Читать книгу Дипломированный чародей. Том 1 (Флетчер Прэтт) онлайн бесплатно на Bookz (3-ая страница книги)
Дипломированный чародей. Том 1
Дипломированный чародей. Том 1
Оценить:

5

Полная версия:

Дипломированный чародей. Том 1

Семь вопросов. Ши поразмыслил, прикидывая, как добыть побольше полезных сведений.

– Куда ушел Один? – спросил он наконец.

– Раз, – отметил Хеймдалль, – он ушел к вратам Ада, чтобы призвать из могилы женщину, почившую много веков назад.

– К вратам Ада, я не ослышался? – переспросил Ши.

– Речи мои не подлежат сомнению.

– Хорошо, хорошо. – Следовало скрывать смущение и растерянность. С этим человеком… богом… фигурой точно будет труднее, чем с теми психопатами, с которыми Ши выпадало беседовать. Он собрался с мыслями для следующей попытки.

– А зачем Один туда пошел?

– Два, – посчитал Хеймдалль. – Близится срок. Бальдру суждена гибель, асам нужен совет. Странник считает, что провидица, похороненная у врат Ада, расскажет нам, что делать.

Ши уже надоело выслушивать эти намеки о приближении какого-то срока.

– Что значит «близится срок»?

– Три. Грядет Рагнарёк, это известно всем. Кроме тебя, невежда, чьи глаза застило росой!

– Что еще за Рагнарёк?

– Четыре. Конец света, младенец в обличье взрослого мужа.

Ши начал злиться. Ему надоела эта дурацкая игра в загадки, а Хеймдалль поступил несправедливо, засчитывав за вопрос обычную просьбу пояснить незнакомое слово. С другой стороны, в Гарадене он привык выслушивать бессмысленные реплики душевнобольных, а потому сумел совладать с собой.

– Когда это произойдет?

– Пять. Ни людям, ни богам, ни ванам, ни даже цвергам не дано этого знать. Но скоро. Наступила зима Фимбульветр, зима посреди лета, предвещающая Рагнарёк.

– Значит, будет битва. Кто победит?

Ши похвалил себя за этот вопрос, который обещал сведения об участниках событий и о результатах.

– Шесть. Боги и люди были бы рады ответу, отрок, ведь нам предстоит биться плечом к плечу с племенем великанов. Сейчас могу сказать только то, что нас ждет тяжкое испытание. Мы владеем четырьмя могучими орудиями – это копье Одина Гунгнир, молот Тора, зовущийся Мьёлльниром, меч Фрейра, волшебный клинок Проклятье Хундинга, и, конечно, мой собственный добрый меч, именуемый Хофуд, Голова. – Он похлопал по рукояти меча, висевшего на поясе. – Но кто-то из великанов – неведомо, кто и как – похитил великий молот и меч Фрейра. Если они не найдутся, людям и богам сообща придется испить чашу смерти.

Ши слегка поддался панике – ведь мир, о гибели которого столь безмятежно повествовал Хеймдалль, является тем самым миром, где физически обитает некто по имени Гарольд Ши. Выходит, он вынужден подчиняться произволу последовательности событий, которой невозможно избежать!

– Что мне делать, чтобы во все это не влипнуть? – Догадавшись, что собеседник удивился, Ши пояснил: – Раз уж мир рухнет, как мне спастись?

Брови Хеймдалля приподнялись.

– Близится Рагнарёк, и даже боги не ведают, как его предотвратить! А ты, человечий отпрыск, гадаешь, как спасти свою шкуру? Нет для тебя ответа. Это был седьмой вопрос, теперь моя очередь спрашивать.

– Но…

– Сын земли, не утомляй меня… – Хеймдалль посмотрел Ши в глаза, и вновь появилось ощущение проникающей в мозг ледяной иглы. Впрочем, голос Хеймдалля звучал мягко. – В каком из девяти миров родился ты, о незнакомец из незнакомцев? Одеяний, подобных твоим, я не видывал прежде.

Ши задумался. Глупый вопрос. Все равно что спрашивать: «Ты перестал колотить свою жену?»

