скачать книгу бесплатно
Ils ne sont pas entrés, mais ont volé dans le boudoir d’Ekaterina Alekseevna. La dame contournait sa chaise en chêne en tapotant son avant-bras avec un éventail en ivoire.
– Daria, sors et ferme la porte derrière toi. N'écoutez pas et ne laissez personne entrer ici. Écoute, je vais tout foirer.
Daria a juste grincé comme une souris et s’est rapidement envolée hors de la pièce, et on pouvait entendre les doubles portes claquer.
– Eh bien, quoi, Ilya le prend?
– Exactement, oui, j’ai dit que c’était Martha dans la maison.
– Le chasseur devra s’enfuir, mais avec la fille. Assurez-vous qu’Andreyka, boiteux, monte la garde. Ilya le fuira de toutes les manières possibles. Pour lui, elle sera aussi Martha. Tu comprends toi-même, Glashka, comment puis-je permettre à mon fils de prendre cette Geneviève pour épouse? Oui, et Evgeniy est un imbécile, vous savez, je l’ai presque battu parce qu’à Moscou, il a forcé une fille de la cour à nourrir un chiot avec du lait sur un pari? Alors… Hors de service pour ça, j’ai essayé de toutes mes forces de trouver un travail à mon fils… Et voici cette Française, de Kuznetsky Most!
– Et Marthe? – demanda doucement Glafira.
– Pas la première fois… Et il y a les Betsky, et il y en a bien d’autres. Après sa bêtise, où vais-je lui trouver une épouse? Et il boit beaucoup de vodka. Et là, c’est bon, j’achèterai un passeport pour la fille, et Marfa est en bonne santé et donnera naissance à des enfants. Pas les enfants d’Evgeny, mais mes petits-enfants.
– Compris… Alors c’est un dîner avec une potion somnifère, et Geneviève s’est enfuie toute seule, alors on va le dire au maître?
– Exactement. Votre chasseur était-il d’accord?
– Ilya est d’accord.
“C’est bien aussi”, sourit la dame, “il a pris l’argent.” D’accord, va chez toi, fais ce que tu as décidé, ne gâche rien. Merci, vous ne le regretterez pas.
Geneviève
Ilya se dirigea vers la maison de Fedot en soupirant en chemin, se souvenant de Glafira.
“Non, je rendrai l’argent à ce gars”, se dit-il, “et ainsi Fedot fera mon travail.”
Il faisait nuit, les moustiques pullulaient déjà, le chasseur chassait les moucherons avec une brindille. Ilya entra rapidement dans la maison de Fedot, déjà habillé, avec un sac sur le dos et un bâton de voyage.
– Quoi? – le jeune homme s’est levé d’un bond, – l’avez-vous découvert?
– Allons-y, nous n’avons pas le temps. Et prends l’argent, tu en auras davantage besoin”, et il rendit l’argent au jeune homme.
– Vous avez tout découvert, n’est-ce pas? Qu’est-ce que j’ai demandé? J’ai tout fait honnêtement, l’argent est à vous.
– J’ai dit que je ne prendrais pas d’argent pour ça. Martha est dans l’aile la plus éloignée, je vais vous y amener. Et rappelez-vous, mon gars, la maison du marchand Rodion Khrenov est à Kostroma. Tiens, prends-la, et il remit la lettre, tu la donneras au marchand, il comprendra que tu es de moi. Et de moi,
pour une bonne cause”, et Ilya déposa devant Fedot dix roubles sur les cinquante qu’il avait reçus de Glafira.
“Merci”, Fedot sourit largement, “Je n’oublierai pas cela pour toujours”, et il serra le chasseur dans ses bras.
– Allez. Allons-y ensemble et faisons tout.
Le jeune homme a éteint le feu chez lui, a récupéré un sac, a essayé de mettre tout ce qu’il avait, a pris une hache et un couteau. Le caftan, le manteau militaire, la couverture et les affaires de ma sœur n’ont pas été oubliés.
Ilya a attendu que Fedot se prépare et le jeune homme s’est souvenu du chien.
“Je vais prendre le chien, et ceci est pour vous en échange de la vache”, et il a donné au gars trois roubles supplémentaires. Allons-y, il faut se dépêcher.
