
Полная версия:
Первый ящик снизу
В моем случае все было гораздо проще и прозаичнее. Прежде всего, я должен был убить, чтобы выжить. Да, наверное, можно сказать, что это превратилось для меня в такую же физиологическую потребность, как кислород, вода и пища. Я жаждал вида крови, фонтаном вырывающейся из артерии, перерезанной лезвием моего ножа. Это стало для меня жизненной необходимостью. А справедливость? Это всего лишь моральная категория, которая не требует долгих разговоров. Мы усваиваем ее с детства, и никто не должен нам ее объяснять. Даже если в нашей субъективной реальности ее контуры остаются размытыми, она настолько фундаментальна, настолько глубоко в нас укоренилась, что стоит на одном уровне с инстинктом самосохранения. И этот факт оправдывает порой самые экстремальные поступки. В самом деле, как только я утратил эту в некотором роде невинность, как только оказался по ту сторону черты, то сразу почувствовал, как большая часть тревог последних дней рассеялась. Более того, я испытал удовлетворение человека, уверенного в том, что исполнил свой долг.
Но расслабляться было рано: я находился только в самом начале пути. Впереди у меня было ровно две недели перед тем, как приступить ко второму этапу, и я собирался использовать их по максимуму, чтобы завершить подготовку. Первым делом я решил отправиться в «Сильвер-паб». Я никогда о нем не слышал, но без труда нашел в интернете: он находился на проспекте Папиньяно, всего в пяти минутах ходьбы от Конки. Планируя пойти туда, я начал осознавать трудности, с которыми сталкиваются частные детективы вроде Элио. Ведь нельзя же просто заявиться в заведение, где тусуются наркодилеры, и спросить у бармена: «Как мне встретиться с вашим боссом?» Ситуация требовала куда более сложной стратегии – почти как в шахматной партии.
Я решил начать с осмотра местности днем, чтобы пока просто изучить обстановку. Одевшись как турист – в шорты-бермуды цвета хаки, белую льняную рубашку с короткими рукавами, сандалии и солнцезащитные очки, – я вышел из подъезда, нырнув в знойный воздух летнего утра. В считанные секунды жара окутала меня со всех сторон и прилипла к коже. Казалось, она была повсюду: падала с неба, поднималась от раскаленного асфальта и вырывалась из моторов мчащихся по проспекту автомобилей. Несмотря ни на что, я решил пойти пешком, испытывая острую потребность в движении. Я направился к Арке и вошел в парк Семпионе.
Шагая по протоптанным дорожкам, я заметил группу мальчишек, игравших в футбол на крошечном поле с микроскопическими воротами – три на три и без вратаря. Страшно вспотевшие, они тем не менее радостно носились за мячом, и было видно, что играть они умеют. Один из них напомнил мне Джорджио. Несколько минут я наблюдал за юными футболистами, пока грохот барабанов африканской музыки задавал настойчивый, но довольно однообразный и почти гипнотический ритм. К реальности меня вернул мяч, полетевший в мою сторону после неудачного паса. Я принял его грудью и ударом левой ноги отправил ближайшему игроку.
– Круто, чувак, спасибо! – откликнулся подросток.
Мальчишки возобновили игру, а я пошел дальше и вышел из парка. Рядом с вокзалом Кадорна я решил, что для прогулки все-таки было слишком жарко, и спустился в метро. Доехав до станции «Сант-Агостино», я вышел на поверхность и оказался менее чем в ста метрах от «Сильвер-паба». Подойдя к входной двери, я обнаружил, что бар закрыт. По глупости я не уточнил график работы. Очевидно, это было одно из тех заведений, которые открываются только по вечерам.
Что ж, не смертельно. Зато я увидел, что в центральной части проспекта, как раз между двумя проезжими частями, можно было припарковаться прямо напротив входа. В тот же вечер я организовал слежку за пабом, решив оставить свой автомобиль в этом стратегически важном месте, чтобы мой наблюдательный пункт никто не занял. Несколько ночей подряд я наблюдал за входом в бар, сидя в машине в темноте, чтобы остаться незамеченным.
