
Полная версия:
Сверлингс: Академия избранных. Часть 1
— Для меня огромная честь приветствовать новые молодые и амбициозные умы академии!- объявила она и захлопала в ладоши.
Несколько студентов переглянулись, явно не ожидая подобного приветствия. Кто-то засмеялся, кто-то начал аплодировать, а через пару секунд хлопали уже почти все. Я тоже улыбнулась. После предыдущего занятия, прошедшего под аккомпанемент сухих определений, эта девушка казалась глотком свежего воздуха.
— Меня зовут Маргарита-Виелла Церкель, и я буду преподавать вам искусство заклинания!- продолжила она, дождалась, пока аплодисменты стихнут, и сложила ладони перед собой.- Вместе мы пройдём удивительный путь от крошечной магической искры до заклинаний, способных потрясти стены этой академии. Вы научитесь не просто высвобождать магию, но и придавать ей форму, направлять её, управлять ею. И я очень надеюсь, что в конце года каждый из вас сможет удивить меня чем-нибудь по-настоящему прекрасным!
Её воодушевление было настолько искренним, что я невольно выпрямилась. Вот это я понимала! Преподаватель, который не просто собирается отчитаться о пройденной программе, а действительно хочет увлечь нас своим предметом.
— Ну что, готовы начать? - Да!- отозвались несколько голосов. - Вот и замечательно! Тогда для начала проверим, с чем мы пришли в академию. Кто может назвать основные этапы создания заклинания?
Я подняла руку почти сразу. Ответ был мне знаком, и я не видела причин скрывать свои знания. Маргарита-Виелла заметила меня и просияла.
— Да, милая! Прошу тебя. И назови своё имя, пожалуйста. Мне хочется запомнить имя первой студентки, которая сегодня решилась ответить.
Я поднялась из-за парты.
— Джаслин-Сверинг. Создание заклинания начинается с задумки, то есть с чёткого понимания того, какого результата мы хотим добиться. Затем следует визуализация- мы представляем будущее заклинание и его действие, стараясь как можно точнее сформировать образ. После этого направляем магический поток, придаём ему нужную структуру и высвобождаем магию, превращая замысел в действующее заклинание.
Я замолчала, мысленно проверяя, ничего ли не пропустила. В учебнике этапы описывались чуть подробнее, но суть оставалась той же.
— Прекрасно!- Маргарита-Виелла снова захлопала в ладоши.- Замечательно, Джаслин! Очень чёткий ответ. Вы уже изучали эту тему самостоятельно? - Немного читала перед началом занятий,- призналась я. - И это замечательно! Но помни: теория помогает нам понять магию, а настоящая работа начинается тогда, когда мы учимся применять её на практике. Сегодня мы как раз поговорим о том, что отделяет хорошее заклинание от неудачного.
Она жестом предложила мне сесть, и я опустилась на место, чувствуя, как щёки слегка потеплели от внимания всей аудитории. Маргарита-Виелла не стала надолго задерживаться на моём ответе. Она подошла к доске и быстрым движением руки вывела на ней несколько слов. Буквы вспыхнули нежно-голубым светом, а затем медленно разошлись в стороны, освобождая место для следующих записей.
— Многие начинающие маги считают, что сила заклинания зависит исключительно от объёма магии, который они способны вложить в него,- начала она.- Но это не совсем так. Представьте, что перед вами сосуд с водой. Можно наполнить его до краёв, но если в дне есть трещина, вода всё равно вытечет. С магией происходит нечто похожее. Недостаточно иметь большой запас сил. Нужно понимать, как направить поток, как удержать структуру и как добиться нужного результата без лишних потерь.
Она щёлкнула пальцами, и над её ладонью вспыхнула маленькая искра. Сначала она была едва заметной, но постепенно превратилась в светящийся шар размером с яблоко. Его поверхность переливалась голубыми и золотистыми оттенками, а внутри двигались тонкие нити света.
— Вот простейший пример. С виду- обычная световая сфера. Но попробуйте заметить, сколько всего происходит внутри неё.
Я подалась вперёд. Магия преподавательницы не просто удерживала свет в заданной форме. Поток двигался по сложной траектории, словно невидимая рука непрерывно переплетала тончайшие нити, поддерживая равновесие между ними. Стоило бы нарушить хотя бы одну связь, и сфера, вероятно, потеряла бы устойчивость. Маргарита-Виелла закрыла ладонь. Свет исчез, оставив после себя несколько золотистых искорок.
