Бабуля в мире магии

— Бабуль, прочитай вслух! — подала голос Лена.

Я с облегчением поняла, что читать у меня тоже получается. Буквы явно не были русскими, но всё равно оставались понятными. Интересно, однако.

Я нахмурилась, вчитываясь в строки и игнорируя нетерпеливое сопение внучки.

«Ну конечно! Так я и думала! Спасти магию, бла-бла-бла. Да они просто хотят племенную кобылу в лице моей внучки».

Всего несколько строк едва не довели меня до нервного припадка. В тексте так называемого пророчества говорилось, что на Алиндор явится наречённая принца, обладающая огромной силой. Эту силу она передаст их общим детям, и таким образом магия восстановится.

«Вот су… Ладно, дыши, Нина, дыши. Вот так».

Видимо, на моём лице все эмоции проступили весьма отчётливо, потому что Римус заговорил, не дожидаясь, пока я снова открою рот:

— С чего вы решили, что нужная вам иномирянка — это именно моя внучка? — спросила я, пристально глядя на мага.

Римус закашлялся.

— При всём уважении… Нина Васильевна… Мне кажется, вы уже вышли из детородного возраста. А леди Елена смогла приручить руала. Значит, магия в ней есть.

Я расхохоталась. Он подумал, что я намекаю на себя! Отсмеявшись и вытерев слёзы, я посмотрела на мага с жалостью.

— Магистр Римус, — произнесла я серьёзно. — Я имею в виду, что на Алиндор могли попасть не только мы. Возможно, где-то в другом месте бродит одинокая, потерянная девушка, которая только и мечтает нарожать ораву маленьких принцев.

Лицо мага вытянулось — такая идея ему в голову явно не приходила.

— Ну… — с сомнением проговорил мужчина. — Это не так уж сложно проверить. У придворного чародея есть артефакт, определяющий уровень и направление дара. Думаю, он не забудет прихватить его с собой. Но опять же, наличие руала и так обо всём уже говорит.

Ещё до того, как прибыли в Ротер, я попросила Лену никому не рассказывать, что Клык мой. Я не была уверена в наличии или отсутствии магических сил у внучки, но мне казалось, что если все вокруг будут уверены в том, что магия в девочке есть, то это даст ей какую-то защиту. Пауза снова затянулась.

— Ладно, — хлопнула я по столу. — С Леной понятно. Ваши планы на неё и мечты мы осознали. Со мной что?

— А вот на этот вопрос, к сожалению, я ответить не могу. В пророчестве ни слова не сказано о том, что невеста принца прибудет не одна. Так что вас просто никто не ждал, и никаких распоряжений на этот счёт не поступало. Но я уверен, что придворный чародей решит и этот вопрос. Возможно, даже в качестве доказательства преданности будущей принцессе он согласится собрать великий магический круг и отправить вас обратно домой.

«Домой — это хорошо», — подумала я, но тут же осеклась. Без Лены я никуда не пойду. Значит, нужно узнать, как забрать внучку обратно. А пока будем делать вид, что мы, как Герасим, на всё согласны.

— Ладно, — наконец заключила я и ухмыльнулась, увидев, как Римус выдохнул. Бедняга явно ожидал скандала. — Мы дождёмся вашего чародея и обсудим с ним сложившуюся ситуацию.

— Бабушка, а я бы посмотрела на принца. Вдруг он и правда моя судьба? — подала голос Лена.

Я закатила глаза при виде того, как на лице мага расплылась довольная улыбка. Внучка то сидела с широко раскрытыми глазами, то мечтательно жмурилась. Дура дурой.

«Ну ладно, — подумала я. — Никакая она не дура. Просто ребёнок. Кто из нас в тринадцать лет отказался бы стать принцессой?».

Глава 8

На следующий день я сидела под вишней на заднем дворе и задумчиво чесала шкуру разомлевшего на солнце руала. Лена сидела чуть поодаль вместе со служанкой, которая показывала моей внучке какую-то простенькую игру. И, о чудо, дитя цифрового века заливисто смеялось вместе с новообретённой подружкой.

Подошедший Римус неодобрительно посмотрел на Лену, но ничего не сказал. Ему явно не нравилось, что девочка столь тесно общается с прислугой, надо, кстати, узнать, как её зовут.

— Руал позволяет вам прикасаться к себе? — изумился маг. — Ваша внучка, верно, необычайно сильна, раз может контролировать его, не прилагая огромных усилий.