Le jeune homme ferma la porte et suivit Ilya d’un pas rapide. Le chasseur a conduit son compagnon à travers la forêt, le long d’un chemin passant devant des buissons et des bosquets, afin de passer inaperçu jusqu’à la clôture du domaine et de se retrouver à côté de la dépendance lointaine. Le chasseur aida le jeune homme à grimper et à se remettre lui-même. Au deuxième étage, dans la deuxième fenêtre, un foulard rouge était visible.
– Dépêchez-vous, Fedot. Vous allez dans la pièce où se trouve le foulard rouge. Compris?
“Oui, j’y vais”, répondit impatiemment le jeune homme en posant ses bagages sur l’herbe.
Ilya regarda le gars avec incrédulité, rouge d’excitation, et secoua la tête d’un air dubitatif, est-ce que ça marchera?
***
Tout s’est bien passé, personne n’a donné l’alarme, il n’y avait pas de seigneurs cosaques à l’entrée, pas même les chiens aboyaient. Fedot a franchi la porte de la maison, et c’était comme s’il était entré dans un royaume endormi de conte de fées – tout le monde dormait, assis sur des bancs ou des chaises, à des tables et sur des bancs et des canapés. Sans la précipitation, le maître aurait longtemps satisfait sa curiosité, contournant une telle beauté. Les murs de la maison étaient recouverts de tapisseries ou de soie à motifs, de beaux parquets marquetés étaient posés sur les sols, des lampes étaient fabriquées en forme de dieux, de naïades et de guerriers. Il y avait même de la peinture au plafond. Les cadres des miroirs étaient réalisés avec de magnifiques sculptures, les plats utilisés par les habitants de la maison étaient si beaux qu’il avait peur de les prendre dans ses mains. Sur la cheminée se trouvait une pendule avec des figures en bronze si merveilleusement réalisées qu’on pourrait les prendre pour des figures vivantes. Il soupira simplement et commença à monter les escaliers en chêne, essayant de marcher plus doucement, mais les planches craquèrent sans pitié. En marchant le long du couloir, il a regardé dans quelques pièces, mais soit des gens y dormaient, soit il n’y avait tout simplement personne. Il y avait une paix et une tranquillité totales dans le bâtiment. Fedot perdait déjà patience quand soudain la porte se ferma et fut cadenassée. Il courut et priant tous les saints, frappa à la porte d’un coup d’épaule, vit un foulard rouge accroché à la fenêtre, une fille en robe russe, assise sur le canapé, regardant par la fenêtre. Elle a immédiatement bondi et s’est précipitée pour sortir de la dépendance, et même sa robe d’été et sa chemise ne l’ont pas dérangée.
Le gars a couru après elle, maudissant tout ce qui existe dans le monde.
“Arrête, arrête, c’est moi, Fedot”, a-t-il crié.
Mais la jeune fille, sans se retourner, s’enfuit, et se dirigea droit vers l’endroit où il avait laissé sa propriété. Ilya n’était pas là, mais heureusement le fugitif s’est arrêté.
– Bonjour, sœur, bonjour, beauté! – le jeune homme a couru vers la fille, voulant serrer sa sœur dans ses bras, – pourquoi tu te tais?
Soudain, elle s’est retournée, mais ce n’était pas du tout elle. Les yeux du jeune homme s’assombrirent simplement.
– Fille, je suis désolé, tu n’as pas vu la fille ici, elle s’appelle Martha?
– Qui êtes-vous? Je ne me laisserai pas violer! “Qu’est-ce que c’est, qui es-tu”, dit l’inconnu en français, déjà effrayé.
Et puis Fedot vit le garçon cosaque de la dame, un gaillard costaud, qui courait lourdement vers eux. Les yeux de la jeune fille s’écarquillèrent inhabituellement et elle entraîna le jeune homme avec elle.
“Nous courons plus vite. C’est une personne terrible!”, a-t-elle crié.
Il a juste réussi à récupérer ses affaires et a couru à côté de lui. Le gardien a commencé à prendre du retard et a juré très fort en même temps, eh bien, on ne l’entendait plus, alors Fedot et l’étranger se sont éloignés de la poursuite.