Не нужно было быть Шерлоком Холмсом, чтобы отличить обычных посетителей диско-паба от тех, кто приходил сюда провернуть свои темные делишки. Крупные клиенты приезжали на роскошных автомобилях, одетые в дизайнерскую одежду и сопровождаемые гориллами с бритыми головами. Они оставались всего на несколько минут, максимум на полчаса, пока водители ожидали их у входа, припарковавшись в зоне, где стоянка запрещена. Эти сомнительные личности выходили, подозрительно осматриваясь по сторонам, привыкшие быть настороже и подмечать любые странные детали. Одинокий мужчина, проводивший вечера в припаркованном у паба автомобиле, рано или поздно мог привлечь их внимание – я отдавал себе в этом отчет. Но, самое главное, таким образом я не мог получить то, что мне было нужно, – увидеть в лицо человека, которого я искал. Поэтому после трех вечеров, проведенных в машине, я решил перенести наблюдение внутрь заведения. По пути домой, уже далеко за полночь, я ломал голову над тем, как найти правдоподобную причину, чтобы каждый вечер посещать клуб, но ничего толкового мне на ум не приходило. Как это часто бывает, решение пришло случайно – в лице моей соседки, красавицы лет двадцати пяти, с которой я встретился в подъезде, когда поднимался по лестнице на свой этаж.
– Добрый вечер, Джакомо! Вы, я вижу, наконец-то решили развеяться?
Девушку звали Синтия, ее квартира находилась над моей. Моя жена Анна привязалась к ней как к дочери, и время от времени уговаривала ее сменить профессию. Но Синтия всякий раз отвечала, что пока она не может оставить то, чем занимается, потому что ей нужно оплачивать учебу в университете. Однако мы точно не знали, учится ли она вообще где-нибудь или нет.
Остановившись напротив, Синтия посмотрела на меня с лукавой улыбкой. Она была одета в маленькое черное платье, длинные светлые волосы распущены. В очередной раз я с восхищением отметил ее удивительно красивую фигуру и почувствовал, как у меня перехватило дыхание. Высокая, атлетичная, она с поразительной легкостью порхала на высоченных каблуках – сантиметров двенадцать, как минимум.
– Привет, Синтия. Могу только сказать, что в моем случае все было весьма прилично. Как твои дела?
– Как обычно. А у вас?
– И у меня тоже все по-прежнему. Послушай, я хотел бы тебе предложить поработать со мной несколько дней.
Ее зеленые, как у кошки, глаза удивленно сверкнули. Это была бы идеальная маскировка: богатый шестидесятилетний мужчина с молодой экскортницей. Нет ничего лучше, чтобы затеряться в толпе посетителей заведений подобного рода.
– Я хочу, чтобы ты пару раз сходила со мной в клуб недалеко от Навильо. Максимум три вечера. Само собой разумеется, я заплачу тебе по полному тарифу.
Синтия продолжала удивленно на меня смотреть.
– Почему именно я? – недоверчиво спросила она.
– Потому что я тебя знаю и доверяю.
– И Анна меня знала. Поэтому это меня немного смущает. Мне это кажется неуместным.
– Послушай, я просто прошу тебя пойти со мной выпить в баре.
– Именно так и говорят большинство клиентов. А потом, после нескольких рюмок, почему-то резко меняют свои планы.
– И я могу их понять, ты сказочно хороша! Но это не мой случай. Обещаю, всего лишь вечер в клубе. Точнее несколько вечеров, может быть, два или три.
Синтия явно колебалась, обдумывая предложение.
– Что происходит, Джакомо? Вы чувствуете себя одиноким? Для этого вам не обязательно платить такой, как я.
– Разумеется, мне одиноко, но сейчас речь не об этом. Я хочу осуществить одну свою идею и ищу кого-то, кто бы меня сопровождал.
– Как называется это место?
– «Сильвер-паб».
Девушка напряглась.
– Тот, что возле Дарсены?
– Да.
– Вы в курсе, что это не самое респектабельное заведение?
– Я это заметил. Не волнуйся, я не собираюсь ввязываться в неприятности. К тому же в отзывах пишут, что у них замечательные коктейли.
– Джакомо, вы сегодня какой-то странный. С вами точно все в порядке?
– Нет, в моей жизни все давно наперекосяк, и прошлого, к сожалению, не изменить. Однако это не имеет никакого отношения к тому, о чем я тебя прошу.
Синтия задумалась.
