Игра без правил

— Откуда ты знаешь? — спросил он наконец.

— Я видел, — сказал Алекс. — Не здесь. Не в этом мире. Но видел.

Джон молчал. Долго. Очень долго. Потом медленно покачал головой.

— Ты сумасшедший, — сказал он. — Или шпион. Или... — он замолчал.

— Я не шпион, — сказал Алекс. — Я... я просто хочу помочь. Я знаю, что это звучит безумно. Но это правда. Я знаю, что будет. И я... я не могу просто смотреть.

Джон смотрел на него. Потом на Арью. Она кивнула.

— Я ему верю, — сказала она. — Почему-то. Он странный. Но он не врёт.

Джон молчал. Потом вздохнул. Сел на пол — напротив Алекса. Устало. Тяжело.

— Ладно, — сказал он. — Говори. Я слушаю.

Алекс начал говорить. Быстро. Тихо. Сбивчиво. Он рассказал о Джоне Аррене. О письме Лизы. О бастардах Роберта. О Мизинце. О Серсее. О том, что будет. О том, что можно изменить.

Джон слушал. Молча. Не перебивая. Его лицо не менялось — оставалось мрачным, суровым. Но в глазах — Алекс видел — что-то происходило.

Когда Алекс закончил, Джон долго молчал. Смотрел в стену. Потом сказал:

— Ты говоришь, что мой отец умрёт.

— Да.

— И что я могу это остановить.

— Да. Или... попытаться.

Джон молчал. Потом медленно покачал головой.

— Я уезжаю на Стену, — сказал он. — Завтра. Я дал слово. Я не могу...

— Ты можешь написать письмо, — сказал Алекс. — Своему отцу. Предупредить его. Он послушает тебя. Ты — его сын.

Джон смотрел на него. Долго.

— Ты думаешь, он послушает? — спросил он.

— Я думаю, — сказал Алекс, — что он — человек чести. И он выслушает. Даже если не поверит. Он выслушает.

Джон молчал. Потом кивнул.

— Хорошо, — сказал он. — Я напишу. Но я не обещаю, что он послушает.

Алекс кивнул.

— Этого достаточно, — сказал он.

---

XVI

Джон ушёл. Арья осталась. Она сидела напротив Алекса и смотрела на него.

— Ты странный, Том с кухни, — сказала она. — Очень странный. Но ты... ты хороший. Я это вижу.

Алекс чуть не улыбнулся.

— Спасибо.

Арья помолчала. Потом сказала:

— Что теперь? Люди Мизинца всё ещё ищут тебя.

— Я знаю. — Алекс вздохнул. — Мне нужно... спрятаться. На время. Пока они не уйдут.

— Ты можешь остаться здесь, — сказала Арья. — Это старый ход. Никто не знает. Я буду приносить еду.

Алекс смотрел на неё. На девочку, которая только что предложила ему убежище. На девочку, которая рисковала. Ради него. Ради незнакомца.

— Спасибо, — сказал он. — Я... я не знаю, что сказать.

— Ничего не говори, — сказала Арья. — Просто... выживи. Ладно?

Алекс кивнул.

— Ладно.

Арья встала. Ушла. Алекс остался один. В темноте. В холоде. Но — в безопасности. Пока.

Он думал: «Джон напишет письмо. Может быть, Нед послушает. Может быть, он вернётся. Может быть, всё изменится».

Он думал: «А может быть — нет. Может быть, Нед не послушает. Может быть, он умрёт. Может быть, всё рухнет. И я ничего не смогу сделать».

Он думал: «Но я попытался. Я сделал хоть что-то. И это... это важно».

Он закрыл глаза. Сон пришёл медленно, неохотно. Но пришёл.

Ему снился Винтерфелл. Снег. Волки. И мальчик, который лезет на башню.

---

XVII

Он проснулся от холода. И от звука. Голоса. Сверху. Далеко.

— Он где-то здесь. Я знаю.

Алекс замер. Сердце колотилось. Он узнал голос. Тот парень. Слуга Мизинца.

Шаги. Медленные. Осторожные. Спускаются.

Алекс вжался в стену. Ниша была узкой. Тёмной. Но не достаточно тёмной.

— Том! — Голос был ближе. — Выходи. Лорд Бейлиш хочет поговорить.

Алекс молчал. Дышал тихо. Медленно.

Шаги приближались. Кто-то отодвигал что-то. Бочку? Ящик?

— Том...