Он осторожно переспросил:

– Это какие девять миров?

Хеймдалль хохотнул:

– Ха! Моя же очередь задавать вопросы. Ну да ладно, слушай. Есть обитель богов, или Асгард, первый мир. Есть обители великанов – Йотунхейм, Муспелльсхейм, Нифльхель, а еще Хель, или Ад; уже пять получается. Дальше Альвхейм, где живут цверги; Свартальвхейм и Ванахейм – мы их не слишком хорошо знаем, хотя, говорят, ваны встанут заодно с нами, когда наступит срок. А девятый мир – Мидгард, полный червей вроде тебя.

Ши зевнул. Медовуха и тепло начинали сказываться.

– Сказать по правде, я не принадлежу ни к одному из этих миров. Я пришел из-за пределов вашей системы.

– Странный ответ, но в чем-то внятный, ибо может быть правдой, – задумчиво произнес Хеймдалль. – С этого места на скамье я могу видеть все Девять миров, но нигде нет существ, подобных тебе. Не рассказывай о том асам, в особенности Страннику. Он плохо воспримет весть, что есть мир, где он не властен. А сейчас настала пора второго вопроса. Какие народы или боги правят твоим миром?

Ши не сдержал очередной зевок. Он слишком устал для развернутых объяснений, а потому решил уйти от прямого ответа.

– Ну, кто-то скажет, что правит один класс или другой, а подлинные властители – это регулировщики движения. Как вцепятся…

– Они вроде крабов?

– Нет, не совсем. Они вцепляются, когда двигаешься слишком быстро, а крабы – когда слишком медленно.

– Значит, морские боги, как мой брат Эгир. В чем их сила?

Ши потерпел поражение в схватке с новым зевком.

– Простите, я, кажется, засыпаю, – пробормотал он, – Не пора ли нам ложиться, Светлейший?

– Спать? Ха-ха! Редко встретишь такого невежду на Перепутье миров! Я – страж богов и никогда не сплю! Меня еще кличут Неспящим. Но с тобою, отрок, как я погляжу, все иначе. Раз я выиграл, ступай себе.

Объявление о чужой победе заставило было Ши вскинуться, но он опять вспомнил ледяной пронизывающий взгляд и промолчал. Однако Хеймдалль как будто прочитал его мысли.

– Спорить со мною вздумал, что ли? Марш в постель, и не забудь о нашем маленьком заговоре против Сеятеля Раздоров. Отныне ты, Харальд Репа, отважный и искусный колдун!

Ши отважился на последний вопрос:

– Прошу, растолкуй, господин, кто такой колдун?

– Ох! Что ж, дитя иных миров, невежество твое выше гор и глубже самых глубоких колодцев! Да будет тебе известно, колдун – это чародей, он плетет заклинания и вызывает духов. Спокойной ночи, Харальд Репа.

Спальня за сдвижной дверью оказалась каморкой не просторнее купе в поезде, а еще в ней не было вентиляции. Из тюфяка торчала солома, нещадно коловшая бока, и Ши никак не мог устроиться удобно. Проворочавшись около часа, он понял – это было, в общем-то, не удивительно после столь насыщенного событиями дня, – что вновь полностью взбодрился.

Мысли беспорядочно разбегались в разные стороны, но потом он счел, что ради эксперимента стоит потратить часы бессонницы на анализ достигнутого. Итак, что мы имеем?

Во-первых, налицо ошибка либо в уравнениях, либо в способе их применения, отчего он и переместился в мир скандинавской мифологии… или скандинавской истории. Пожалуй, мифология выглядит правдоподобнее.

Все убежденно предрекают грядущий Рагнарёк, и Ши, будучи неплохим психологом, мог подтвердить, что новые знакомые говорят искренне. А ледяной взгляд, которым его одарили Один и Хеймдалль, вряд ли попадает в набор человеческих возможностей. Конечно, нельзя исключать гипноз, но Ши сомневался в том, что техника и сама идея гипнотического внушения были доступны вождям древних викингов. Нет, эти существа явно обладают сверхчеловеческим могуществом.