Лена нервно передёрнула плечами и промолчала. Клык же фыркнул и презрительно посмотрел на мужчину.

«— Какой придурок, у него даже мысли не возникает, что связан я с тобой!» — пронеслось в моей голове.

«— А он что, не видит нашу связь?» — спросила я также мысленно.

«— Нет. Нашу связь могут видеть только руалы. Но без моего согласия они всё равно не расскажут своим кровникам».

«— Кровникам?»

«— Ну да, у нас связь построена на моей крови и твоей магии. Не бери в голову, это наши традиции».

— Кхм-кхм, — послышалось над ухом, и я поняла, что, погрузившись в беседу с руалом, я полностью выпала из реальности, и Римус уже несколько раз у меня что-то спросил.

— Простите, магистр, задумалась, — я выдавила извиняющуюся улыбку. — Повторите, пожалуйста, что вы сказали.

— Я спросил, не желаете ли вы с леди Еленой прогуляться по Ротеру. Я бы мог выделить вам сопровождающих.

— О, это замечательная идея, — я улыбнулась магу.

Мне действительно нужно пройтись по городу, чтобы заложить кое-что из своих украшений. Тот факт, что всё наше имущество — это благосклонно выделенное Римусом, меня изрядно напрягал. Не говоря уж о том, что местных наличных у меня и вовсе нет.

Маг словно прочитал мои мысли, он отстегнул кошель с пояса и кинул его служанке.

— Дэни, если леди Елена чего-нибудь захочет, обязательно купи.

Ну вот, спрашивать, как зовут девчушку, не придётся. Я прищурилась, глядя на мага и склонила голову набок. Внучка словно ощутила накаляющуюся атмосферу, прекратила игру, встала и отряхнула штаны от налипших на ткань листиков и травинок.

— Нина Васильевна, я был уверен, что вы откажетесь принять от меня деньги. Но не мог же я оставить леди Елену без средств даже на то, чтобы сласти купить.

— Вы совершенно правы, — пропела я. — Мы обязательно с Леной сходим не только в лавки сладостей, но и к ювелиру заглянуть не забудем.

Лицо Римуса вытянулось, он дёрнул щекой, но затем снова расплылся в улыбке.

— Дэни, если выданной мной суммы не хватит на покупки, то скажи достопочтенному господину Рютте, чтобы записал всё на мой счёт.

В последний раз смерив меня недовольным взглядом, маг скрылся в доме. Руал хитро покосился на меня. А я что, я ничего. Просто за нами теперь всюду будут следовать соглядатаи от Римуса. Мне не очень хочется объяснять, зачем бабка без денег направилась к ювелиру. А так пусть думает, что я ему мщу за то, что он доверил кошель служанке. Наличие у меня каких-либо средств к существованию я решила сохранить в тайне.

— Леди подобает быть в платье, — проговорила Дэни, потупившись и делая самое невинное выражение лица.

Лена, стоявшая в платье шоколадного цвета, довольно щурила лукавые карие глаза.

— Бабушка, ну тут порядки такие. В штанах тут могут ходить только простолюдинки… Ну и те, у кого платьев просто нет, — добавила она, смутившись под моими взлетевшими бровями.

Я даже не знала, что меня больше удивило: то, что её задевало, что кто-то подумает о ней как о незнатной девчонке (хотя так оно и есть), или то, что она явно наслаждалась происходящим.

— Леночка, — ласково начала я. — А ты уже не хочешь домой, к компьютеру? Кто говорил, что этот мир ему не нравится?

— Ой, бабуся, ну ты скажешь тоже. Одно дело — пробираться по лесам, кормить комаров, спать на земле и трястись от страха перед мавками, и другое дело, когда тебя хотят сделать принцессой и выполнять каждое желание.

— А вдруг принц косой, кривой и хромой? — тоскливо спросила я.

— Ну тогда домой, — беззаботно ответила мне внучка.

— Ох, Лена, Лена, — покачала головой я и, смирившись, пошла надевать своё платье. Всё-таки не хотелось мне выглядеть по статусу сильно ниже внучки. И так ткань отличается, но это всё же лучше.

Мы пообедали без Римуса, который ушёл, сославшись на дела в городской ратуше. Это событие меня не сильно огорчило, честно говоря. А уже после трапезы, вслед за Дэни, мы вышли из дома. Руала брать не стали, чтобы не пугать местных жителей. Тем более, Клык гарантировал, что при необходимости он примчится к нам буквально за пару минут.

