скачать книгу бесплатно
Лучше не надо мне коровы, только бы у соседа не было двух.
Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел.
Лучше пусть мудрый заставит тебя заплакать, чем дурак развеселит.
Мать девушку хвалит – оставь, беги; сосед хвалит – хватай, беги.
Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает.
Много ешь и мало говори.
Может быть посеяли – не взошло.
Молитвой волку пасть не закроешь.
На двух глупцов хватит и одного ума.
Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.
Ноша умного всегда на плечах у дурака.
Одиночество подобает только богу.
Одним плевком пожара не потушишь.
Осла фиалками не накормишь.
Осталось дело до завтра – считай, что застряло.
От голодной кошки мышь не убежит.
Откуда волку знать, что мул стоит дорого.
Откуда знать снегу; что у бедняка дров нет?
Первый кусок всегда вкусный.
Песен много знаю, да голоса нет.
Плохая дочь лучше хорошего сына.
Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь.
Пока умный размышляет, дурак сына женит.
Полмира горюет – полмира ликует.
После обеда каша становится дешевле.
Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась.
Правду надо говорить шуткой.
Приданым жены в люди не выйдешь.
Прослыви сначала ягненком; потом становись волком.
Пустая телега сильно гремит.
Пустыми словами плова не сваришь – нужны рис и масло.
Свари дураку траву: если съест – еще свари.
Свинья звезд не видит.
Сделай добро и брось в воду.
Семь дней вешаю, никак не помрет.
Сироту всякий бьет.
Сколько ни тряси мешок из-под муки, все будет мука сыпаться.
Слишком умный – брат безумному.
Смейся так, чтобы и я смеялся.
Сначала умри, потом я тебя полюблю.
Согласись на малое – получишь большее.
Стой позади кусающего, но впереди лягающего.
Стыдно жить не в бедности, а в грязи.
Такой, что не проглотишь и не выплюнешь.
То, что не рождается, не умирает.
Трава не колет брюхо быка.
– Тятя, а сколько нам еще терпеть такую бедность?
– Сорок дней.
– А потом?
– Привыкнем.
У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени.
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову.
У скотины пятна снаружи, у человека – внутри.
У соседа хлеб вкуснее.
Хозяин жены – муж, хозяин мужа – долг.
Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдешь.
Чужая жена красивее.
Чужой хлеб никто маслом не намажет.
Я – ага, и ты – ага, а кто будет муку молоть?
Я не говорил: не станешь царем, я говорил: не станешь человеком.
АССИРИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Ангел смерти – словно хромой осел: останавливается у каждой двери.
Ассирийцы после долгих разговоров обязательно окажутся родственниками.
В одной голове всю человеческую мудрость не уместить.
Где телята, там и коровы.
Деньги в кошельке болезни не прогонят.
Драчливая баба без собак целую деревню охраняет.
Если бы братья были хороши, бог сотворил бы и себе брата.
Если двое говорят, что ты пьян, – ложись спать.
Если хочешь помочь правде, подружись с ложью.
Еще много воды утечет, пока сварится эта каша.
Женятся невеста и жених, а веселятся деревенские дурачки.
Завтрак свой попробуй, обед отведай, ужин отложи – проживешь сто лет.
Имя громкое, а деревня бедная.
Инжир на инжир смотрит и зреет.
Ищут нашего подохшего осла, чтобы снять с него подковы.
Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку.
Как поступишь с другими, так поступят с тобой.
Как слепой смотрит на бога, так и бог смотрит на слепого.
Катящийся камень не обрастает.
Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая.
Ложись спать с голодным желудком – проснешься бодрым.
Лучше бы бог укоротил их жизнь, да прибавил бы им ума.
Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе.
Лучше пусть лев растерзает, чем лисица обманет.
Любящее сердце на красоту не смотрит.
Мужчина радуется дважды: первый раз – когда женится, второй – когда остается без жены.
Муха садится на тухлое мясо.
Не было бы глупых – умные оставались бы незамеченными.
Не садись в первые ряды, чтобы не пересадили в последние.
Ничего не делает, а тарелка полная. Ассирийская поговорка.
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь.
Осел тот же, только седло сменили.
Пока один абрикос поспеет, сто неспелых осыплются.
Смех вызывает смех, а печаль порождает печаль.
Сначала побей врага, а затем подружись с ним.
Сумасшедшему каждый день праздник.
Тайна хранится двумя людьми при условии, что одного из них нет в живых.
Только у вора спрашивают, откуда эта вещь.
Ты говори правду, потом пусть хоть небо провалится.