– Хорошо, я сделаю это в память об Анне, которая больше не может за вами присматривать, – сказала девушка. – Потому что, если вы найдете другую, которая согласится, еще неизвестно, чем все это закончится. Но имейте в виду: если после бара вы осмелитесь только заикнуться о чем-то большем, тот факт, что мы соседи, вряд ли вас спасет. Я понятно объяснила?
– Вполне. Я все прекрасно уяснил. Завтра в двадцать два ноль-ноль тебе подходит? Кстати, скажи, сколько – я оплачу сразу три вечера: пятницы, субботы и воскресенья.
– Забудьте об этом. Я не уверена, что вы можете себе позволить тариф выходного дня. Угостите меня дорогим коктейлем, и мы будем в расчете.
Четвертая глава
18 июня. Пятница
– С возвращением, господин Фоссати. Вы пришли встретиться с синьором Боттерио? – спросила верхняя половина женщины, несомненно, уже оповещенная о моем приходе, выглянув из-за ресепшн.
– Доброе утро! Да, благодарю вас, у нас с ним назначена встреча на восемь тридцать, – ответил я, сам не понимая зачем.
С таким же успехом я мог бы изложить секретарше первый закон термодинамики, потому что она, не слушая меня, уже набирала внутренний номер сотрудника компании, отвечающего за компьютеры и телефонную связь.
– Привет, Франко. Пришел синьор Фоссати… Хорошо, я ему скажу.
Она положила трубку.
– Синьор Боттерио ждет вас у себя. Вы не возражаете, если я не буду вас сопровождать? Мне не разрешается оставлять рабочее место без присмотра.
– Конечно, я понимаю. Жаль только, что я не смогу увидеть вас целиком.
Секретарша никак не отреагировала, продолжая улыбаться.
– Значит так, вы должны пройти до конца по этому коридору, – начала она объяснять, указывая на дверь, из которой два дня назад, во время моего предыдущего визита, вышел Гальбьяти в голубом галстуке. – Потом повернете налево и первая дверь слева будет кабинетом Франко Боттерио.
Следуя указаниям секретарши, я подошел к белой двери, на которой висела табличка с надписью «IT», и постучал. Мне открыл парень лет тридцати с длинными светлыми волосами, собранными в хвост, и маленьким «бриллиантиком» в ноздре. Он был одет довольно неформально: рваные джинсы и длинная серая рубашка с мелкими бело-голубыми узорами.
– Привет, я Боттерио, заходи.
– Вижу, ты настоящий патриот, – сказал я, кивая на табличку с надписью «IT» на двери.
Парень посмотрел на меня с недоумением.
– Это не то, что ты подумал. Надпись означает «информационные технологии».
– Конечно, это была шутка, – соврал я и не совсем естественно засмеялся.
– Смешно, – с серьезным видом произнес Боттерио. – Давай проходи. Гальбьяти сказали, что я должен помогать тебе во всем. Чем могу быть полезен?
Парень подвел меня к длинному белому столу, уставленному мониторами разных размеров, придвинул два стула и жестом пригласил сесть.
– Собственно, мне от тебя нужны две вещи, – сказал я.
– Говори какие.
– Есть ли у тебя возможность просмотреть все электронные письма, присланные вашим сотрудникам?
Он застыл на месте, несколько секунд пристально в меня вглядываясь.
– Технически, думаю, да. Но я не уверен, что это легально. И потом, их будут тысячи.
– Ты сможешь их отфильтровать? Например, исключить те, которые пришли от других сотрудников фирмы или из известных вам компаний, с которыми вы регулярно взаимодействуете и обмениваетесь информацией?
Боттерио продолжал изучающе на меня смотреть. Я готов был поспорить, что он раздумывал, стоит ли спросить на это разрешения у братьев Гальбьяти. Наконец на его лице появилась улыбка.
– Слушай, у тебя такая клевая работа! Давай так: я не буду читать сообщения, но могу найти и сгруппировать их для тебя. Потом я немного прогуляюсь, а ты сделаешь то, что тебе нужно.
– Кажется, тебе эта идея понравилась. Ты просто светишься энтузиазмом.
– Шутишь? Я ведь целыми днями только и делаю, что устанавливаю Word или разблокирую компьютеры коллег, которые забывают пароли. Это для меня как глоток свежего воздуха. Но ты сказал, что тебе нужны две вещи.
– Да, еще мне необходим список всех телефонных звонков, поступивших на ваши номера.
– Ух ты! Это уж точно запрещено! Я не имею права… – покачал головой Боттерио, в то время как глаза его сияли.