Правда, человеческих качеств у них тоже в достатке, и специалисту в экспериментальной психологии не составит труда провести анализ и сформулировать результаты. Начнем с Одина. Он, видите ли, ушел к вратам преисподней – и пусть себе, Ши за ним гнаться не собирался. Про него сказать особо нечего – просто очень властный.

А что насчет Локи? Острый как бритва язык, признак острого ума, но и коварства в нем достаточно. Тьяльви назвал его Дядюшка Лис, говорит, любит пошутить. Наверняка шуточки у него еще те, злокозненные. Работать на такого затруднительно, однако Ши с улыбкой пообещал себе, что обязательно изумит бога обыкновенной спичкой.

На Фрейра он почти не обратил внимания, здоровяк Тор – эдакий добродушный забияка, а Тьяльви – простой деревенский малый, в любой глухомани таких пруд пруди, цитирует Эдду вместо Библии.

Вот Хеймдалль – орешек явно покрепче. Ему, конечно, недостает чувства юмора, зато он уверен, что может взирать на остальных свысока – пристрастие к титулам-прозвищам служит тому подтверждением. При всем этом он готов брать на себя необходимые обязанности, в лепешку расшибется ради успеха, хоть и себе на уме, как Локи, только тот больно увертлив. Наверное, потому-то он и ненавидит Локи так сильно. А еще под маской высокомерия у Хеймдалля таятся ростки истинной доброты. На такого можно положиться… Умиротворенный мыслью, что Хеймдалль ему нравится больше всех, Ши повернулся на бок и заснул.

4

Ши проснулся с ощущением, что между зубами застрял мех; голова раскалывалась, внутри черепа словно расположился кузнечный цех. То ли медовуха виновата, то ли пронзительные взоры Одина с Хеймдаллем – поди разберись. На всякий случай он дал себе похмельный зарок впредь избегать того и другого.

Дверь спальни сдвинулась, и стали слышны голоса из общей комнаты. Когда Ши вошел, Тор, Локи и Тьяльви уже завтракали, пальцами и ножами разрывая на части куски мяса размером с академический словарь. Лисолицый Локи радостно воскликнул:

– Здрав будь, герой овощных полей! Не побрезгуй, о великий, откушать вместе с нами!

Он подтолкнул к Ши деревянное блюдо с мясом и одну из многочисленных кружек. В горле было сухо, и Ши жадно отхлебнул, но чуть не подавился – в кружке оказалось кислющее пиво.

Локи захохотал:

– Забавно видеть, как дети людские, у которых нет стойких обычаев, начинают беспокоиться, когда что-то вокруг меняется. Что ж, Харальд Репа, дошло до меня, что ты – могучий колдун…

– Мне известна парочка фокусов… – Ши тоскливо уставился на свое блюдо.

– Настоящему герою положено быть скромным. Только вот что скажу я тебе: человеку придется плохо в Рагнарёк, если он не отыщет подходящее место. Ты намерен примкнуть ко мне, когда настанет срок?

Ши поперхнулся. Он до сих пор сомневался в этой истории насчет великой битвы и конца света, но можно, конечно, просто плыть по течению, а там поглядим.

– Благодарю, господин, я согласен.

– Ба, червяк милостиво согласился лететь на спине у орла. Спасибо тебе, великодушный червячок. Тогда слушай, что нужно делать. Поедешь с нами в Йотунхейм, и поездка, уж поверь, будет не из легких.

Ши припомнил вчерашний разговор с Хеймдаллем.

– Это не там ли обитает часть великанов?

– Верно. Инеистые великаны. Лживый Неспящий твердит, что слышал из их замка странные звуки, будто кто-то стучит молотом Тора. Нам нужно отыскать это оружие. Но понадобятся все наши силы и способности к волшебству, если только ты, досточтимый Пожиратель Репы, не справишься с этой задачей без нашей помощи.