Ротер был бы классическим средневековым городом, о которых можно прочитать на страницах исторических книг. Если бы не одно «но» — магия. В отличие от наших древних городов, тут было чисто.

Не сильно вдаваясь в подробности, сопровождающая нас служанка рассказала, что в каждом городе регулярно появляются наёмники из гильдии магов, чтобы заряжать специальные бытовые артефакты, которые и поддерживают чистоту.

— Ничего себе! — поразилась я. — Ваш король невероятно щедр. Это же целая уйма денег, должно быть.

Дэни немного помялась, но пояснила:

— На самом деле не совсем так. Наёмникам платят сами жители Ротера. Подобные артефакты есть только в центре города, ближе к окраинам — там уже обычные сточные канавы.

Девушка сморщила носик, словно и тут учуяла неприятный запах.

— Одно из условий проживания в центральной части Ротера — это повышенный налог. Из которого как раз и платят за все блага.

Я понимающе покивала.

Улицы города привели нас в небольшой парк. Дэни показала нам пруд с необычными птицами. Они были похожи на лебедей, но их перья отливали розовым перламутром, и летать они вовсе не умели.

Потом мы шли вдоль цветущих клумб. Я остановилась около одной из них, ограждённой невысоким заборчиком. Там были розы, огромные, с мужской кулак, и чёрные как ночь.

— Говорят, что эти цветы растут там, где была пролита кровь демонов, — пояснила Дэни.

— Демонов? — охнула Лена и широко распахнула от удивления глаза.

— Это такие чудовища из ада? — уточнила я.

— Э-э-э… — в глазах служанки промелькнула растерянность. — Не из ада, из Фанаара. Это мир демонов. Мама рассказывала, что много лет назад они чуть не захватили наш Алиндор. Погибло очень много магов, и поэтому магия в нас ослабела.

Я уже не первый раз слышала рассказы про какое-то тёмное время. Нужно будет попросить у Римуса книги по истории, наверняка там что-то есть интересное.

Сзади кашлянули, и я едва не подпрыгнула на месте, напрочь забыв о том, что нас сопровождают двое воинов из городской стражи. Стоит признать, что работу свою они выполняли молча и ненавязчиво, не заставляя держать какой-то определённый темп.

Мы ещё побродили по парку, съели мороженое в вафельном стаканчике. Дэни молча за ним сходила и купила на всех, не спрашивая у меня, буду я или нет. Видимо, не хотела ставить в неловкое положение. А затем, когда она протянула мне угощение, отказываться было поздно.

Хорошая девочка, она даже нашей охране купила по стаканчику, за что её поблагодарили и назвали красавицей. Щеки Дэни заалели, и она поспешно отвернулась. Похоже, девчонке нравился один из стражей, но какой, я так и не поняла.

Из парка мы пошли прямиком в торговые ряды, но не на базар, что мы видели у окраины, а на улочку, с обеих сторон которой прижались друг к другу различные магазины. Мы шли, разглядывая разноцветные витрины.

— А вот и ювелирная лавка, — привлекла моё внимание Дэни, указывая на другую сторону дороги.

Там, в тени раскидистого дерева, чем-то похожего на липу, но с голубыми и нежно-сиреневыми цветами, притаилось небольшое одноэтажное здание с витражными стёклами и деревянной дверью, по которой двигался металлический орнамент. Он реально двигался. Виноградная лоза непрерывно скользила по двери, листики дрожали словно на ветру, а ягоды качались.

— Это что такое? — вырвалось одновременно у меня и Лены.

— Это редчайшее защитное заклинание, — с придыханием выдала Дэни. — Несколько магов его накладывали, и стоило оно ого-го сколько. Если посетитель задумал недоброе, например, обокрасть лавку или обмануть, продав ворованное, то лоза тут же оплетёт руки злодея и будет держать до прихода стражи.

— Да, первое время мы так человек десять приняли из теневых братьев, — подтвердили стражники.

— Теневых братьев? — заинтересовалась Лена.

— Ну, ночные жители, — охотно пояснил наш охранник помоложе. — Воры, убийцы, насильники. Те, кто принадлежат к одной банде, называют себя теневыми братьями. Жаль, это лишь неопытная мелкая шпана была, те, кто поматерее, таким не промышляют. Элита теневых, говорят, вовсе не люди даже.