Мне пришлось подождать всего лишь несколько секунд.
– Если хочешь, я могу тебе его распечатать, – сказал компьютерщик.
Я придвинулся к нему вплотную и, понизив голос, произнес:
– Не знаю, стоит ли. Мне бы не хотелось тебя компрометировать.
Парень уставился на меня широко раскрытыми глазами. Через секунду он одарил меня восхищенной улыбкой.
– Черт, я об этом не подумал.
– Сделаем так. Ты сгруппируй все звонки по их продолжительности. Я могу все проверить и с монитора, чтобы не оставлять следов.
– Договорились!
– А можно телефонные звонки по каждому номеру расположить от самого длинного к самому короткому?
Боттерио уверенно кивнул, в то время как его пальцы уже летали по клавиатуре компьютера.
– Считай, что это уже сделано.
Компьютерщик начал с электронной почты. Менее чем через минуту выражение его лица изменилось с серьезного и сосредоточенного на торжествующее. Боттерио встал со стула и жестом пригласил меня придвинуться поближе.
– Вуаля! Я схожу выпью кофе. Тебе принести?
– С удовольствием, спасибо.
– Не стоит благодарности. Я вернусь через четверть часа, идет? Кстати, я уже удалил довольно много сообщений от поставщиков и наших постоянных клиентов, имена которых я часто слышу. Но я занимаюсь только компьютерами, поэтому всех клиентов не знаю.
– Не волнуйся, дальше я сам. Ты и так мне здо́рово помог.
Довольный Боттерио вышел из комнаты и закрыл за собой дверь, оставив меня один на один со светящимся экраном, на котором отображался длинный список входящих сообщений. Я мог видеть только адреса отправителя и получателя, дату получения и тему письма. Как я и просил, сообщения были отсортированы по отправителю, и я без труда составил в уме список компаний, которые активно взаимодействовали с фирмой HTI. Темы писем были в основном одни и те же: жалобы клиентов, запросы на составление сметы расходов, счета-фактуры, заказы. Затем настала очередь частной переписки: главным образом, обсуждение футбольных игр и сплетни о братьях Гальбьяти. Ничего, что могло хотя бы отдаленно напоминать попытку подкупить сотрудника. В принципе, я этого и ожидал, но надо было проверить.
Боттерио, судя по всему, сгорал от любопытства: не прошло и десяти минут, как он снова появился рядом со мной.
– Ну что, Марлоу[21], есть что-нибудь стоящее?
– Не произноси имени Бога всуе, – ответил я. – Впрочем, нет, пока я ничего не нашел. Перейдем к телефонным звонкам?
– Конечно! Подвинься-ка. А ты выпей пока свой кофе, – сказал компьютерщик, протягивая мне пластиковый стаканчик и пакетик сахара.
Он так энергично забарабанил по клавиатуре, что я даже начал волноваться, представляя, как клавиши с буквами разлетаются в разные стороны.
– Слушай, – прочистив горло, проговорил компьютерщик, – для тебя будет проблемой, если я останусь? Обещаю не смотреть, просто одного кофе мне вполне достаточно.
– Конечно, нет проблем, – сказал я, беря в руку мышь и подвигаясь поближе к экрану компьютера.
Боттерио не смог справиться с любопытством и тоже уставился на монитор.
– Можно тебя спросить, что ты ищешь?
– Да, – ответил я.
Несколько секунд парень молчал, а потом прыснул от смеха.
– Черт, а я и не понял. Что именно ты ищешь?
– Не уверен, что я вправе отвечать на этот вопрос, – сказал я, скорее, чтобы придать себе значимости, хотя на самом деле мне было все равно.
– Я понимаю.
– Похоже, у вас есть конкурент, который хочет украсть некоторые ваши разработки.
– По телефону?
– Почему бы и нет. Это самый простой способ связаться с заинтересованным в сделке сотрудником. Ты даже не представляешь, как легко бывает получить нужную информацию от оператора на коммутаторе или просто позвонив по домашнему телефону.
– Вот гады!
Внимательно просматривая список, я наконец нашел то, что искал. Увиденное меня ничуть не удивило. Это был номер стационарной сети, с которого звонили на семь разных внутренних номеров. Шесть звонков продлились менее тридцати секунд. Последний, сделанный накануне днем, продолжался почти шесть минут. Я прошелся дальше по списку, убедившись, что остальные номера никаких подозрений не вызывали.