Ши опять поперхнулся. Значит, придется ехать? Приключения разнообразят жизнь, конечно, но всему есть разумный предел… «Что такое приключение? – пришло ему на ум некогда прочитанное. – Когда забираешься к черту на рога и вляпываешься в какую-нибудь чертовски неприятную историю». Вот только…

Тьяльви между тем обогнул стол и сказал негромко:

– Слушай, моя сестра Ресква остается на Перепутье – наш Убийца великанов считает, что в Йотунхейме женщине делать нечего. Получается, я буду совсем один среди этих асов. Поедем вместе, век буду благодарен!

– Хорошо, – согласился Ши и тут же пожалел об этом. Не доведет порывистость до добра. Уж если Локи с Тором не уверены, что смогут добыть молот и зовут человека в помощники, то ясно, что потрудиться предстоит хорошенько. Зато у асов нет спичек и револьвера; пусть пробуют своей магией, а он потом все уладит собственными средствами.

– Я переговорил с владыкой Козлиной колесницы, – продолжал Тьяльви, – он рад, что ты будешь с нами, но очень просил, чтобы ты его не позорил и не требовал репу к еде. Советую подумать над нарядом, твоя одежка не годится для здешней погоды. У вольного Сверре одолжи чего потеплее.

Сверре охотно принял в залог неуместное пальто и бриджи для верховой езды и выдал взамен довольно мешковатое северное платье. Облаченный как положено в этих краях, Ши вышел из дома. Над ослепительно-белым свежевыпавшим снегом тускло сверкало унылое солнце. Стужа начала покусывать нос, и Ши возблагодарил те ярды грубой шерсти, в которые он укутался.

Козлиная колесница поджидала – огромная, как фургон покорителей Дикого Запада, но всего на двух колесах. На позолоченных ободах чернели выпуклые рунические знаки, а сама колесница была броско раскрашена в алое с золотом. Сильнее всего в глаза бросались козлы – один черный, другой белый, громадные, как лошади.

– Вот Скрежещущий Зубами, – пояснил Тьяльви, тыча пальцем в ближайшего козла, – а вот Скрипящий Зубами, – указал он на дальнего, черного. – Кстати, друг Харальд, помоги погрузить шмотки.

Не подозревая, о чем идет речь, Ши проследовал за Тьяльви в дом Сверре, и его спутник показал на здоровенный дубовый сундук. Внутри, по его объяснению, хранилось имущество асов. Тьяльви приподнял свой край за медную ручку. Ожидая, что сундук окажется легким, Ши взялся с другой стороны, но сундук остался на месте. Ши взглянул на Тьяльви: тот преспокойно держал свой край без всяких видимых усилий. Изо всех сил, обеими руками он дернул ручку вверх – треклятый сундук набили, похоже, свинцовыми чушками. Тьяльви повел к двери; Ши, кряхтя и спотыкаясь, заковылял следом. Он едва не сорвался на крик – мол, пошевеливайся, приятель, – а пальцы так и норовили соскользнуть с ручки, и лишь желание не ударить в грязь лицом заставляло продолжать движение. Когда добрались до колесницы, Ши уронил сундук на снег и чуть было сам не лег рядом. Ледяной ветер обжигал легкие, покуда он жадно хватал ртом воздух.

– Ладно, – произнес Тьяльви, – подержи вот тут, и мы его закинем внутрь.

Ши заставил свое непослушное тело сделать шаг. Вдвоем они завели один край сундука на колесницу, а потом ухитрились как-то затолкать его целиком. Ши не без смущения осознал, что Тьяльви проделал три четверти работы, но увалень этого как будто не заметил.

Когда погрузка завершилась, Ши оперся на оглоблю, ожидая, пока перестанет бешено стучать сердце, прекратит ходить ходуном грудь и утихнет боль в руках.

– Вы только поглядите! Тьяльви убедил помочь другого смертного! Ловок ты, Тьяльви, что сказать.

Это был Локи, Дядюшка Лис, с язвительными, по обыкновению, словами. Ши снова ощутил раздражение. При чем тут Тьяльви? С другой стороны, могло и вправду показаться, будто Тьяльви уговорил его ехать с собой, чтобы спихнуть часть грязной работы. Если… Так, секундочку… Вдруг вспомнилось одно из прозвищ Локи – Сеятель Раздоров, потом пришли на ум предостережения Тьяльви насчет его шуточек. С Дядюшки Лиса станется стравить между собой двух смертных забавы ради. Ну уж нет, он не пойдет на поводу у коварного бога.