— В этом и заключается искусство заклинания. Не в том, чтобы заставить магию подчиниться грубой силе, а в том, чтобы найти с ней общий язык.
На этот раз я даже не заметила, как начала улыбаться. Вот ради таких моментов я и хотела учиться в академии.
Оставшуюся часть занятия преподавательница посвятила вопросам. Она вызывала студентов по очереди, предлагала им объяснить различные этапы создания заклинаний и приводила примеры, когда ответы оказывались неполными. Если кто-то затруднялся, она не торопила его и не позволяла остальным смеяться. Вместо этого задавала наводящие вопросы, пока студент сам не находил правильный ответ.
При этом Маргарита-Виелла умудрялась находить для каждого что-нибудь хорошее. Одного юношу она похвалила за удивительно точную формулировку, хотя он путался в терминах. Девушке у окна сказала, что та обладает прекрасной памятью. Парня с последнего ряда назвала очаровательным спорщиком после того, как он попытался оспорить её объяснение и в итоге сам же нашёл ошибку в собственных рассуждениях.
— У вас великолепная способность замечать детали!- объявила она, когда тот наконец сел.- Главное, направлять её на пользу, а не только на поиск поводов поспорить с преподавателем.
Аудитория рассмеялась, и даже сам юноша не смог сдержать улыбку. Я наблюдала за ней с растущим восхищением. Маргарита-Виелла не делала вид, будто все студенты одинаково талантливы, и не раздавала похвалы совершенно бессмысленно. Она словно искала в каждом то, на что можно было опереться, чтобы помочь ему двигаться дальше.
Когда прозвучал сигнал об окончании занятия, я обнаружила, что время пролетело гораздо быстрее, чем мне казалось.
— На сегодня всё, мои дорогие!- объявила преподавательница, закрывая журнал.- Отдыхайте, набирайтесь сил и обязательно уделите немного времени самостоятельной практике. И не забывайте: магия любит любопытных! Она пожелала нам хорошего дня и счастливых выходных, после чего направилась к двери. Несколько студентов успели поблагодарить её за занятие, а кто-то даже попросил порекомендовать дополнительную литературу. Я тоже собрала вещи, всё ещё ощущая внутри приятное тепло.
Завтра был последний учебный день перед тремя выходными. Мысль о небольшом отдыхе после насыщенной недели казалась почти роскошью. Можно будет выспаться, разобрать конспекты, сходить в библиотеку и, наконец, заняться собственной практикой без необходимости каждую минуту поглядывать на часы. Но прежде мне предстоял ещё один учебный день. И, если все преподаватели окажутся хотя бы наполовину такими же интересными, как Маргарита-Виелла, я, пожалуй, действительно смогу полюбить академию.
Глава 6.
«В мире магии существует множество способов добиться желаемого. Сила заставляет подчиниться, власть лишает права голоса, а золото убеждает человека продать то, что он никогда не собирался продавать. Но страшнее всего тот, кто искренне верит, что всему на свете можно назначить цену». Из трактата о природе человеческих пороков.
Отобедав, я направилась в библиотеку. Завтра по расписанию стояли зачарование и зельеварение, а точнее, практика по добыванию ресурсов. В последнем предмете я чувствовала себя уверенно, но вот с зачарованиями всё обстояло несколько хуже. Я знала теорию, помнила основные принципы и могла без запинки перечислить необходимые этапы, однако мне не хотелось довольствоваться простым знанием материала. Вдруг на практике выяснится, что я упустила какую-нибудь важную деталь? Нет уж. Лучше потратить лишний час на подготовку, чем потом стоять перед преподавателем с глупым видом. К тому же в библиотеке наверняка найдётся что-нибудь интересное, чего я ещё не читала.
Коридоры академии выглядели непривычно пустынными. Обычно в это время здесь было не протолкнуться: студенты спешили из одного кабинета в другой, громко переговаривались, смеялись и жаловались на бесконечные задания. Сегодня же большинство, похоже, решило расслабиться перед предстоящими выходными. Кто-то уже разошёлся по общежитиям, кто-то отправился в город, а самые предусмотрительные, вероятно, заняли места в местных кафе. Мне же предстояло провести остаток дня за книгами. Я шла по знакомому маршруту, погрузившись в мысли о завтрашних занятиях, когда позади раздались быстрые, тяжёлые шаги.
