скачать книгу бесплатно
ВИЛЛ
Оставьте званья для публичных встреч.
Прошу Вас, быть в общении попроще:
Меня зовите Виллом и на «ты»,
Давай с тобой мы так договоримся.
ВИЛЬЯМ
Вилл, буду рад назвать тебя, как друг.
ВИЛЛ
И я надеюсь, мы друзьями станем.
Вот, прежний мой учитель Самуэль,[15 - Учителем Уильяма Герберта был Самуэль Даниэль (1562—1619).]
Кто научил меня стихосложенью,
Кто пишет сам хорошие стихи,
Был так тосклив в учёных объясненьях
Теоретических основ стиха,
Что отвратил меня от тех теорий.
Поэтому теперь хотел бы я
Попробовать практическое что-то,
Так чтоб уроки были не скучны.
ВИЛЬЯМ
Всё сделал твой учитель очень мудро,
Здесь практики лишив ученика,
Себя ж освободив от наказанья,
Ошибки у поэта разбирать.
Поэзия, ведь, столь тонка душевно,
Рабыня самолюбия она.
Начни тебе я так давать уроки:
Ошибки слога нервного искать,
То вскоре бы имел не благодарность,
А нажил себе злейшего врага.
ВИЛЛ
Но сам же ты поэзию освоил.
Неужто вовсе без учителей?
ВИЛЬЯМ
Да, только, помнил слог других поэтов,
И вопрошал к фантазии моей,
Копировать других остерегался,
Старался образы свои найти,
И стиль оригинальный изложенья.
ВИЛЛ
Да, это говорил и Самуэль,
Что мало помогло мне, к сожаленью.
Поэтому я и пришёл к тебе
За помощью совсем иного рода.
Ведь ты же при моём отце сказал,
Что можешь дать мне нужные уроки.
Как мне тебя прикажешь понимать?
ВИЛЬЯМ
Да, дам оригинальные уроки,
Но денег за учёбу не возьму.
Не буду заставлять, чтоб сочинял ты,
А ровно поступлю наоборот:
Я буду сам писать тебе сонеты,
А ты их будешь жёстко разбирать
И задавать любые мне вопросы.
Всё будет, как я рекомендовал,
Получишь изучение фантазий:
Ты сможешь видеть некий результат
И разбирать процесс его творенья,
И не по книге, а, как покажу.
Взамен прошу я дружеского слова.
ВИЛЛ
А разве замечания к стихам
Тебя, как и любого, не обидят?
ВИЛЬЯМ
Обидеть могут. Я ведь не лишён
Ни самолюбия и ни амбиций,
Но я, надеюсь, к этому готов
И критику приму я с пониманьем.
А раз урок не стоит ничего:
Ты не заплатишь и не получу я,
То можем мы уроки прекратить
В любой момент без сильного ущерба.
А если брал бы деньги я с тебя,
То и в обиде должен был с досадой
Работать за оплаченный аванс.
А ты, найдя учёбу бесполезной,
Не получив того, что ожидал,
Жалел бы, зря потраченное, время
И деньги, что так глупо потерял.
ВИЛЛ
Ну, а когда урок начать могли бы?
ВИЛЬЯМ
Тогда, когда я подготовлю текст:
Не раньше, чем на следующей неделе.
Хоть вдохновенью неподвластен час,
Я думаю, что времени мне хватит.
Через неделю, точно, приходи,
За два часа, как тут спектакль начнётся.
ВИЛЛ
Но просто так я раньше бы зашёл.
ВИЛЬЯМ
Конечно. Только стих – через неделю.
ВИЛЛ
О чём же будет этот тайный стих?
ВИЛЬЯМ
Знакомство наше мне диктует тему:
И это будет о тебе сонет.
ВИЛЛ
О, ждут меня отборные сравненья?
ВИЛЬЯМ