Тут кто-то потянул его за накидку, и Ши резко обернулся. Скрипящий Зубами ухватился за край накидки и не думал отпускать. Ши с невнятным возгласом замахал руками, пытаясь вырваться. Но огромный козел только мотал головой и продолжал тянуть, а Локи, уперев руки в бока, заливался хохотом, совершенно не пытаясь помочь человеку. Хорошо, подбежал Тьяльви, и вдвоем они кое-как справились: ткань треснула, смертные покатились по снегу, а Скрипящий Зубами с достоинством сжевал оторванный кусок и отодвинулся.

Ши хмуро поднялся и повернулся к лиловому от смеха Локи.

– Послушай-ка, ты, – воинственно начал он, – что, черт подери, смешного?..

Тьяльви немедля обхватил его за плечи и поволок в сторону, словно ребенка.

– Заткнись, олух! – яростно зашипел он в ухо Ши. – Он же тебя одним взглядом испепелит!

– Но…

– Заткнись, говорю! Это же боги! Что бы они ни вытворяли, даже пикнуть не смей, иначе тебе хана. Так заведено.

– Ладно, – проворчал Ши; что поделать, деревенские во все времена любили повторять «так заведено». Рано или поздно он с этим хохотуном Локи поквитается.

– На козлов тоже поглядывай, – посоветовал Тьяльви. – Они, заразы, жрут что ни попадя. Помню, седмицы две назад такую потеху устроили. Мы нашли на пустоши пять трупов – позамерзали люди. Я хотел их забрать, пусть родичи похоронят по обычаю. Тор согласился – мол, твое дело. Привезли сюда, а Сверре, значит, заупрямился, не захотел в дом впускать – дескать, растают, все провоняют. В общем, сложили тела во дворе, как дрова. На следующее утро, не поверишь, козлы до них добрались и всех сожрали! Одни пряжки остались!

Тьяльви хихикнул. Ши прилагал усилия, чтобы переварить этот образчик северного юмора. Над двором раскатился зычный крик:

– Эгей, смертные!

Тор взобрался на повозку и цыкнул на козлов; та со скрипом сдвинулась с места.

– Скорей! – крикнул Тьяльви и вприпрыжку кинулся за колесницей. Догнал и заскочил внутрь одним длинным прыжком, прежде чем Ши успел сделать хотя бы шаг. Пришлось бежать следом за набиравшей скорость повозкой. Ши примерился было прыгнуть, но онемевшие от стужи пальцы сорвались с борта, и он лицом повалился в снег. Послышался гнусный смешок Локи. Вставая на ноги, Ши с горечью напомнил себе, что отправлялся в это путешествие, желая избавиться от ощущения собственной незначительности и неприспособленности к жизни…

Он снова припустил за колесницей. Тьяльви ухватил его за шиворот, втащил наверх и стряхнул снег с одежды.

– В другой раз, – проворчал он, – хватайся крепче за край перед прыжком. Помнишь «Речи Высокого»?

Лучше живым быть,нежели мертвым;живой – наживает.

Тор, стоявший впереди, что-то гаркнул козлам, и те перешли с рыси на галоп. Ши ухватился за борт: а у повозки-то нет, оказывается, рессор. Но вскоре он приноровился к тряске, чуть сгибая ноги в коленях на очередной кочке.

Локи с ухмылкой подался к нему:

– Ну как, Харальд Репка? Повеселимся? – Ши нерешительно улыбнулся. Держался Дядюшка Лис, конечно, дружелюбно, однако вполне мог замышлять какую-нибудь пакость. Лис между тем беззаботно продолжал: – Веселись, пока можешь. У великанов не забалуешь! Помню, был один колдун, Биргером звали. Наложил он заклятье на одного великана, и тот вместо девушки женился на козе. Так великан вспорол Биргеру брюхо, привязал кишки к стволу и стал гонять его вокруг дерева. Смешно, верно?