— Сверинг!
Мужской голос прозвучал настолько резко, что я невольно остановилась. В нём было столько раздражения, будто я совершила нечто ужасное, просто посмев оказаться в одном коридоре с его обладателем. Я медленно выдохнула и обернулась. Ну Разумеется. Кто же ещё? Фабиан-Арчибальт Фаркендли. Он приближался ко мне быстрым шагом, и на его красивом лице не было ни следа приветливости. Светлые волосы, тёмные брови, выразительные глаза, безупречно сидящий пиджак- всё в нём по-прежнему выглядело так, словно сам мир старался угодить его тщеславию. Даже злость не портила его внешности. К сожалению.
Вот только я уже знала, что за этой красивой оболочкой скрывается нечто куда менее привлекательное.
Вспомнив наш поединок, я невольно стиснула зубы. Семнадцать минут я уворачивалась от его атак, стараясь не поддаваться панике и не тратить магию впустую. А когда он наконец решил покончить со всем одним мощнейшим ударом, я едва успела уклониться. Ещё немного- и последствия могли оказаться куда серьёзнее, чем несколько синяков. Я до сих пор не знала, намеревался ли он действительно причинить мне серьёзный вред или просто настолько привык к собственному превосходству, что перестал задумываться о последствиях. Но, честно говоря, разница была невелика. Его последний удар мог меня покалечить. И всё ради чего? Чтобы не проиграть первокурснице? Фабиан оказался не просто самоуверенным кретином. Он был опасным самоуверенным кретином, который не умел вовремя остановиться.
— Что тебе нужно?- спросила я, вскинув подбородок.- Мне казалось, мы не друзья. Поэтому, если ты ищешь компанию для приятной беседы, советую обратиться к кому-нибудь другому. У меня полно дел.
Он остановился прямо передо мной. Настолько близко, что мне пришлось запрокинуть голову, чтобы смотреть ему в глаза. Кажется, понятия личного пространства для этого мужчины просто не существовало.
— Конечно, мы не друзья!- рявкнул он.- Ещё чего. Мне нужен реванш.
Вот так сразу. Ни приветствия, ни попытки хотя бы притвориться воспитанным человеком. Не то чтобы я ожидала от него любезностей, но его прямолинейность всё равно вызывала желание закатить глаза. Я скрестила руки на груди и изобразила задумчивость.
— Здорово, Фабиан. Я рада, что ты наконец определился со своими желаниями.
На его лице мелькнуло что-то похожее на облегчение. Совсем крошечное, но я успела заметить. Видимо, он решил, что я согласилась, и теперь мысленно праздновал возвращение утраченной чести. Что ж, пусть порадуется хотя бы несколько секунд.
— Вот только…- Я нарочно сделала паузу.
Его брови сошлись.
— Вот только что? - Ты его не получишь.
Улыбка, которой у него, собственно, и не было, исчезла окончательно.
— Что? - Реванша не будет,- терпеливо повторила я, словно разговаривала с ребенком, которому требовалось объяснять очевидные вещи несколько раз.- А теперь, если позволишь, я пойду. В отличие от некоторых, у меня есть дела поважнее. Я развернулась и сделала несколько шагов.
— Эй!
Я не остановилась. В следующую секунду чья-то рука крепко обхватила моё предплечье и рывком развернула меня обратно. От неожиданности я пошатнулась, едва удержав равновесие. Пальцы Фабиана сжались достаточно сильно, чтобы я почувствовала боль. Всё раздражение, которое я до сих пор сдерживала, вспыхнуло с новой силой.
— Ты не поняла?- процедил он, глядя на меня сверху вниз.- Мне нужен реванш!
Я резко дёрнула рукой.
— А ты не понял? Отпусти меня!
Он не сразу разжал пальцы. На мгновение мы замерли, глядя друг на друга, и я с неприятным удивлением осознала, что он действительно привык получать желаемое. Возможно, другие студенты позволяли ему подобное. Возможно, никто не осмеливался перечить ему настолько открыто. Но я не собиралась становиться очередной покорной дурочкой, которая исполняет его желания только потому, что он громче всех кричит. Я с силой оттолкнула его руку. Фабиан наконец отпустил меня, и я тут же отступила на шаг, потирая предплечье.
