скачать книгу бесплатно
Не укрыться тому, кто ведет верблюда.
Не учи сироту плачу.
Ничтожный человек тот, кто нуждается в негодяях.
Нищему принадлежит полмира.
Один волос – не борода.
Один добрый опыт важнее семи правил мудрости
Одним пальцем лица не закроешь.
Осел останется ослом, даже если везет казну султана.
От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет.
Пешка! Когда же ты стала ферзем?
Плохой покупатель либо приходит рано, либо опаздывает.
Победа над слабым подобна поражению.
Позор длиннее жизни.
Порицание – подарок друзей.
Посылая куда-либо умного человека, можешь не давать ему указаний.
Потеря учит находчивости.
Пришли, как ослы, а ушли, как шайтаны.
Промокший не боится дождя.
Против злой собаки надо выпускать злую.
Пусть мед остается в кувшине, пока не поднимутся цены.
Распредели свой обед – останется и на ужин.
Ребенок старика подобен сироте; жена старика – вдове.
Рой колодец, закапывай его: но слугу без дела не оставляй.
Ругай меня, но будь правдивым.
Сердце видит раньше головы.
Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет.
Скупой ест из своей сумы, а щедрый – из сумы других.
Сначала порицание, потом наказание.
Солнце светит всем.
Спрашивающий Всевышнего не будет огорчен.
Спросили мула: «Кто твой отец». Ответил: «Конь – мой отец».
Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый – радости, скучный – друга.
Сучок взял верх над плотником.
Сын сына – сын любимца, сын дочери – сын чужака.
Сытый нарезает ломти для голодного не спеша.
Терпение – ключ к радости.
Тот, кто зовет на ужин, должен позаботиться и о ночлеге.
Тот, кто приходит 6eз приглашения, спит без постели.
Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни.
Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость.
Ты должен подчиниться тому, кому хочешь служить.
Ударили в живот, а хватается за спину.
У любви нет советчиков.
Умный вор в своем квартале не крадет.
Умный поймет, если подмигнуть, а дурак – если толкнуть.
Человек познаётся по его языку так, как плохой орех по своей лёгкости.
Чрево твоей матери не принесет тебе врага.
Что слаще халвы? Дружба после вражды.
Что-нибудь лучше, чем ничто.
Я эмир, и ты эмир. Кто же погонит ослов?
Яйцу камня не разбить.
АРМЯНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Беги от той воды, которая не шумит и не журчит.
Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не дает.
Богу тоже нужно хорошее.
Брось собаке кость – и она замолчит.
Бывает язык сладкий, бывает и горький.
В берлоге медведя желудь не останется.
Велика шапка, а под ней пусто.
Ветер умер от холода.
В поле и жук мясо.
Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда.
Всяк сам на себя хлеба добывает.
Где страх, там и стыд.
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла.
Горшечник – бог своих горшков.
Давай – не бойся! Бери – не стыдись!
Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь.
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси.
Долго не мыться – вредно для мыла.
Дурак сказал – умный поверил.
Если даже золото на земле найдешь – сперва посчитай, а потом бери.
Если нет меня в раю, пусть там хоть осел кувыркается.
Есть гадко, бросить жалко.
Желудок сыт, а глаз еще нет.
Жирный ягненок достоин острого ножа.
Золото и в грязи блестит.
И без петуха рассветет.
И луна не без недостатков.
И я грешен, и ты грешен – кто же в рай попадет?
И я мастер, и ты мастер – кто же наш сор выметет.
И собака должна двор украшать.
Каждый думает, что его кулак каменный.
Каждый – сын своего отца.
Как долго ни береги свинью, конец ей – быть под ножом.
Как слепой смотрит на бога, так и бог на слепого.
Ковыряя в зубах, сыт не будешь.
Когда бедняк ест курицу, значит или он болен, или курица.
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая.
Когда долг твой дойдет до тысячи – ешь плов с курицей.
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться – едет на чужбину.
Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная.
Козленок блеял да жил, ягненок молча подох.
Коли бог не дал, что сделает пророк?
Кровь смывается не кровью, а водой.
Кто боится волков, тот не держит овец.
Кто ленится, тот не расцветет.
Кто просит – один раз осрамится, а кто не дает – дважды.
Ленивая рука покоится на пустом желудке.
Ложь – осколки правды.