Он не думал. Просто действовал. Выскользнул из ниши — за спину парня, — и побежал. Вверх по лестнице. Через кухню. Через двор.

Парень кричал что-то вслед. Алекс не слушал. Он бежал.

Он не знал, куда бежит. Просто бежал. Через двор. Через ворота. Через какие-то переходы.

И завернул за угол — и столкнулся с кем-то.

Маленькая фигурка. Растрёпанные волосы. Грязное платье. Меч на поясе.

Арья.

Она посмотрела на него. Потом на кого-то за его спиной. Потом снова на него.

— Том? — сказала она. — Что случилось?

Алекс не мог говорить. Не мог дышать. Просто стоял и смотрел на неё.

Арья выглянула из-за его плеча. Увидела парня — тот уже почти догнал. Её лицо изменилось. Стало жёстким.

— За мной, — сказала она.

И побежала. Алекс — за ней.

---

XVIII

Она привела его в какое-то место. Тёмное. Узкое. Между стенами. Там было холодно. И пахло сыростью. Но там было безопасно.

— Здесь не найдут, — сказала Арья. — Это старый ход. Я его нашла. Никто не знает.

Алекс сел на пол. Прижался спиной к стене. Дышал тяжело.

Арья села напротив. Смотрела на него.

— Ты в беде, — сказала она.

— Да, — сказал Алекс.

— Кто тебя ищет?

— Люди Мизинца.

Арья нахмурилась.

— Мизинца? Почему?

Алекс молчал. Потом сказал:

— Я написал записку. Твоему отцу. Предупредил его.

Арья смотрела на него. Долго.

— Ты знаешь что-то, — сказала она. — Что-то, чего не знают другие.

— Да.

— Что?

Алекс смотрел на неё. На девочку, которая через несколько месяцев будет прятаться в подворотнях Королевской Гавани. На девочку, которая потеряет отца, мать, брата.

Он думал: «Может быть, ей сказать? Может быть, она поймёт?»

— Твой отец умрёт, — сказал он. — Если ничего не сделать. Его казнят. В Королевской Гавани. Джоффри... он не сын Роберта. Он — сын Джейме и Серсеи. Джон Аррен был отравлен. Мизинец... он предаст.

Арья молчала. Смотрела на него.

— Откуда ты знаешь? — спросила она наконец.

— Я... видел, — сказал Алекс. — Не здесь. Не в этом мире. Но видел.

Арья молчала. Потом медленно кивнула.

— Я тебе верю, — сказала она. — Почему-то. Ты странный. Но ты не врёшь.

Алекс почувствовал, как что-то сжимается в груди.

— Спасибо, — сказал он.

Арья помолчала. Потом сказала:

— Что мы будем делать?

Алекс смотрел на неё.

— Я не знаю, — сказал он. — Но... я думаю, нам нужен Джон.

— Джон? — Арья прищурилась. — Почему Джон?

— Он — сын твоего отца. Нед доверяет ему. Если Джон скажет... если он передаст... — Алекс замолчал. — Твой отец уже уехал. Но Джон может написать ему. Письмо. От себя. Не от меня. Он может сказать что-то, что твой отец послушает.

Арья смотрела на него. Долго.

— Джон уезжает, — сказала она. — На Стену. Он... он хочет вступить в Ночной Дозор.

Алекс почувствовал, как что-то обрывается внутри.

— Когда? — спросил он.

— Не знаю. Скоро. — Арья помолчала. — Но я могу его найти. До того, как он уедет.

Алекс смотрел на неё.

— Хорошо, — сказал он. — Найди его. Приведи сюда. Если сможешь.

Арья кивнула. Встала.

— Я вернусь, — сказала она. — Скоро.

И убежала. Алекс остался один. В темноте. В холоде. И думал: «Может быть, это сработает. Может быть, Джон послушает. Может быть...»

Он не знал. Но он надеялся.

---

XIX

Арья вернулась через час. С ней был Джон.

Он был высоким. Тёмные волосы. Мрачное лицо. Тяжёлый плащ. Он смотрел на Алекса с настороженностью.

— Это он? — спросил Джон.

— Он, — сказала Арья. — Его зовут Том. Он с кухни. И он... он знает вещи.

Джон смотрел на Алекса. Долго.

— Какие вещи? — спросил он.

Алекс сделал вдох. Потом ещё один. Потом сказал:

— Твой отец умрёт. Если ничего не сделать. В Королевской Гавани. Его казнят. Джоффри... он не сын Роберта. Джон Аррен был отравлен. Мизинец предаст.