— Уважаемые, — обратилась я к стражникам, когда мы подошли вплотную к двери ювелирной лавки. — Вам не обязательно сопровождать нас внутрь. Можете подождать нас тут, всё равно других вариантов выйти оттуда у нас нет.

Мужчины переглянулись и облегчённо выдохнули. Перспектива провести время в компании выбирающих украшения женщин им явно была не по душе. Старший из них кивнул:

— Как скажете, госпожа. Если что, зовите.

Он тут же потерял к нам всякий интерес и, облокотившись о ствол дерева, немигающим взглядом уставился на двери.

Внутри лавки было прохладно и светло. Огни от многочисленных свечей и редких вкраплений магических фонарей танцевал на камнях украшений, рассыпая разноцветные искры по помещению.

— Приветствую, прекрасные дамы! — прозвучал старческий голос, и из-за прилавка вышел сухонький старичок с окладистой белой бородкой, заплетённой в тонкую косичку и украшенной золотыми бусинами. — Могу ли я помочь вам с выбором?

— Здравствуйте, достопочтенный мастер Рютте. Это леди Елена и госпожа Нина Васильевна, они гостьи магистра Римуса и пожелали посмотреть на украшения нашего мира. Они иномирянки, — проговорила Дэни заговорщическим шёпотом, не обращая внимания на мой возмущённый вид.

— Дэни! — едва не скрежеща зубами, сказала я. — Думаю, не стоит обременять всех подряд знаниями о нашем появлении.

— А что такого? Магистр не велел держать это в секрете, — ответила она.

Мне оставалось лишь сердито выдохнуть.

— Нина Васильевна, — вмешался Рютте. — Не переживайте, я не обсуждаю личности своих покупателей с другими людьми. Прошу, осмотритесь, возможно, вам понравится что-то из моих работ. На дальней стене находятся изделия эльфов и гномов, а справа от них, за зачарованным стеклом, располагаются несколько украшений демонов.

Девчонки тут же бросились в указанном направлении. А я подошла к ближайшей витрине и под заинтересованным взглядом старика начала рассматривать стройные ряды серёжек с различными камнями и украшениями.

Я медленно перемещалась от одних изделий к другим и всё не могла понять, что же меня смущает. А потом меня осенило. Абсолютно все серьги были с обычной петлёй, никаких застёжек, даже самых простеньких.

Ещё не совсем понимая зачем, я спросила:

— Господин Рютте, а у вас все серьги с такой петелькой или есть что-то более… ммм, надёжное?

— Госпожа, — тут же откликнулся ювелир, — это стандартный вид украшений. Посмотрите, даже у эльфов такие, у них, собственно, и переняли. Но вы правы, иной раз дамы теряют серьги и часто заказывают сразу несколько одинаковых, про запас, так сказать.

— А если бы кто-то показал вам новый вид украшений, то, что мог бы этот кто-то получить?

Глаза старика загорелись:

— Если бы этот кто-то обратился ко мне, и при этом этот кто-то ничего не смыслил в том, как в нашем мире делаются дела, то я бы предложил ему оформить совместный патент и получать пожизненно целых пятнадцать процентов прибыли.

— Пятьдесят, — перебила я.

— Побойтесь бога, да вы меня по миру пустите! — возмутился Рютте, и его борода задрожала от возмущения.

Однако, как мне показалось, старик получал огромное удовольствие от торгов. Он явно смекнул, что, являясь иномирянкой, я могу знать что-то такое, чего у них ещё нет, и выгоду свою чуял.

В итоге мы сошлись на тридцати процентах, при этом все формальности он брал на себя.

Я достала свою серёжку с итальянским замком. Ювелир, нацепив на глаз какой-то артефакт, склонился над украшением и довольно заулыбался:

— Нина Васильевна, не иначе как само провидение привело вас в мою лавку, — старик кликнул помощника, и из неприметной двери в углу выскочил взъерошенный мальчишка лет тринадцати с чёрным ёжиком коротких волос и большой ссадиной на лбу.

Рютте приказал принести девочкам чай с пирожными, чтобы они нас не отвлекали, а затем велел позвать какого-то Родэна. Я вопросительно уставилась на ювелира.

— О, это мой давний товарищ из гномьего банка. Это единственный банк, который ещё предоставляет своим клиентам артефактные кошели и почти полную анонимность, — пояснил он.

