скачать книгу бесплатно
Когда весело – хочется жить долго, когда грустно – хочется умереть хоть завтра.
Когда ешь плоды, помни о том, кто посадил дерево.
Когда змее хорошо, то лягушке плохо.
Когда огород велик, трудно из него выгнать курицу.
Когда падает младшая сестра, то старшая помогает ей встать, случись упасть старшей – младшая смеётся.
Коль есть петухи и куры – будут и цыплята.
Коль муж умён, то и жена послушна.
Кто ест последним, тот первым убирает со стола.
Кто же делает рыболовный крючок из золотой булавки?
Кто лежит посредине, не теряет ни клочка одеяла.
Кто сказал, что у неба нет глаз?
Лучше умереть молодой, чем быть второй женой.
Любишь цветы – окучивай кусты.
Мать учит – дети ловкие, отец учит – дети умные.
Мёду мало, мух много.
Молодая лошадка любит лягаться.
Мудрый, как черепаха, глупый, как слон.
Над бедняком не смейся, на богача не надейся.
Не были б красивы ноги если бы не туфли, а уши – если б не серьги.
Не ошибёшься – не поумнеешь.
Невкусный – зато горячий, некрасивый – зато новый.
Обратись к лекарю – всегда найдёт множество странных болезней.
Обратный путь всегда кажется короче.
Обрезавший руку умеет ценить бальзам.
Один год строить дом – три года сидеть без риса.
Один свидетель – не свидетель.
Один червяк портит целую кастрюлю похлёбки.
Одинокий, как столб после пожара.
Одна угроза равна трём ударам.
Он дурак, да дядя его умный.
Осёл тяжёлое любит.
От одного рака тесно в море не станет.
От слона бежать никому не зазорно.
Перед тем как ударить собаку, посмотри, где её хозяин.
Переехал реку – и волны нипочём.
Пока поминок нет – свинья жива.
Покойник ругает тех, кто его несёт.
При счастливых обстоятельствах легко стать умным.
Проткнуть палкой воду.
Разборчивую свинью трудно прокормить.
Робкий, словно мышь днём.
Сжёг сто факелов – не поймал ни одной лягушки.
Сколько муравей ни ползает по железному столбу – тот всё равно не износится.
Скупой жарит сковороду, чтобы вытопить сало.
Слоны родят редко, но каждый детёныш – великан.
Сотня советов не заменит пары опытных рук.
Спрашивают – отвечай, зовут – откликайся.
Старики здоровы – молодым спокойно.
Сто путей – тысяча ошибок.
Столкнулось яйцо с камнем.
Только накрывшись одеялом, узнаёшь, есть ли в нем блохи.
Тот, кто не отдаёт долгов, не разбогатеет.
Три женщины – четыре сплетни.
Уважать обычаи легко, соблюдать их трудно.
Умереть в чистоте лучше, чем жить в грязи.
Умный вывернется, глупый попадётся.
Умный человек быстро старится.
Услаждать лютней слух буйвола.
Хоть и взял много, да вернул сполна.
Цветы – для того, чтобы их рвать, девушки – для того, чтобы с ними шутить.
Человек ленив, земля не ленива.
Чем лысей голова, тем ей прохладней.
Чрезмерное веселье порождает грусть.
Что буйвол лягнёт, что слон.
Чтобы добыть чашку риса, надо пролить чашку пота.
Чтобы рисовать слона, его надо сначала увидеть.
ГРУЗИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Арба перевернётся – лишь тогда дорога покажется.
Бешеную собаку где убьют, там и закопают.
Большое дерево сильный ветер любит.
Был бы мёд, а муха из Багдада прилетит.
Было бы где укрыться, а где прокормиться – всегда отыщу, – сказал заяц.
Бьют, а плакать не дают.
Верёвка хороша, когда длинна, а речь – когда коротка.
Воды утекут, пески останутся.
Волк, который меня не тронет, пусть долго живёт.
Волка встречай по-волчьи, лису – по-лисьи.
Выбираешь жену – верь больше своим ушам, чем глазам.
Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна.
Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал.
Гость хорош сдержанный, а хозяин – щедрый.
Груженого осла все понукают.
Дай бог, чтобы наша коза волка поймала.
Дар требует дара.
Дело поручили собаке, а она – своему хвосту.
Для ленивого то дождь идёт, то снег.
Доброе слово железные ворота открывает.
Дружба и вражда – сёстры.
Дурак теряет, умный подбирает.
Его из деревни выгоняют, а он в старосты просится.
Если хочешь избавиться от плохого соседа, дай ему взаймы.
Железо в огне закаляется, человек – в нужде.
Женщина у умного мужчины ищет недостатки, у глупого достоинства.
Живая собака лучше мёртвого льва.
Завистники умирают, но зависть остаётся.
Зайца на вертел посадили, а он всё думал, с ним шутят.
Злой и тот, кто добр только для себя.
И комар лошадь одолеет, коли большой волк ему поможет.
Идущий впереди – мост для идущего позади.
Каждая собака у своих ворот храбра.