Джон молчал. Смотрел на него.

— Откуда ты знаешь? — спросил он наконец.

— Я видел, — сказал Алекс. — Не здесь. Не в этом мире. Но видел.

Джон молчал. Долго. Потом медленно покачал головой.

— Ты сумасшедший, — сказал он. — Или шпион. Или... — он замолчал.

— Я не шпион, — сказал Алекс. — Я... я просто хочу помочь. Я знаю, что это звучит безумно. Но это правда. Я знаю, что будет. И я... я не могу просто смотреть.

Джон смотрел на него. Потом на Арью. Она кивнула.

— Я ему верю, — сказала она. — Почему-то. Он странный. Но он не врёт.

Джон молчал. Потом вздохнул. Сел на пол — напротив Алекса.

— Ладно, — сказал он. — Говори. Я слушаю.

Алекс начал говорить. Быстро. Тихо. Сбивчиво. Он рассказал о Джоне Аррене. О письме Лизы. О бастардах Роберта. О Мизинце. О Серсее. О том, что будет. О том, что можно изменить.

Джон слушал. Молча. Не перебивая. Его лицо не менялось — оставалось мрачным, суровым. Но в глазах — Алекс видел — что-то происходило.

Когда Алекс закончил, Джон долго молчал. Смотрел в стену. Потом сказал:

— Ты говоришь, что мой отец умрёт.

— Да.

— И что я могу это остановить.

— Да. Или... попытаться.

Джон молчал. Потом медленно покачал головой.

— Я уезжаю на Стену, — сказал он. — Завтра. Я дал слово. Я не могу...

— Ты можешь написать письмо, — сказал Алекс. — Своему отцу. Предупредить его. Он послушает тебя. Ты — его сын.

Джон смотрел на него. Долго.

— Ты думаешь, он послушает? — спросил он.

— Я думаю, — сказал Алекс, — что он — человек чести. И он выслушает. Даже если не поверит. Он выслушает.

Джон молчал. Потом кивнул.

— Хорошо, — сказал он. — Я напишу. Но я не обещаю, что он послушает.

Алекс кивнул.

— Этого достаточно, — сказал он.

---

XX

Джон ушёл. Арья осталась. Она сидела напротив Алекса и смотрела на него.

— Ты странный, Том с кухни, — сказала она. — Очень странный. Но ты... ты хороший. Я это вижу.

Алекс чуть не улыбнулся.

— Спасибо.

Арья помолчала. Потом сказала:

— Что теперь? Люди Мизинца всё ещё ищут тебя.

— Я знаю. — Алекс вздохнул. — Мне нужно... спрятаться. На время. Пока они не уйдут.

— Ты можешь остаться здесь, — сказала Арья. — Это старый ход. Никто не знает. Я буду приносить еду.

Алекс смотрел на неё.

— Спасибо, — сказал он. — Я... я не знаю, что сказать.

— Ничего не говори, — сказала Арья. — Просто... выживи. Ладно?

Алекс кивнул.

— Ладно.

Арья встала. Ушла. Алекс остался один. В темноте. В холоде. Но — в безопасности. Пока.

Он думал: «Джон напишет письмо. Может быть, Нед послушает. Может быть, он вернётся. Может быть, всё изменится».

Он думал: «А может быть — нет. Может быть, Нед не послушает. Может быть, он умрёт. Может быть, всё рухнет. И я ничего не смогу сделать».

Он думал: «Но я попытался. Я сделал хоть что-то. И это... это важно».

Он закрыл глаза. Сон пришёл медленно, неохотно. Но пришёл.

Ему снился Винтерфелл. Снег. Волки. И мальчик, который лезет на башню.

---

XXI

Он проснулся от холода. И от звука. Голоса. Сверху. Далеко.

— Он где-то здесь. Я знаю.

Алекс замер. Сердце колотилось.

Шаги. Медленные. Осторожные. Спускаются.

Алекс вжался в стену.

— Том! — Голос был ближе. — Выходи. Лорд Бейлиш хочет поговорить.

Алекс молчал. Дышал тихо.

Шаги приближались.

— Том...

Он не думал. Просто действовал. Выскользнул из ниши — за спину парня, — и побежал. Вверх по лестнице. Через кухню. Через двор.

Парень кричал что-то вслед. Алекс не слушал. Он бежал.

Он не знал, куда бежит. Просто бежал.

И завернул за угол — и столкнулся с кем-то.

