Поэтические переводы - читать книги онлайн бесплатно

Главная
поэтические переводы - скачать книги в электронном виде

обложка книги Казанский альманах 2016. Алмаз

[Текст]

29-09-2022

альманахи

Казанский альманах 2016. Алмаз

(0 из 5) [ оценок]

«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и Татарской республики.

[Текст]

05-02-2023

зарубежная поэзия

Философия любви

(0 из 5) [ оценок]

Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. В ней развенчивается привычный образ поэта, сложившийся в Европе за полтор...

обложка книги Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

[Аудиокнига]

31-08-2022

старинная литература

Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

(0 из 5) [ оценок]

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке...

обложка книги Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVII. Сборник научных трудов

[Текст]

19-08-2022

литературоведение

Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVII. Сборник научных трудов

(0 из 5) [ оценок]

Семнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные осмыслению влияния поэтических переводов из Ш. Бодлера на...

[Текст]

30-07-2022

сказки

В мире сказок Андерсена

(0 из 5) [ оценок]

Книга "В мире сказок Х. К. Андерсена" является переводом с датского языка в стихах с максимально возможным сохранением авторских эпитетов и выражений. Именно это явилось целью напи...

обложка книги Художественные переводы поэтов Серебряного века (В. Я. Брюсова, К. Д. Бальмонта, Н. С. Гумилева) как форма литературного и кросс-культурного диалога

[Текст]

05-02-2023

учебники и пособия для вузов

Художественные переводы поэтов Серебряного века (В. Я. Брюсова, К. Д. Бальмонта, Н. С. Гумилева) как форма литературного и кросс-культурного диалога

(0 из 5) [ оценок]

Учебное пособие посвящено подробному изучению художественных особенностей переводов англоязычной поэзии, выполненных В. Я. Брюсовым, К. Д. Бальмонтом и Н. С. Гумилевым. Уточнена и...

обложка книги Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.

[Текст]

18-03-2020

зарубежная поэзия

Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.

(0 из 5) [ оценок]

Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не...

обложка книги Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.

[Текст]

18-03-2020

зарубежная поэзия

Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.

(0 из 5) [ оценок]

Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльско...

обложка книги Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)

[Текст]

05-08-2019

древневосточная литература

Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)

(0 из 5) [ оценок]

В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания...

[Текст]

05-02-2023

стихи и поэзия

Кода

(0 из 5) [ оценок]

В книгу физика и поэта Генриха Варденги вошли стихи и переводы, написанные в разные годы. Часть из них публикуется впервые.

[Текст]

01-11-2022

зарубежное фэнтези

Песни Белерианда

(0 из 5) [ оценок]

Третий том «Истории Средиземья» дает нам уникальную возможность взглянуть на созидание мифологии Средиземья через призму стихотворных переложений двух наиболее значимых сюжетов тол...

обложка книги Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора

[Текст]

29-03-2022

зарубежная поэзия

Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора

(0 из 5) [ оценок]

Переводы английских эпиграмм и эпитафий XIV-XIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. Использован оригинальный сборник «Epigrams and Epitaphs», изданный в 1897 году (L...

[Текст]

21-02-2022

языкознание

Цветник тайны (персидский текст поэмы, перевод, комментарий)

(0 из 5) [ оценок]

Поэма Махмуда Шабистари «Цветник тайны» является одним из классических суфийских сочинений. На протяжении многих веков она была важным источником для многих исламских мистиков и ок...

[Текст]

27-12-2022

зарубежная поэзия

Как далеко до Рая?

(0 из 5) [ оценок]

Эмили Дикинсон - знаковый поэт для североамериканской литературы. Можно сказать, что она на пятьдесят лет раньше, чем поэты русского Серебряного века, открыла ряд законов современн...

[Текст]

03-02-2022

стихи и поэзия

Этот прекрасный мир

(0 из 5) [ оценок]

Переводчик Ренард Бадыгов собрал в одну книгу стихотворения всемирно признанных английских и американских поэтов о любви и красоте, природе, жизни и смерти, судьбах современников,...

сообщить о нарушении

1 2 3 4 5 6 7

Новинки!

Все новинки