— Пошёл ты!- огрызнулась я.- Никакого реванша не будет. Я не собираюсь тратить на тебя своё время.
Его лицо потемнело.
— Я заплачу тебе две тысячи симленов за реванш.
Я даже не сразу поняла, что он сказал. Фабиан сунул руку во внутренний карман пиджака и вытащил увесистую стопку купюр. Перебрал их пальцами, словно хотел убедиться, что сумма достаточно внушительная, а затем продемонстрировал мне деньги. Я посмотрела сначала на купюры, потом на него. Серьёзно? Он решил, что может купить моё согласие?
— Мне не нужны твои деньги, Фабиан. - Две тысячи симленов,- повторил он медленнее, словно я была не в состоянии понять простую арифметику.- За один поединок. Сумма вполне достойная. - Какая щедрость. Может, тебе ещё и медаль вручить за столь великодушное предложение? - Не кривляйся, Сверинг. - А ты не размахивай передо мной деньгами, будто перед голодной собакой.
Его пальцы сильнее сжали купюры. Я заметила, как напряглась челюсть, а в тёмных глазах вспыхнуло раздражение. По всей видимости, он не привык к тому, что его предложения отвергают. Особенно когда к предложению прилагается сумма, способная заставить многих студентов забыть о гордости.
И всё же меня задело не само предложение. Деньги были деньгами. Две тысячи симленов могли бы значительно облегчить мою жизнь, позволить купить необходимые учебники или отложить немного на будущее. Я не жила в роскоши и не могла позволить себе разбрасываться такими суммами. Но принять их от Фабиана означало бы согласиться с тем, что он имел право распоряжаться моим временем, а возможно, и мной самой, если цена окажется достаточно высокой. Я не собиралась давать ему такое удовольствие.
— Не нужны деньги Сверинг?- презренно переспросил он, и его взгляд скользнул по моей форме, словно на ней была написана вся история моей жизни.- Тогда объясни мне, в чём дело. Ты живёшь на третьем уровне. Сомневаюсь, что у тебя достаточно денег, чтобы отказываться от такой суммы. Две тысячи за один реванш, Сверинг. Подумай хорошенько.
На мгновение я потеряла дар речи. Не потому, что он ошибся. Напротив, он попал именно туда, куда целился. Я действительно считала деньги. Действительно проверяла цены, прежде чем покупать что-то необязательное. Действительно знала, сколько могу потратить, а сколько должна оставить на следующий месяц. Но слышать всё это из его уст, произнесённое с таким презрительным превосходством, было отвратительно. Он даже не пытался скрыть, что считает меня нищей девчонкой, которую можно заставить плясать под свою дудку, если предложить достаточно денег. Я медленно подняла на него глаза.
— Тебя не должно волновать, где и как я живу. И уж точно не тебе решать, сколько стоит моё время. - Я предлагаю тебе деньги за поединок, а не прошу продать душу. - Правда? А по твоему поведению этого не скажешь. Ты сначала хватаешь меня за руку, потому что я отказываюсь выполнять твои требования, а теперь пытаешься купить моё согласие. У тебя вообще есть хоть малейшее представление о том, как разговаривать с людьми?
Он открыл рот, но я не позволила ему вставить ни слова.
— И если ты действительно хочешь реванша, начни с того, чтобы научиться проигрывать.
Я не стала ждать ответа. Развернувшись, я быстрым шагом направилась к библиотеке. Мне хотелось уйти как можно скорее, пока я не сказала ещё чего-нибудь, за что потом пришлось бы расплачиваться. Сердце колотилось, ладонь неприятно покалывало от напряжения, а на предплечье всё ещё чувствовались следы его пальцев.
Я злилась. На него- за самоуверенность, за высокомерие, за попытку унизить меня деньгами. И на себя- за то, что позволила ему настолько сильно вывести меня из равновесия. Позади раздался глухой удар. Я невольно вздрогнула, но не обернулась. За первым ударом последовал второй, ещё более резкий, и звук эхом прокатился по пустому коридору. Похоже, Фабиан всё-таки нашёл способ выпустить злость. Жаль только, что под руку ему попалась стена, а не собственная гордость. Я прибавила шаг, почти переходя на бег. Мне предстояло найти книгу по зачарованию, подготовиться к завтрашним занятиям и провести остаток дня за учёбой. А Фабиан-Арчибальт Фаркендли мог хоть весь коридор разнести. Реванша он от меня не получит.