Арья.

Она посмотрела на него. Потом на кого-то за его спиной. Потом снова на него.

— Том? — сказала она. — Что случилось?

Алекс не мог говорить.

Арья выглянула из-за его плеча. Увидела парня. Её лицо изменилось.

— За мной, — сказала она.

И побежала. Алекс — за ней.

---

XXII

Она привела его в какое-то место. Тёмное. Узкое. Между стенами.

— Здесь не найдут, — сказала Арья. — Это старый ход. Я его нашла. Никто не знает.

Алекс сел на пол. Прижался спиной к стене. Дышал тяжело.

Арья села напротив. Смотрела на него.

— Ты в беде, — сказала она.

— Да, — сказал Алекс.

— Кто тебя ищет?

— Люди Мизинца.

Арья нахмурилась.

— Мизинца? Почему?

Алекс молчал. Потом сказал:

— Я написал записку. Твоему отцу. Предупредил его.

Арья смотрела на него. Долго.

— Ты знаешь что-то, — сказала она. — Что-то, чего не знают другие.

— Да.

— Что?

Алекс смотрел на неё.

— Твой отец умрёт, — сказал он. — Если ничего не сделать. Его казнят. В Королевской Гавани. Джоффри... он не сын Роберта. Он — сын Джейме и Серсеи. Джон Аррен был отравлен. Мизинец... он предаст.

Арья молчала. Смотрела на него.

— Откуда ты знаешь? — спросила она наконец.

— Я... видел, — сказал Алекс. — Не здесь. Не в этом мире. Но видел.

Арья молчала. Потом медленно кивнула.

— Я тебе верю, — сказала она. — Почему-то. Ты странный. Но ты не врёшь.

Алекс почувствовал, как что-то сжимается в груди.

— Спасибо, — сказал он.

Арья помолчала. Потом сказала:

— Что мы будем делать?

Алекс смотрел на неё.

— Я не знаю, — сказал он. — Но... я думаю, нам нужен Джон.

— Джон? — Арья прищурилась. — Почему Джон?

— Он — сын твоего отца. Нед доверяет ему. Если Джон скажет... если он передаст... — Алекс замолчал. — Твой отец уже уехал. Но Джон может написать ему. Письмо. От себя. Не от меня. Он может сказать что-то, что твой отец послушает.

Арья смотрела на него. Долго.

— Джон уезжает, — сказала она. — На Стену. Он... он хочет вступить в Ночной Дозор.

Алекс почувствовал, как что-то обрывается внутри.

— Когда? — спросил он.

— Не знаю. Скоро. — Арья помолчала. — Но я могу его найти. До того, как он уедет.

Алекс смотрел на неё.

— Хорошо, — сказал он. — Найди его. Приведи сюда. Если сможешь.

Арья кивнула. Встала.

— Я вернусь, — сказала она. — Скоро.

И убежала. Алекс остался один. В темноте. В холоде. И думал: «Может быть, это сработает. Может быть, Джон послушает. Может быть...»

Он не знал. Но он надеялся.

---

XXIII

Арья вернулась через час. С ней был Джон.

Он был высоким. Тёмные волосы. Мрачное лицо. Тяжёлый плащ. Он смотрел на Алекса с настороженностью.

— Это он? — спросил Джон.

— Он, — сказала Арья. — Его зовут Том. Он с кухни. И он... он знает вещи.

Джон смотрел на Алекса. Долго.

— Какие вещи? — спросил он.

Алекс сделал вдох. Потом ещё один. Потом сказал:

— Твой отец умрёт. Если ничего не сделать. В Королевской Гавани. Его казнят. Джоффри... он не сын Роберта. Джон Аррен был отравлен. Мизинец предаст.

Джон молчал. Смотрел на него.

— Откуда ты знаешь? — спросил он наконец.

— Я видел, — сказал Алекс. — Не здесь. Не в этом мире. Но видел.

Джон молчал. Долго. Потом медленно покачал головой.

— Ты сумасшедший, — сказал он. — Или шпион. Или... — он замолчал.

— Я не шпион, — сказал Алекс. — Я... я просто хочу помочь. Я знаю, что это звучит безумно. Но это правда. Я знаю, что будет. И я... я не могу просто смотреть.

Джон смотрел на него. Потом на Арью. Она кивнула.

— Я ему верю, — сказала она. — Почему-то. Он странный. Но он не врёт.

Джон молчал. Потом вздохнул. Сел на пол — напротив Алекса.