– Есть! Ты знаешь, кто из ваших сотрудников имеет внутренний номер пятьсот двенадцать?
Глаза Боттерио заблестели.
– Подожди!
Он переместился к другому компьютеру и через несколько секунд вернулся ко мне с запиской, в которой было написано имя: Лука Россетти. Вот он, мой кандидат! Я взял со стола шариковую ручку, дописал телефонный номер незнакомца, который ему звонил, и сунул записку в карман джинсов.
– Ты думаешь, он шпион?
– Понятия не имею. Но мне бы очень хотелось послушать их разговор. Готов поспорить, что где-то у тебя имеются и аудиозаписи.
В этот раз Боттерио действительно занервничал.
– Знаешь, это уже уголовное преступление. У меня могут быть большие проблемы.
– Только если об этом кто-нибудь узнает.
– Как минимум, об этом будешь знать ты. А еще братья Гальбьяти.
– Если я прослушаю записи, то буду виновен даже больше тебя, поэтому вряд ли пойду с заявлением в полицию.
– Я не знаю… Мне приказали помогать тебе во всем, но я не предполагал, что они имели в виду такое.
– Нет проблем! Мы можем позвонить одному из братьев и спросить разрешения. Конечно, они подумают, что ты ничего не понял из того, что тебе сказали.
Боттерио замялся, и я этим воспользовался.
– И потом, ты ведь действуешь во благо компании, в которой работаешь.
– Да, но… По-моему, это неправильно. И уж точно незаконно.
– Если это во благо, значит, правильно. Или ты считаешь справедливым, что китайцы подкупают ваших коллег?
Парень вздохнул и сел за компьютер. Ему хватило нескольких кликов и пароля, чтобы на экране появился медиаплеер.
– Подожди, не включай пока, я выйду из комнаты. Постою в коридоре и прослежу, чтобы сюда никто не вошел. Поторопись, пожалуйста.
Как только я остался один, я сразу же включил запись.
– Алло, это инженер Россетти?
– Да, кто говорит?
– Меня зовут Массимо Кастольди, я консультант по подбору персонала. Звоню вам от имени компании, которая вам наверняка хорошо известна, но которая пока хотела бы сохранять конфиденциальность.
– Что вам нужно?
– Компания, которую я представляю, работает в том же секторе, что и HTI, и, как вы понимаете, очень заинтересована в высококвалифицированных специалистах по инжекторам.
– Но почему вы звоните именно мне? Кстати, как вы обо мне узнали?
– Ну, это очень просто! Мы внимательно изучили патенты вашей компании и заметили, что в большинстве из них вы указаны как изобретатель. Именно таких специалистов ищут мои клиенты.
– Хорошо, но вы мне, наконец, скажете, чего именно вы от меня хотите? Вы приглашаете меня на собеседование?
– Можно сказать и так. Мы бы с удовольствием встретились с вами лично. Мне очень жаль, но я не уполномочен обсуждать подробности по телефону. Будем весьма признательны, если вы сможете уделить нам полчаса вашего времени – все детали мы обсудим при встрече.
За этим последовали еще пару минут разговора, в ходе которого собеседники согласовали время и место встречи. Они договорились встретиться во вторник, сразу после окончания рабочего дня, в одном из баров неподалеку от HTI. Если Россетти не был наивен, он наверняка уловил бы что-то сомнительное в этом звонке, поэтому сам факт предстоящей встречи наводил на мысль, что незаконное предложение его, как минимум, заинтересовало. Я записал разговор на телефон, сохранил файл и вышел в коридор, чтобы позвать Боттерио.
– Можешь заходить, я закончил.
Компьютерщик вернулся в свой кабинет. Его первоначальное возбуждение от необычности ситуации сменилось беспокойством из-за риска нарушения конфиденциальности. Я похлопал парня по плечу.
– Не переживай, ты все сделал правильно.
– Надеюсь. Это хотя бы тебе помогло? Ты нашел то, что искал?
– Может быть. В любом случае на сегодня мы закончили. Спасибо за помощь.
Я предоставил ему возможность самому разбираться с этическими вопросами и, попрощавшись с верхней половиной женщины за секретарской стойкой, вышел из здания и направился к метро. Я уже спускался в подземный переход, когда зазвонил мой мобильный.