История вызвала лишь отвращение, а колесница продолжала стремительно мчаться вперед, подбрасывая седоков на каждой кочке. Вверх – вниз – бум, вверх – вниз – бум. Ши начал сожалеть о съеденном завтраке.

Тьяльви участливо спросил:

– Друг Харальд, ты чего вдруг позеленел? Может, проголодался?

Отчаянное сражение с желудком ради последней крупицы уважения на этих словах обернулось не в пользу Ши. Он перегнулся за борт колесницы.

Локи засмеялся. Тор обернулся и заглушил его смех громовым хохотом.

– Хо-хо! Эй, Харальд Репа, испачкаешь мою колесницу – сам будешь чистить! – В голосе Тора сквозила нотка добродушного презрения, коловшая больнее ехидных смешков Локи.

К счастью, судороги в желудке наконец прекратились, и Ши тяжело опустился на сундук, мечтая о скорой смерти. Потом пересилил себя – все равно сидеть было неудобно, – снова встал и вымученно улыбнулся:

– Все прошло. Просто я не привык к такой скачке.

Тор вновь повернул к нему голову и громыхнул:

– Думаешь, это быстро, попрыгунчик? Показать тебе подлинную прыть? Гляди!

Он свистнул козлам, и те вытянули шеи и буквально воспарили над землей. Казалось, что колесница летит по воздуху, порой с громовым треском ударяясь о пригорки и снова взлетая. Ши мертвой хваткой вцепился в борт, чтобы не вылететь от случайного удара. Похоже, скорость – от шестидесяти до семидесяти миль в час. Для современного автомобиля на бетонной дороге не то чтобы много, но для двухколесной повозки без рессор, скачущей по ухабам, хватит за глаза.

– Эгей! Эгегей! – вопил Тор, упиваясь ездой. – Держитесь! Впереди поворот! – Козлы не стали замедлять бег, наоборот, наддали, и колесницу почти завалило набок. Ши крепко зажмурился. – Йо-о-и-и!

Безумная скачка длилась минут десять, а потом Тьяльви предложил перекусить. Ши с изумлением осознал, что и вправду проголодался. Однако при виде нарезанных пластами кусков, похожих на опаленную кожу, голод его пошел на попятную.

– Уп!.. Что это?

– Копченый лосось, – пояснил Тьяльви. – Суй прямо в рот, вот так, откусывай и глотай. Ты глотать-то умеешь?

Ши попробовал. Он и знать не знал, что рыба может быть такой жесткой. Но на вкус лосось оказался восхитительным. Когда буду возвращаться, подумал он, стоит прихватить с собой немного. Если получится вернуться…

Постепенно становилось теплее, к вечеру из-под колес веером полетела жидкая грязь. Тор громовым рыком велел козлам остановиться. Повозка замерла в ложбине среди низких серых холмов; там, где растаял снег, виднелись темные пятна травы. В самой ложбине торчали редкие унылые елки, почти черные в сумерках.

– Привал, – распорядился Тор. – Будь у нас огонь, отведали бы сейчас жаркого из козлятины!

– О чем это он? – прошептал Ши на ухо Тьяльви.

– Это волшебство Громовержца! Он убивает Скрипящего Зубами или Скрежещущего Зубами, но съесть можно все, кроме шкуры и костей. А наутро он возвращает козла к жизни.

Тем временем Локи вещал Тору:

– Враг Змея, сомнения гложут меня: подействуют ли мои огненные чары в краях великанов? Может, молнией ударишь?

– Я могу устрашать и убивать, но не добыть мне огня в этой сырости, – пророкотал Тор. – А что твой новый колдун? Пусть потрудится.

Ши нащупал в кармане спички. На месте и сухие. Что ж, настал его час!

– Какой пустяк, – небрежно бросил он. – Развести огонь? Да как пальцами щелкнуть, слово даю.

Тор посмотрел на него с подозрением.