Глава 7.
«Запретные арены собирают тех, кому недостаточно признания, славы и побед, одержанных по правилам. Здесь магия становится оружием, чужая боль- развлечением, а человеческая жизнь- ставкой, которую не каждый способен оценить по достоинству. И если однажды ты окажешься среди зрителей, помни: самый страшный на арене не тот, кто наносит удар. А тот, кто не остановится, даже тогда, когда победа уже принадлежит ему». Из донесения королевского магического надзора.
Занятия четверга пролетели на удивление быстро. Правда, начались они не совсем так, как я ожидала: первое занятие по зачарованию отменили. Как выяснилось, преподавателю срочно пришлось вернуться в родной город из-за каких-то непредвиденных обстоятельств. Причём ситуация оказалась настолько серьёзной, что отменился и мой пятничный факультатив. Оба занятия вёл один и тот же человек, так что теперь у меня неожиданно освободилось несколько часов.
Я не знала, радоваться этому или огорчаться. С одной стороны, дополнительное время для отдыха перед выходными было приятным подарком. С другой- я как раз собиралась наверстать упущенное и разобраться с зачарованиями. Что ж, придётся отложить это до следующей недели. Зато зельеварение: практики добывания ресурсов прошло спокойно и даже приятно. Доннаэлла Ривс отвела нашу группу в академическую теплицу, где выращивали редкие растения, используемые в приготовлении зелий. Стоило нам переступить порог, как лицо преподавательницы заметно преобразилось. Исчезла привычная сосредоточенность, а в голосе появились мягкие, почти ласковые нотки.
Теплица оказалась огромной. Под высоким стеклянным куполом тянулись длинные ряды грядок, разделённых узкими каменными дорожками. Одни растения росли в широких кадках с влажной чёрной землёй, другие оплетали металлические опоры, поднимаясь почти до потолка. На отдельных участках листья переливались серебром, а некоторые цветы источали слабое свечение, словно внутри каждого пряталась крошечная звезда. Воздух был тёплым и влажным, наполненным ароматами земли, трав и чего-то сладковатого, едва уловимого.
— Не подходите слишком близко к этому ряду,- предупредила Доннаэлла, заметив, как один из студентов потянулся к необычному растению с фиолетовыми листьями.- Это сумеречная лоза. Она реагирует на магическую энергию и может выбросить парализующий сок, если почувствует угрозу. Парень тут же отдёрнул руку.
— Но выглядит она совершенно безобидно, профессор. - Большинство опасных вещей выглядят безобидными, пока вы не совершите ошибку,- невозмутимо ответила Доннаэлла.- Особенно если речь идёт о растениях, которые вы собираетесь использовать в зельеварении.
Она говорила о каждом экземпляре с таким трепетом, словно перед нами были не просто ингредиенты для будущих зелий, а полноценные обитатели этого мира, заслуживающие уважения и заботы. Рассказывала, сколько света требовалось серебряной мяте, почему корни лунного вереска нельзя тревожить в полдень и как определить, что магический папоротник готов к сбору. Даже самые неприметные растения в её исполнении обретали собственный характер. Я слушала внимательно, стараясь запомнить каждую деталь. Мне нравилось, когда преподаватели не просто пересказывали учебник, а действительно любили то, чему учили. В такие моменты знания переставали быть сухими строчками на страницах и превращались в нечто живое, осязаемое. К концу занятия моя тетрадь заполнилась заметками, а голова- новыми сведениями. Я даже успела задать Доннаэлле пару вопросов о том, как правильно собирать некоторые редкие корни, чтобы не повредить их магические свойства. Преподавательница ответила с таким воодушевлением, что я едва не задержалась в теплице ещё на полчаса.
Но, покинув её, я обнаружила, что меня уже кто-то ищет.
— Джаслин!
Я едва успела повернуть голову, как на меня налетела рыжеволосая вихрем. Нелли обхватила меня руками и крепко прижала к себе, едва не заставив выронить тетрадь.