La jeune fille était à bout de souffle. s’accrochant à un arbre, et tentait maintenant d’échapper à Fedot.
– Où vas-tu? Je ne te mangerai pas, Loup Gris? Oui, vous ne connaissez même pas la route.
Elle a juste écouté ses paroles, a ridé son front de façon amusante et s’est finalement approchée de lui.
“Geneviève”, se pointa-t-elle du doigt, « Geneviève Roussil”, s’appela-t-elle encore et le pointa du doigt, attendant une réponse.
“Fedot”, se présenta-t-il en se désignant, « Geneviève”, il la désigna.
Elle hocha la tête et dit :
“Fedot”, pensa-t-elle et ajouta: « Moscou? – dit-elle avec un fort accent.
“Non”, et il secoua la tête en signe de déni, “Kostroma”, et il pointa ses doigts vers le petit homme qui marchait, et montra avec ses doigts cinq jours, puis deux autres.
– Soeur? – dit la fille de manière incompréhensible, – Aide -moi a m emmener avectoi!
“Je ne connais pas le français, jeune fille”, dit le jeune homme avec lassitude, “nous y arriverons dans sept jours, je connais le chemin, mais je peux aussi marcher sur le soleil et les étoiles.” Tiens, mange”, et il sortit du sac un morceau de pain et un œuf.
“Pitié”, acquiesça le compagnon et dévora la friandise avec appétit.
Ils ont marché le long des routes forestières et le jeune homme a vu à quel point il était difficile de marcher longtemps avec des chaussures. Il fouilla dans le sac et trouva les petites chaussures et les enroulements de Marfa.
– Geneviève! – il cria.
La fille s’est arrêtée et le gars lui a montré de s’asseoir sur une souche d’arbre, elle l’a regardé d’un air dubitatif, il lui a montré ses jambes meurtries. Geneviève sourit faiblement et écarta les bras sur les côtés. Fedot lui montra les souliers de liber. La modiste s’assit pittoresquement, s’accrochant à une branche de l’arbre, ôta ses chaussures, son compagnon l’aida à enrouler les enroulements et à enfiler ses souliers de liber. La Française marchait calmement et montrait de toute son apparence qu’elle aimait ces chaussures. Ils ont pu aller beaucoup plus vite. Le soleil se couchait et Fedot commença à construire une cabane. Une hache entre les mains d’un maître est une grosse affaire, et la montagne de branches d’épinette s’est développée rapidement. Finalement, il a disposé les branches d’épicéa de manière à ce qu’il s’agisse d’une habitation décente. Le foyer était également prêt et Geneviève apporta de l’eau du ruisseau dans une marmite.
“Tiens, regarde”, dit le jeune homme en désignant une habitation faite de branches. “La cabane”, dit-il clairement.
“Cabane”, répéta-t-elle, « de l’eau”, elle montra le contenu du chaudron.
“Du pain”, ajouta-t-il en lui coupant une tranche.
“Pain”, Geneviève prononçait tous les sons avec précision.
Fedot a commencé à fabriquer des têtes de poisson à partir de branches de saule, son compagnon n’a observé que ses mains rapides et habiles. Après avoir fabriqué trois pièces, il les coula dans des eaux peu profondes. Soudain, il se frappa le front, le maudissant d’avoir oublié. Il ôta ses bottes et marcha dans les eaux peu profondes, essayant d’attraper des écrevisses. Au début, Geneviève ne comprit pas ce qui se passait, mais elle finit par rire et, enfilant ses souliers et ses enroulements, soulevant sa robe jusqu’à ses genoux, se mit à aider.La jeune fille était rapide et agile, et bientôt de nombreuses écrevisses se déplaçaient et levaient leurs griffes sur les branches d’épinette.
– J’ai aussi peche, c’est-a-dire gue j’airamasse des huitres, mais je suis Bretagne. “J’ai aussi pêché, c’est-à-dire ramassé des huîtres, je suis bretonne”, a-t-elle déclaré au Russe incompréhensible.