— Ладно, — сказал он. — Говори. Я слушаю.

Алекс начал говорить. Быстро. Тихо. Сбивчиво. Он рассказал о Джоне Аррене. О письме Лизы. О бастардах Роберта. О Мизинце. О Серсее. О том, что будет. О том, что можно изменить.

Джон слушал. Молча. Не перебивая.

Когда Алекс закончил, Джон долго молчал. Смотрел в стену. Потом сказал:

— Ты говоришь, что мой отец умрёт.

— Да.

— И что я могу это остановить.

— Да. Или... попытаться.

Джон молчал. Потом медленно покачал головой.

— Я уезжаю на Стену, — сказал он. — Завтра. Я дал слово. Я не могу...

— Ты можешь написать письмо, — сказал Алекс. — Своему отцу. Предупредить его. Он послушает тебя. Ты — его сын.

Джон смотрел на него. Долго.

— Ты думаешь, он послушает? — спросил он.

— Я думаю, — сказал Алекс, — что он — человек чести. И он выслушает. Даже если не поверит. Он выслушает.

Джон молчал. Потом кивнул.

— Хорошо, — сказал он. — Я напишу. Но я не обещаю, что он послушает.

Алекс кивнул.

— Этого достаточно, — сказал он.

---

XXIV

Джон ушёл. Арья осталась. Она сидела напротив Алекса и смотрела на него.

— Ты странный, Том с кухни, — сказала она. — Очень странный. Но ты... ты хороший. Я это вижу.

Алекс чуть не улыбнулся.

— Спасибо.

Арья помолчала. Потом сказала:

— Что теперь? Люди Мизинца всё ещё ищут тебя.

— Я знаю. — Алекс вздохнул. — Мне нужно... спрятаться. На время. Пока они не уйдут.

— Ты можешь остаться здесь, — сказала Арья. — Это старый ход. Никто не знает. Я буду приносить еду.

Алекс смотрел на неё.

— Спасибо, — сказал он. — Я... я не знаю, что сказать.

— Ничего не говори, — сказала Арья. — Просто... выживи. Ладно?

Алекс кивнул.

— Ладно.

Арья встала. Ушла. Алекс остался один. В темноте. В холоде. Но — в безопасности. Пока.

Он думал: «Джон напишет письмо. Может быть, Нед послушает. Может быть, он вернётся. Может быть, всё изменится».

Он думал: «А может быть — нет. Может быть, Нед не послушает. Может быть, он умрёт. Может быть, всё рухнет. И я ничего не смогу сделать».

Он думал: «Но я попытался. Я сделал хоть что-то. И это... это важно».

Он закрыл глаза. Сон пришёл медленно, неохотно. Но пришёл.

Ему снился Винтерфелл. Снег. Волки. И мальчик, который лезет на башню.

---

XXV

Он проснулся от холода. И от звука. Голоса. Сверху. Далеко.

— Он где-то здесь. Я знаю.

Алекс замер. Сердце колотилось.

Шаги. Медленные. Осторожные. Спускаются.

Алекс вжался в стену.

— Том! — Голос был ближе. — Выходи. Лорд Бейлиш хочет поговорить.

Алекс молчал. Дышал тихо.

Шаги приближались.

— Том...

Он не думал. Просто действовал. Выскользнул из ниши — за спину парня, — и побежал. Вверх по лестнице. Через кухню. Через двор.

Парень кричал что-то вслед. Алекс не слушал. Он бежал.

Он не знал, куда бежит. Просто бежал.

И завернул за угол — и столкнулся с кем-то.

Арья.

Она посмотрела на него. Потом на кого-то за его спиной. Потом снова на него.

— Том? — сказала она. — Что случилось?

Алекс не мог говорить.

Арья выглянула из-за его плеча. Увидела парня. Её лицо изменилось.

— За мной, — сказала она.

И побежала. Алекс — за ней.

---

XXVI

Она привела его в какое-то место. Тёмное. Узкое. Между стенами.

— Здесь не найдут, — сказала Арья. — Это старый ход. Я его нашла. Никто не знает.

Алекс сел на пол. Прижался спиной к стене. Дышал тяжело.

Арья села напротив. Смотрела на него.

— Ты в беде, — сказала она.

— Да, — сказал Алекс.

— Кто тебя ищет?

— Люди Мизинца.

Арья нахмурилась.

— Мизинца? Почему?

Алекс молчал. Потом сказал:

— Я написал записку. Твоему отцу. Предупредил его.