— Дорогая, ты выглядишь потрясающе!- выпалила она, отстраняясь ровно настолько, чтобы рассмотреть моё лицо.- А то, как ты разделалась с Фабианом на поединке, было просто великолепно! Я ведь ни секунды не сомневалась в твоей победе! - Правда?- Я недоверчиво приподняла бровь. - Разумеется! Дамы вперёд!
Последние слова она прокричала на весь коридор, вскинув руку так, словно собиралась возглавить революцию. Несколько проходивших мимо студентов обернулись. Один из них узнал нас, толкнул приятеля локтем, и оба принялись с любопытством рассматривать меня. Я почувствовала, как щёки предательски вспыхнули.
— Нелли! Необязательно сообщать всей академии о моих успехах! - Почему? Ты заслужила признание! - Я заслужила возможность спокойно дойти до общежития, не чувствуя на себе десятки взглядов.
Нелли звонко рассмеялась, совершенно не испытывая угрызений совести.
— Ох, Джаслин, ты неисправима. Ладно, больше не буду кричать. По крайней мере, ближайшие пять минут.
Я покачала головой, но не смогла сдержать улыбку.
— Мне было приятно видеть тебя на поединке,- призналась я.- Честно говоря, я не ожидала, что ты придёшь меня поддержать.
Нелли округлила глаза так, словно я сказала нечто совершенно возмутительное.
— Как это не ожидала? Ты спасла меня от позора, когда написала тот доклад по артефактам! Профессор поставил мне высокий балл! Правда, если бы я ещё не забыла ответы на его вопросы…
Она внезапно замерла, уставившись в пространство, а затем скорчила такое лицо, что я невольно прыснула. Нелли с поразительной точностью изобразила собственное выражение во время ответа у доски, а после переключилась на профессора, в точности воспроизведя его недовольный взгляд и поджатые губы.
— «Мисс Нерт, неужели вы полагаете, что артефакт сам по себе способен объяснить принцип своего действия?»- передразнила она его низким голосом.- А я стою и думаю: «Нет, профессор, но если вы позволите мне приложить его к голове, возможно, знания чудесным образом проникнут внутрь!»
Я не выдержала и рассмеялась.
— Ты невозможна. - Зато очаровательна. И вообще, это неважно!- Нелли внезапно хлопнула в ладоши, словно вспомнила о чём-то чрезвычайно важном.- Я искала тебя совсем по другому поводу.
По её лицу расползлась заговорщическая улыбка.
И вот тут я насторожилась.
— По какому ещё поводу? - Сегодня состоится открытие сезона запрещённых магических состязаний!
Она произнесла это так торжественно, словно объявляла о коронации нового короля. Я нахмурилась.
— Запрещённых? - Именно!- Нелли довольно кивнула.- Арена находится совсем недалеко от академии. Полчаса на машине- и мы на месте. Там будут лучшие бойцы, зрители со всего города, ставки, азарт… О, Джаслин, это будет потрясающе! Ты обязана поехать со мной!
Я невольно вспомнила собственный поединок с Фабианом. Семнадцать минут, наполненных вспышками магии, напряжением и страхом допустить ошибку. Я до сих пор помнила, как его последний удар пронёсся совсем рядом, и от одной мысли о том, что на подобных состязаниях люди сражаются не ради учебной оценки, у меня неприятно сжался желудок.
— Нелли, я не уверена, что это хорошая идея. Я вообще не любительница подобных зрелищ. Думаю, мне лучше остаться в академии.
Я постаралась произнести это мягко, чтобы не обидеть её. Нелли выглядела настолько воодушевлённой, что отказывать ей было почти неловко. Но одно дело- случайно оказаться зрителем учебного поединка, и совсем другое- добровольно отправиться смотреть на запрещённые бои, где, судя по названию, правила могли быть весьма условными.
— Да брось!- Она махнула рукой.- Запрещёнными они называются только потому, что официальная магическая комиссия не признаёт эти состязания. На самом деле о них знают все, включая некоторых весьма уважаемых людей. - Это должно меня успокоить? - Безусловно! - Нелли… - Послушай, ты ведь сама участвовала в поединке! Да, это было в академии и поединок проходил по правилам, но ты уже знаешь, каково это- наблюдать за магической схваткой. А здесь всё гораздо масштабнее. К тому же мы не собираемся выходить на арену. Просто посмотрим, повеселимся и вернёмся обратно.