La jeune fille prit la marmite, puisa de l’eau et, sans baisser son ourlet, se dirigea vers le feu. Fedot a regardé la beauté imprudente et a apporté le butin, puis a sorti un autre pot et quelques tasses et bols en bois. Le grand-père Borya fabriquait de telles tasses et assiettes dans leur village. Et ses cuillères étaient trop adhérentes. Même s’il était vieux, il était bricoleur et ses ustensiles en bois s’avéraient incroyablement bien. Il y avait donc déjà deux chaudrons sur le feu, et le jeune homme était en train de préparer leur dîner en un seul. L’eau bouillait, les écrevisses rougissaient et décoraient déjà des plats simples. Geneviève observait ce que faisait le jeune homme et répétait après lui. J’ai récupéré la viande des griffes et du dos, jetant la coquille.
“Tu vois, nous ne serons pas perdus”, rassura le jeune homme, “il y a beaucoup de nourriture ici au bord de la rivière”.
Nous n’avons pas mangé toutes les écrevisses bouillies, il en restait pour demain. Le jeune maître fouilla dans ses sacs et en sortit un gris. couverture en tissu, la tendit aux mains de la jeune fille et prit la seconde pour lui. L’eau d’un autre chaudron commença à bouillir, il y jeta de l’épilobe.
“Nous ne cuisinerons pas de porridge”, dit-il doucement, “nous garderons les céréales en réserve.” Buvons l’infusion.
Fedot versa la boisson aromatique et remit la tasse entre les mains de la jeune fille. Elle renifla, essaya de sentir le bouquet inconnu et hocha la tête.
– Sava
“De rien”, répondit simplement le jeune homme.
Le soleil se couchait au bord de la terre, il faisait froid et les moustiques planaient partout.Ils éteignent le feu pour ne pas se brûler. Il y avait de l’espoir pour les branches résineuses d’épinette, qui effrayeraient les sangsues la nuit. Il prépara activement deux tas de branches molles, en montra une à son invité de France et s’assit sur l’autre, essayant de s’asseoir. CA a l’air d etre bon.
– Aller dormir. Nous nous lèverons tôt, nous avons encore un long chemin à parcourir.
“D’accord”, dit terriblement la fille en s’enveloppant dans une couverture.
Fedot n’a pas pu s’endormir tout de suite, ne comprenant pas comment tout lui était arrivé. Pourquoi tant de gens souffrent-ils à cause des caprices de Barchuk? Seules les étoiles et la lune semblaient indifférentes à la souffrance des gens, du moins des gens ordinaires. Et apparemment, les moustiques ne boivent que du sang, tout comme les bars. Le jeune homme s’est giflé sur la joue, tuant le sangsue, enduisant son sang des restes du gros nez. “Le moustique est parti et il n’y a personne à piquer”, pensa le gars, “apparemment, c’est pareil avec les barres.” Ce n’est pas pour rien que les églises maudissent Emelya Pougatchev. Et Dieu, le seigneur, a-t-il décidé avec tristesse.
Finalement, il s’allongea et dormit jusqu’à l’aube. Il a bien dormi et dans son rêve, il n’a vu ni Thomas, ni sa sœur, ni son épouse, Alena. Il ouvrit les yeux et son compagnon disparut, il ne resta que la couverture sur les branches d’épicéa. Était-il contrarié? Non, j’étais heureux. C’est plus facile d’y aller seul. C’est vrai ce qu’on dit: « Une femme avec une charrette facilite la tâche d’une jument.”
Eh bien, c’est clair pour le cheval. J'étais juste fou de joie quand j’ai entendu une chanson que Geneviève fredonnait doucement. Pas russe, mais très mais très agréable.
“Salyu”, salua-t-elle, voyant que le jeune homme s’était déjà réveillé.
Elle lui fit signe de la main de s’asseoir près du feu déjà brûlant. Il y avait des écrevisses sur les feuilles de bardane, et du poisson déjà frit qui sentait tout simplement incroyable. Fedot n’en croyait pas ses yeux, mais la jeune fille s’est avérée étonnamment économe et attentionnée.
“Merci”, dit à voix haute le jeune homme en s’asseyant près du feu.