– Слабаки клясться горазды, – задумчиво произнес он. – Сам я всегда считал лишь мужество и силу достоинствами настоящего мужа. Но братья мои порой думают иначе, и ты, быть может, хвастаешь не впустую.

– Хозяин Мьёлльнира, ты забыл еще об уме и хитрости, – вставил Локи. – Даже твой молот бесполезен, если не знать, куда бить. Может, этот чужак и впрямь покажет нам что-нибудь новенькое. Предлагаю состязание! Мы двое против колдуна. Первый, кто разведет костер, бьет любого из двух оставшихся.

– Эй! – возмутился Ши. – Если Тор мне врежет, придется вам искать нового колдуна.

– Этого товара в избытке, – ухмыльнулся Локи, потирая ладони.

Ши догадывался, что коварный бог отыщет забавное даже на похоронах собственной матери, но на сей раз Локи не повезло. Ши усмехнулся в ответ, и ему показалось, что в глазках Дядюшки Лиса мелькнула искорка одобрения.

Вдвоем с Тьяльви протоптали в грязи тропу до деревьев поблизости. Ши вытащил нож, якобы из нержавеющей стали; на лезвии виднелась россыпь пятен ржавчины. Но это не помешало ему срубить несколько веток и свалить их на свободную от снега землю, конечно, влажную – когда бы ей высохнуть?

– Кто первый? – уточнил Ши.

– Хватит дурака корчить! – осек его Тьяльви. – Рыжебородый, вестимо.

Тор приблизился к куче веток и вытянул руки. Вспыхнуло синеватое свечение разряда, с кончиков пальцев бога посыпались с треском на ветки яркие электрические искры. Ветви дрогнули, нам ними заклубился пар. Тор сосредоточенно нахмурился. Снова затрещали искры, но огня не было.

– Слишком сырое дерево, – прорычал Тор. – Твой черед испытать силу, Хитроумный.

Локи тоже вытянул руки и что-то прошептал – очень тихо, Ши ничего не расслышал. В ладонях его вспыхнуло розовато-фиолетовое сияние, заплясавшее среди веток. Диковинные сполохи выхватили из сумрака соломенно-рыжую бородку Локи, высокие скулы и брови вразлет. Картина получилась пугающей. Лис почти беззвучно шевелил губами. Ветви шипели, но не загорались.

Локи отступил. Лиловое сияние угасло.

– Целая ночь понадобится, – буркнул он. – Поглядим, на что способен наш колдун.

Ши собрал несколько прутьев, насухо вытер их об одежду и составил индейским шалашиком. Конечно, сыроваты, но смолы в них как будто достаточно, чтобы они загорелись сразу.

– Смотрите же! – изрек он громогласно. – Вот подлинное волшебство.

Ши пошарил внутри коробка со спичками и отыскал несколько обычных кухонных. Три товарища, затаив дыхание, наблюдали, как он вынимает спичку и чиркает ею о коробок.

Ничего не произошло.

Он попробовал снова. Тщетно. Ши выбросил спичку и попытался зажечь новую – опять безуспешно. Вытащил еще одну, потом еще и еще. Попробовал зажечь две спички одновременно. Выбросил кухонные, достал непромокаемые. Результат был ничуть не лучше. По совершенно непонятной причине спички отказывались зажигаться.

Ши распрямился.

– Увы, что-то испортилось, – сообщил он. – Погодите, я загляну в свою магическую книгу.

Еще было достаточно светло, чтобы читать без огня. Ши достал «Настольную книгу бойскаута». Наверняка там найдется полезный совет – если не про спички, то хотя бы про добывание огня трением.

Он открыл книгу наугад, недоверчиво моргнул, потряс головой и снова взглянул на страницу. В сумраке черные печатные значки на листах бумаги – составлявшие, должно быть, предложения – складывались в какую-то белиберду. Некоторые выглядели отдаленно знакомыми, но привычных слов не наблюдалось. Ши лихорадочно перелистал всю книгу. Везде одно и то же, будто следы куриных лап на снегу. А редкие схемы выглядели полнейшей бессмыслицей без пояснительного текста.

bannerbanner