Поэтические переводы - читать книги онлайн бесплатно

Главная
поэтические переводы - скачать книги в электронном виде

[Текст]

03-12-2023

современная русская литература

Шлемазл

(0 из 5) [ оценок]

Богатый еврейский папаша нанимает драматургов, чтобы они придумывали и ставили в экстремальные жизненные ситуации великовозрастного оболтуса (шлемазла), дабы избалованный и потеря...

[Аудиокнига]

21-11-2023

стихи и поэзия

Стихотворения

(0 из 5) [ оценок]

«Распятый на кресте нечистыми руками, Меж двух разбойников Сын божий умирал. Кругом мучители нестройными толпами, У ног рыдала мать; девятый час настал: Он предал дух Отцу. И тьма...

[Аудиокнига]

17-11-2023

стихи и поэзия

Ночной камрад

(0 из 5) [ оценок]

Стихи, записанные накануне рассвета. Десятки историй на рисовых зернах.

обложка книги Музыкальный спектакль 'Потонувший колокол' (Г. Гауптман, пер. К. Бальмонта) в сопровождении фортепиано

[Текст]

22-10-2023

стихи и поэзия

Музыкальный спектакль 'Потонувший колокол' (Г. Гауптман, пер. К. Бальмонта) в сопровождении фортепиано

(0 из 5) [ оценок]

Музыкальный спектакль 'Потонувший колокол' (Г. Гауптман, пер. К. Бальмонта) в сопровождении фортепиано - одно из произведений композитора Дмитрия Гусева. Герхарт Иоганн Роберт Гау...

обложка книги Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто – Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано

[Текст]

22-10-2023

музыка

Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто – Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано

(0 из 5) [ оценок]

Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто - Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано - одно из произведений композитора Дмитрия Гусева.

обложка книги Количество дней, описанных в «Илиаде» Гомера

[Текст]

13-10-2023

античная литература

Количество дней, описанных в «Илиаде» Гомера

(0 из 5) [ оценок]

В "Илиаде" Гомер описывает определённый период времени десятого года Троянской войны, но не самый конец войны. В данной работе А.А. Сальников исследует вопрос: сколько всего дней о...

обложка книги Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154

[Текст]

23-09-2023

стихи и поэзия

Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154

(0 из 5) [ оценок]

Уважаемые читатели! Прошло более 400 лет, как были опубликованы сонеты Уильяма Шекспира. С тех пор огромное количество переводов было сделано, много обсуждений и объяснений букваль...

обложка книги Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова

[Текст]

22-09-2023

стихи и поэзия

Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова

(0 из 5) [ оценок]

Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода проводился по следующим критериям: произве...

[Текст]

12-09-2023

стихи и поэзия

Французская баллада

(5 из 5) [1 оценок]

На страницах сборника "Французская баллада" вас ждут стихотворения о любви, перемещения во времени и пространстве: дореволюционная Россия и современная Франция, различные лирически...

[Текст]

06-09-2023

стихи и поэзия

Дудочка Суламифи

(0 из 5) [ оценок]

Эта поэма – попытка «перевести» на язык стиха одну из книг Библии. Источники – синодальный текст и «филологический» перевод известного ученого И. Дьяконова (у него нашел и поддержк...

обложка книги Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVIII. Сборник научных трудов

[Текст]

22-08-2023

литературоведение

Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVIII. Сборник научных трудов

(0 из 5) [ оценок]

Восемнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные истории русских и украинских переводов «Maid of Athens,...

обложка книги Двуязыкая муза. Авторский перевод в русской поэзии

[Текст]

08-08-2023

культурология

Двуязыкая муза. Авторский перевод в русской поэзии

(0 из 5) [ оценок]

В книге «Двуязыкая муза» анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, французский, немецкий или итальянский языки. Исследуя автоперев...

[Аудиокнига]

16-06-2023

исторические приключения

И великие ошибаются

(0 из 5) [ оценок]

Прочитав балладу Фридриха Шиллера «Рыцарь Тогенбург» в переводе Жуковского, я остался неудовлетворённым. Начиналась она со слов любимой рыцаря, в конце про неё ни слова не сказано,...

[Текст]

12-04-2023

исторические приключения

И великие ошибаются

(0 из 5) [ оценок]

обложка книги Антология французской басни. I. Шарль Перро. Версальский лабиринт. Жан-Жозеф Ваде. Басни.

[Текст]

10-04-2023

европейская старинная литература

Антология французской басни. I. Шарль Перро. Версальский лабиринт. Жан-Жозеф Ваде. Басни.

(0 из 5) [ оценок]

Два века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галантный век Ваде, Вольера и Бомарше. Как много в них общего, но и различий в них крайне нема...

сообщить о нарушении

1 2 3 4 5 6 7

Новинки!

Все новинки