– Отвечает оператор один-пять-ноль-один… – небольшая пауза… – из Италии. Здравствуйте, господин Фоссати, как у вас сегодня дела?
– Добрый день, у нас на Марсе все по-старому. А у вас?
Женщина звонко рассмеялась.
– Вы не представляете, как я рада вас слышать. Я боялась, что вас арестовали и посадили в тюрьму.
– Рано или поздно это произойдет.
– Значит, мне стоит поторопиться, чтобы убедить вас воспользоваться нашими услугами прямо сейчас, потому что я не уверена, доходит ли наше оптическое волокно до Сан-Витторе.
– Оператор один-ноль-один-пять, не хочу тратить понапрасну ваше время, но я совсем не дружу с интернетом. Единственное, что я умею, это искать там кулинарные рецепты.
– Один-пять-ноль-один. Вероятно, это потому, что вы пользуетесь медленным интернет-соединением. Если вы попробуете скорость нашей сети, вы сможете даже смотреть видеорецепты. Как вам такая перспектива?
– Но это же огромный шаг вперед!
– Еще бы! Как видите, мы с вами нашли вескую причину, по которой мне просто необходимо изложить вам детали нашего предложения.
Не знаю почему, но я раздумал ехать на метро, снова поднялся на поверхность и, вдыхая горячий воздух, пошел по направлению к центру города.
– Простите, девушка, вы просто очаровательны, но я действительно не собираюсь менять телефонного оператора.
– Спасибо за комплимент! Вы тоже, судя по голосу, весьма харизматичный мужчина. Поверьте, если я позволяю себе настаивать, это не для того, чтобы заставить вас терять свое время. Честно скажу, иногда мне приходится предлагать людям пакеты с довольно абсурдными условиями, но в этот раз предложение действительно выгодное.
– Мой ответ «нет». У меня и без того все достаточно сложно, и нет никакого желания беспокоиться еще о смене телефонной компании.
– Мне очень жаль, что у вас неприятности. Надеюсь, ничего катастрофического?
– Нет, обычные проблемы, как у всех: промышленный шпионаж, контакты с полицией, все в этом роде.
– Вы секретный агент?
– Не совсем.
– Потому что секретному агенту просто необходим быстрый интернет. Мы с вами сможем оформить все за несколько минут, я закажу вам выезд техника на дом…
– Только не это! Не хватало еще, чтобы к списку дел добавилась уборка квартиры перед его приходом.
– Понимаю. Но, возможно, вам могла бы помочь ваша супруга.
– Моя жена ушла от меня почти три года назад.
На мгновение воцарилось неловкое молчание.
– Не волнуйтесь, с трудом, но я это пережил.
– Не сомневаюсь. Могу ли я как-то помочь вам облегчить ваши терзания? Знаете, я несколько лет работала на телефоне доверия.
На этот раз засмеялся я. Если честно, этого не случалось уже очень давно – я даже не мог вспомнить, когда это было со мной в последний раз.
Тем временем я дошел до площади Лорето[22] и перешел на другую сторону бульвара Абруцци. Я прикинул, что прогулка пешком займет у меня минут сорок, но, в конце концов, других планов на сегодня у меня не было.
– Даже не знаю, – ответил я, – это зависит от того, приходилось ли вам когда-нибудь продавать промышленные секреты?
– Нет, я вообще не люблю секретов. Однако, кроме шуток, вы меня заинтриговали. Могу я вас спросить, кто вы по профессии?
– У вас почасовая оплата или вам платят за количество звонков? – поинтересовался я.
– Это довольно хитрая система. Существует фиксированный тариф за каждый звонок, кроме того, предусмотрена надбавка за каждый телефонный разговор, длительность которого превышает три минуты.
– Даже если в конце концов клиент ничего не купит?
– И в этом случае тоже.
– Получается, что на сегодня мы с вами план выполнили, и я могу идти. Если завтра у вас будет плохой день, и нужны будут еще три минуты, звоните, не стесняйтесь.
– Правда? Смотрите, ловлю вас на слове.
– Я ведь все равно ничего не подпишу.
– Обычно почти никто не подписывает. Но вы не ответили на мой вопрос: чем именно вы занимаетесь?
– Ничем интересным.
– Вы меня обманываете.
– Я говорю совершенно серьезно. Я частный сыщик.