— Что это значит? — ничего не соображая, спросила я.

— Родэн возьмёт у вас отпечаток ауры и привяжет к нему специальный кошель. В том кошеле находится небольшая пластинка, на которой будет отображаться состояние вашего счёта. Вам необходимо лишь сжать её в ладонях, подумать, какую сумму вы хотите снять, и в кошеле тут же она появится. Ну, конечно, если вы захотите снять какую-то очень большую сумму, то нужно обращаться в сам банк, он есть почти в каждом городе.

Пока мы ждали этого самого друга, Рютте достал лист пергамента с заготовкой текста патента, внёс туда оговорённые нами условия. Взяв тонкую спицу, он кольнул подушечку своего большого пальца и капнул кровью на пустом месте. Затем протянул пергамент мне. Я повторила за ним, и пергамент на секунду замерцал.

— Договор скреплён магией, — удовлетворённо кивнул ювелир. — Теперь никто из нас не сможет обмануть другого. Кстати, вы позволите мне выкупить у вас серьги в качестве образца? Я дам честную цену.

Мы снова принялись торговаться, и к тому моменту, когда помощник господина Рютте вернулся в компании господина Родэна, сговорились на двадцати пяти золотых.

Наши сопровождающие — охранники, соглядатаи — уже пару раз просовывали головы в двери с немым вопросом: а какого, собственно, чёрта мы делаем в ювелирной лавке уже целых два часа? Оба раза они видели, что Лена и Дэни вертятся перед зеркалом, напяливая на себя по десять украшений сразу. Стражники закатывали глаза и демонстративно хлопали дверью.

Ну да, понимаю: на улице жарко, тень от дерева не спасает, а приказ магистра Римуса не позволяет отлучиться. Но я-то что могу поделать, если бюрократия во всех мирах муторная до боли в зубах?

Наконец, ещё через час я получила в руки небольшой кожаный мешочек на завязках, гордо именуемый кошелем. В нём лежала пластинка из непонятного мне материала с красиво начертанным на ней нулём и мои двадцать пять золотых.

Лене купили миленькие серёжки с какими-то розовыми сверкающими камешками, которые на деле оказались обычной огранённой стеклянной крошкой и были совсем недорогими. Но внучке нравились, и это главное.

По пути домой я немного расспросила Дэни о ценообразовании в их мире. Оказалось, что золото, серебро и медь были в ходу во всём Алиндоре. На один золотой можно снять на сутки комнату в приличном трактире с питанием.

«Ага, — подумала я, — а если снять комнату у какой-нибудь доброй старушки и самой себе готовить, то хватит месяца на три».

— Бабуся, а зачем ты заключила договор с этим стариком, нам же магистр всё оплачивает по приказу самого короля? — тихонько спросила Леночка, воспользовавшись моментом, когда сопровождающая нас служанка отвлеклась на разговор с приставленной к нам охраной.

Понятно, внучка украшения мерила, а одним глазом за бабкой приглядывала. Ну что же, девочка не глупая, хватило ума не лезть с вопросами во всеуслышание, так что можно и ответить.

— Понимаешь, Лена, — начала я, осторожно подбирая слова, — это, безусловно, хорошо, когда есть люди, готовые принять на себя ответственность и оказать помощь. Но ты никогда не должна быть зависимой. И это я сейчас говорю не только о мире и ситуации, в которой мы сейчас оказались.

— А если я выйду замуж, стану принцессой, я ведь буду независимой? Богатство мне полагается по статусу? — вопросило моё наивное дитя.

— Нет, Лена, — терпеливо принялась пояснять я. — Ты как раз-таки будешь зависима от своего супруга и короля. Это ведь их богатство. А что, если когда-нибудь они решат прогнать тебя? Да ещё и с ребёнком, к примеру? Нет, пожалуйста, пользуйся всеми благами, которые окружающие хотят тебе предоставить. Но не забывай, что ты тоже должна что-то делать. Придумай, как можно зарабатывать, и откладывай. Не пригодится — оставишь детям. А если что случится, ты со спокойной совестью махнёшь хвостом и уйдёшь в закат.

— Ты переживаешь, что мы можем застрять в этом мире надолго и что королевский чародей примет какое‑то неприятное для нас решение, и поэтому решила перестраховаться?

— В точку, Леночка. — ей-богу, воздух Алиндора хорошо влияет на аналитические способности моей внучки, за исключением желания выйти замуж за принца, конечно. — Если мы останемся тут одни, на первое время у нас есть деньги.

