
Полная версия:
Дипломированный чародей. Том 1
6
Имеются в виду рассуждения британского философа, математика и логика Бертрана Рассела (1872–1970) о бессмысленных высказываниях – грамматически правильных, но лишенных практического значения.
7
Эллис Хейвлок (1859–1939) – английский врач, пионер сексологии.
8
Ульстерский цикл – общее название свода ирландских легенд, связанных с провинцией Ульстер (древнее название – Улад); фенианский цикл – свод легенд о Финне мак Кумале и его спутниках-фениях, также называется оссиановским по имени барда Ойсина (Оссиана), сына Финна, якобы составившего эти легенды.
9
Под «подковой» имеется в виду символ импликации – логической операции «если… то», похожий на подкову, положенную на бок. Перевернутая Т – символ логического противоречия. Знак тождества – знак равенства со стрелками на обоих торцах.
10
Эпихейрематический силлогизм – это аналитическое умозаключение, состоящее из двух сокращенных рассуждений; силлогизм «Барбара» – средневековый модус (форма) силлогизма: «Все животные смертны. Все люди – животные. Значит, все люди смертны»; энтимема – в логике сокращенное умозаключение, часть которого подразумевается: «Сократ смертен, потому что он – человек» (подразумевается, что все люди смертны); сорит – цепочка взаимосвязанных силлогизмов, подробно описана в «Логике» Аристотеля.
11
Фимбульветр – букв. «Великанья зима», в скандинавской мифологии трехлетняя зима, которая предшествует концу света.
12
Муспелль – в верованиях скандинавов великан-йотун, живое пламя, владыка мира Муспелльсхейм, населенного огненными великанами («сыновьями Муспелля»).
13
«Речи Высокого» (Одина) – одна из мифологических песней «Старшей Эдды».
14
Здесь и далее перевод А. Корсуна.
15
Согласно «Младшей Эдде», эту великаншу звали Ярнсаксой и и она родила Тору сына Магни.
16
Авторы приписывают «скальду Ульву» слова средневекового поэта Арнора Скальда Ярлов. Цит. по: Сага о Магнусе Добром // Круг земной. М., 1984. Перевод О. Смирницкой.
17
Трудванг (Трудхейм) – усадьба или дворец Тора; «труд» – сила.
18
Старшая Эдда. Песнь о Гудрун. Перевод А. Корсуна.
19
Имеется в виду поэма (драпа) об Атли (Атилле) из числа героических песней «Старшей Эдды».
20
Хрунгнир – в скандинавской мифологии каменный великан-йотун, был убит Тором в поединке; Гейррёд – йотун, поймавший Локи в обличье сокола и потребовавший привести к нему Тора, которого он ненавидел всем сердцем; Тор пришел в дом великана и убил его самого и всех его отпрысков.
21
В скандинавской мифологии Утгарда-Локи – великан, правитель Утгарда. В «Младшей Эдде» подробно рассказывается о состязаниях между Тором и великанами в Утгарде.
22
Перевод В. Тихомирова.
23
Йока-Тор – букв. «Славный Тор, владыка Тор».
24
Старшая Эдда. Перебранка Локи. Перевод В. Тихомирова.
25
Берроу Джозеф Луис (1914–1981) – американский боксер-тяжеловес, входит в список лучших боксеров всех времен и народов.
26
Тьодольв из Хвинира – норвежский королевский скальд, автор «Перечня Инглингов» и ряда стихотворений.
27
Драпа «Длиною в осень». Перевод Э. Тьорвассона (псевдоним).
28
Скридбалднир – так авторы переиначили название парусника, принадлежавшего северному богу Фрейру. Парусник назывался «Скидбладнир» – букв. «Собранный из дощечек».
29
Кровавый орел – пытка и казнь времен викингов: жертве вскрывали спину и бока и вытаскивали наружу ребра.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