Арья смотрела на него. Долго.

— Ты знаешь что-то, — сказала она. — Что-то, чего не знают другие.

— Да.

— Что?

Алекс смотрел на неё.

— Твой отец умрёт, — сказал он. — Если ничего не сделать. Его казнят. В Королевской Гавани. Джоффри... он не сын Роберта. Он — сын Джейме и Серсеи. Джон Аррен был отравлен. Мизинец... он предаст.

Арья молчала. Смотрела на него.

— Откуда ты знаешь? — спросила она наконец.

— Я... видел, — сказал Алекс. — Не здесь. Не в этом мире. Но видел.

Арья молчала. Потом медленно кивнула.

— Я тебе верю, — сказала она. — Почему-то. Ты странный. Но ты не врёшь.

Алекс почувствовал, как что-то сжимается в груди.

— Спасибо, — сказал он.

Арья помолчала. Потом сказала:

— Что мы будем делать?

Алекс смотрел на неё.

— Я не знаю, — сказал он. — Но... я думаю, нам нужен Джон.

— Джон? — Арья прищурилась. — Почему Джон?

— Он — сын твоего отца. Нед доверяет ему. Если Джон скажет... если он передаст... — Алекс замолчал. — Твой отец уже уехал. Но Джон может написать ему. Письмо. От себя. Не от меня. Он может сказать что-то, что твой отец послушает.

Арья смотрела на него. Долго.

— Джон уезжает, — сказала она. — На Стену. Он... он хочет вступить в Ночной Дозор.

Алекс почувствовал, как что-то обрывается внутри.

— Когда? — спросил он.

— Не знаю. Скоро. — Арья помолчала. — Но я могу его найти. До того, как он уедет.

Алекс смотрел на неё.

— Хорошо, — сказал он. — Найди его. Приведи сюда. Если сможешь.

Арья кивнула. Встала.

— Я вернусь, — сказала она. — Скоро.

И убежала. Алекс остался один. В темноте. В холоде. И думал: «Может быть, это сработает. Может быть, Джон послушает. Может быть...»

Он не знал. Но он надеялся.

---

XXVII

Арья вернулась через час. С ней был Джон.

Он был высоким. Тёмные волосы. Мрачное лицо. Тяжёлый плащ. Он смотрел на Алекса с настороженностью.

— Это он? — спросил Джон.

— Он, — сказала Арья. — Его зовут Том. Он с кухни. И он... он знает вещи.

Джон смотрел на Алекса. Долго.

— Какие вещи? — спросил он.

Алекс сделал вдох. Потом ещё один. Потом сказал:

— Твой отец умрёт. Если ничего не сделать. В Королевской Гавани. Его казнят. Джоффри... он не сын Роберта. Джон Аррен был отравлен. Мизинец предаст.

Джон молчал. Смотрел на него.

— Откуда ты знаешь? — спросил он наконец.

— Я видел, — сказал Алекс. — Не здесь. Не в этом мире. Но видел.

Джон молчал. Долго. Потом медленно покачал головой.

— Ты сумасшедший, — сказал он. — Или шпион. Или... — он замолчал.

— Я не шпион, — сказал Алекс. — Я... я просто хочу помочь. Я знаю, что это звучит безумно. Но это правда. Я знаю, что будет. И я... я не могу просто смотреть.

Джон смотрел на него. Потом на Арью. Она кивнула.

— Я ему верю, — сказала она. — Почему-то. Он странный. Но он не врёт.

Джон молчал. Потом вздохнул. Сел на пол — напротив Алекса.

— Ладно, — сказал он. — Говори. Я слушаю.

Алекс начал говорить. Быстро. Тихо. Сбивчиво. Он рассказал о Джоне Аррене. О письме Лизы. О бастардах Роберта. О Мизинце. О Серсее. О том, что будет. О том, что можно изменить.

Джон слушал. Молча. Не перебивая.

Когда Алекс закончил, Джон долго молчал. Смотрел в стену. Потом сказал:

— Ты говоришь, что мой отец умрёт.

— Да.

— И что я могу это остановить.

— Да. Или... попытаться.

Джон молчал. Потом медленно покачал головой.

— Я уезжаю на Стену, — сказал он. — Завтра. Я дал слово. Я не могу...

— Ты можешь написать письмо, — сказал Алекс. — Своему отцу. Предупредить его. Он послушает тебя. Ты — его сын.

Джон смотрел на него. Долго.