Мы какое-то время ещё поплутали по живописным уголкам Ротера, но жара всё-таки заставила нас вернуться домой. Пока мы с Леной поднялись к себе, чтобы освежиться (дай бог здоровья магу, создавшему здесь водопровод), Дэни накрыла ужин.

Магистр Римус всё ещё не появился, так что ели мы с внучкой одни. Я попыталась настоять, чтобы служанка поела с нами, но она с распахнутыми от изумления глазами замахала руками:

— Нет, госпожа, что вы! Так не положено. Меня накажут.

Я пожала плечами и спорить не стала.

А после ужина к нам явились посыльные от портной. Они принесли два солидных тюка с одеждой. Чего там только не было: бельё, сорочки, рубашки, юбки, платья, туфли, шляпки и сумочки. Лена млела от счастья, доставая каждую новую вещь. Это действительно было очень красиво, такие ткани в самый раз принцессе.

Внезапно личико внучки настороженно застыло.

— Дэни, а где бабушкины вещи? — спросила она.

Служанка замялась и протянула мне небольшой свёрток, в котором оказался добротный, но простой дорожный костюм и пара мягких кожаных сапожек.

Мысль о том, что нас могут разлучить с внучкой, крепла с каждым днём. Если Лене прислали огромное количество нарядов, в которых не стыдно показаться при дворе, то мне такого счастья не досталось. И я не завидую — нет. Просто именно сейчас до меня дошло осознание того, что во дворец внучку хотят забрать одну. Отправлять её домой явно никто не собирается, а я одна без неё не вернусь.

И тут возникает вопрос: позволят ли мне отправиться с ними в столицу и видеться с внучкой, или же от меня хотят избавиться раньше? И если второе, то как?

Глава 9

Королевство Велендор

— Дэни, магистр Римус не появился? — спросила я служанку, когда за завтраком маг так и не почтил нас своим вниманием.

— Нет, госпожа, — ответила девушка. — Но если вам что-то нужно, то я могу сбегать передать хозяину послание.

Я неопределённо пожала плечами.

— Да я ничего особенного не хотела. Просто узнать, могу ли я воспользоваться библиотекой, если она тут есть.

— Есть, — кивнула Дэни. — Как же не быть. Магистр с собой привёз много книг из столицы в прошлом году.

— А есть ли там что-то про ваш мир? История там, карта?

Служанка покраснела.

— Я… я не могу прочитать что там, — пробормотала она. — Но эта комната не запрещена к посещению, и я думаю, что магистр не будет против. Только не уносите с собой книги из дома и, если какую-то возьмёте почитать, то напишите на дощечке какую, хорошо?

«Бедняжка», — пронеслось в моей голове. Видимо, она так плохо жила, что ей пришлось работать и не было времени на учёбу.

— Да, конечно, — благодарно улыбнулась я.

Библиотека оказалась небольшой, но уютной комнатой с высоким сводчатым потолком. Вдоль стен тянулись массивные дубовые полки, заполненные книгами в кожаных переплётах. В центре комнаты стоял старинный стол, инкрустированный янтарём, а вокруг него — удобные кресла с бархатной обивкой.

В углу уютно устроился камин, который сейчас не горел. На подоконнике большого арочного окна стояли горшки с незнакомыми растениями. Солнечные лучи, пробивающиеся сквозь лёгкие занавеси, наполняли комнату тёплым золотистым светом. Их мягкие блики плясали на полированных поверхностях мебели, создавая причудливую игру света и тени.

В помещении царила уютная атмосфера — запах старых книг смешивался с ароматом воска и древесины. Мягкий свет магических светильников, встроенных в потолок, создавал приглушённое, но достаточное освещение для чтения. На столе лежала стопка чистых свитков для записей и письменные принадлежности: перья, чернильницы и точильные камни.

Дэни и Лена убежали на задний двор, а я осталась в одиночестве. Ну что ж. Я вытащила с полки первую попавшуюся книгу, открыла — и меня накрыла большая такая птица обломинго. Буквы были мне абсолютно незнакомы.

Я судорожно хватала книги с полок и открывала, чтобы убедиться, что прочесть их не могу. Внутри начала подниматься паника.

— Стоп! — скомандовала я сама себе. — Я ведь прекрасно читала текст договора с ювелиром, а значит…