Une Française souriante, apparemment bien endormie, après la terrible journée qui s’était écoulée, mit du poisson dans son bol, lui touchant le visage de ses boucles noires. Le jeune homme leva les yeux et détourna aussitôt le regard du décolleté ouvert de sa compagne. Geneviève sourit encore plus et s’assit à côté de lui, découpant adroitement le poisson cuit au four. Ils mangèrent bien, Fedot s’inquiéta et apporta un tas de feuilles de bardane pour s’essuyer les mains. L’incompréhensible fille lui montrait de quoi se laver les mains, mais le jeune homme comprit, où pouvait-il se procurer du savon? Sable et cendre, voici du savon paysan, Fedot a donné l’exemple, les yeux de la jeune fille se sont écarquillés.
– C’est… Le… en français… Lave Wash?
– Hé bien oui. Les cendres se lavent bien, je les ai frottées plus fort avec du sable et il n’y a pas de saleté. Notre savon est cher, pour les bars et les commerçants.
– C’est pas possible! Siècle des Limeres! Ce n’est pas possible, Siècle des Lumières… – gémit la jeune fille, – mais voici l’esclavage et la sauvagerie et il n’y meme pas de savon! et ici il y a l’esclavage et la sauvagerie et il n’y a même pas de savon!
“Je ne comprends pas ce que vous dites”, fut tout ce que put ajouter le jeune homme.
Raskolnik Kostroma
Voyage
Ils voyaient souvent des bateaux de pêcheurs sur la Volga et, le plus souvent, ils commençaient à rencontrer des villages qu’ils essayaient d’éviter. Geneviève était joyeuse et essayait d’aider Fedot, portant également une partie du fardeau. Mais le Russe agité a construit une traînée faite de branches pour le chargement. Cette structure était attachée aux épaules avec des sangles, et les branches traînaient sur le sol, ce qui la rendait plus facile à transporter.
Le soir, ils revinrent à la rivière et faillirent se faire attraper par les transporteurs de barges. Cela devenait effrayant de regarder Geneviève.
– Misérable! – elle a crié: “Je dois être libres!” Le maître du navire est un monstre! il faut les libérer! Le propriétaire du navire est tout simplement un monstre! Où est la police???
Fedot a à peine réussi à se couvrir la bouche et à l’attraper par les bras, mais la jeune fille a continué à se débattre, poussant des cris étouffés. La barge se déplaçait tout aussi lentement le long de la rivière, tirée par une remorque, qui était régulièrement tirée par des hommes barbus, reposant leurs pieds sur le sol et le sable de la berge de la rivière.
Finalement, la jeune fille s’est calmée et a cessé de se débattre, au contraire, elle a souri et a délibérément touché la paume du jeune homme avec sa poitrine. Fedot n’a pas retiré sa main cette fois, sentant la douceur et l’élasticité du beau corps. Jeune femme. en soupirant, elle s’éloigna.
– Nos péniches le long de la Seine et de la Loire sont tirées par d’immenses chevaux, les Percherons. Et en russe, « chevaux”, dit-elle, mélangeant des mots français et russes.
“Les chevaux sont chers, l’avoine, le foin, ils tombent souvent malades”, soupire Fedot, “les gens ne coûtent pas cher”. Ici en Russie, c’est comme ça.
Il regarda, et au loin on pouvait déjà voir les jetées fluviales d’une grande ville de la Volga.
– On y est presque, on va passer la nuit puis aller en ville.
“D’accord,” Geneviève acquiesça.
Le jeune homme, comme d’habitude, aménagea une nouvelle cabane et Geneviève se mit à cuisiner. Elle n’a pas permis aux Russes de s’approcher du feu.
“Non”, dit-elle en russe, le poussant vers une souche d’arbre située à proximité pour s’asseoir plus loin.
Le sel et les herbes, qu’ils ramassaient négligemment dans la forêt, commencèrent à lui appartenir et elle s’en débarrassa de manière autocratique. Pour l’instant, Fedot a décidé de se mettre en ordre, s’est peigné les cheveux avec un peigne, et, prenant un petit miroir, a essayé de couper les cheveux qui tombaient et d’ouvrir ses oreilles.
“Donnez-moi,” dit Geneviève en lui arrachant simplement les ciseaux de la main, et le peigne aussi, “c’est…
La modiste a commencé à couper les cheveux elle-même, saisissant adroitement les boucles avec deux doigts, les coupant puis les peignant. et fredonnant encore quelque chose, puis prenant du recul et regardant son travail avec plaisir.
