

В конце 1937 года Дж. Р. Р. Толкин с неохотой отложил свой уже подробно разработанный cвод мифов и героических преданий Валинора и Средиземья и приступил к написанию «Властелина Ко...

[Текст]

03-06-2021

зарубежная классика

Цветы Зла. Обломки: текст и контекст

(0 из 5) [ оценок]

Основную часть настоящей книги составляют переводы и парафразы стихотворений великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867), вошедших в состав поэтических сборников под назв...

обложка книги Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein

[Текст]

27-04-2021

сказки

Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein

(0 из 5) [ оценок]

Жили-были старик со старухой у самого синего моря. Старик ловил неводом рыбу, а старуха пряла пряжу. Однажды старик поймал необычную золотую рыбку, способную говорить человеческим...

обложка книги Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.

[Текст]

21-04-2021

зарубежная классика

Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.

(0 из 5) [ оценок]

Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дик...

обложка книги Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы

[Текст]

25-03-2021

зарубежная поэзия

Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы

(0 из 5) [ оценок]

В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти века его существования. Более семи...

[Текст]

17-03-2021

литература 19 века

Стихотворения

(0 из 5) [ оценок]

Яркая и самобытная поэзия А.Н. Апухтина (1840–1893) сегодня по праву входит в число золотых страниц русской классической лирики. И.С. Тургенев, признавая несомненные достоинства ег...

[Текст]

23-02-2021

стихи и поэзия

Дыхание весны

(0 из 5) [ оценок]

Весна... Мы чувствуем её манящее дыхание. Оно пробуждает вдохновение. Это время, когда всюду на земле зарождается жизнь, а в душах людей – поэзия. Любовь к поэзии живёт во мне круг...

обложка книги Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского

[Текст]

07-02-2013

стихи и поэзия

Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского

(0 из 5) [ оценок]

Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги – переводы с иврита....

[Текст]

07-02-2013

стихи и поэзия

Вид на небо

(0 из 5) [ оценок]

Ина (Инесса) Близнецова родилась в Оренбурге, затем матмех ЛГУ в Питере; затем – эмиграция в США: недолго Бостон, и долго Нью-Йорк, вернее, городки до и за мостом Tappan Zee на Гуд...

[Текст]

01-04-2010

стихи и поэзия

Зимородок

(0 из 5) [ оценок]

Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Лейкина при газете «Ленинские Искры». Подр...

сообщить о нарушении

1 2 3 4 5 6 7

Новинки!

Все новинки