Тайна Дакленда

Все комнаты в мотеле выглядели одинаково, мебель и обстановка в них была тоже однотипной. Помещение было небольшое, на двоих человек каждое. В противоположной стороне от окна, параллельно друг другу, стояли две одноместные кровати, накрытые красными покрывалами. Возле постелей располагались две тумбочки, а на них настольные лампы. Справа от окна стоял небольшой шкаф и журнальный столик, на котором был поставлен старомодный телефон и небольшой телевизор. Также на столе лежали журналы трёхлетней давности, а ещё там покоилась ваза со свежими цветами (каждое утро их меняли работницы Рика Дэймона). Слева от двери располагалось зеркало, в половину человеческого роста, а рядом была расположена дверь, ведущая в ванную. Вот и вся скромная обстановка, которая наполняла комнаты в мотеле «Ночной гость». Можно добавить, что, в общем, во всех комнатах преобладал красный цвет, даже коврик посреди помещения был красным.

Как только Брайан и Кевин расположились в своём номере, у мистера Хэлфорда появилась идея.

– Слушай, Кевин, что, если нам устроить вечеринку, а? Ну… выпить пару бутылочек «Coca-Cola», «Fanta» и «Sprit

e

», слопать чипсов, которые мы так и не попробовали, попрыгать на кроватях и конечно послушать страшные истории!

– Отличная идея, Брайни! Я согласен, – улыбнулся Трэйвор.

Было удивительно, как после такого изнурительного дня в этих двоих оставались силы. Жизненная энергия Брайана и Кевина била ключом. Их живые умы хотели непременно повеселиться, в то время как остальные желали отдыха и покоя. И то обстоятельство, что сегодня их чуть не убили, совершенно не смущало Брайана. Он уже забыл об этом происшествии, как мы забываем ночные кошмары. Брайану казалось, что это было не с ним, а если и наоборот, то он был рад счастливому финалу и не собирался всю жизнь вспоминать шайку Джима Брюса.

– Я думаю, что нам стоит позвонить в соседний номер, – подмигивая другу, Брайан потянулся к телефону на столе.

– Что? Брайни? Ты что, собираешься звонить вот по ЭТОМУ ПРИБОРУ? Перестань, ты же не в первобытном обществе! Я могу дать тебе свой мобильник, – искренне удивился Кевин.

– Не надо, у меня есть сотовый, но я хочу потрогать эту доисторическую вещь. По-моему, это прикольно!

Набрав номер комнаты №17, Брайан, гримасничая, поднёс трубку

к уху.

– Да? – услышал он голос Дэриэла на другом конце провода.

– Скажи мне свой любимый ужастик, иначе сегодня ночью ты умрёшь, – зловещим шёпотом проговорил Брайан.

– Перестань, Брайни. Это не смешно. Что ты хочешь?

– Ты не удивлён?

– Почему я должен быть удивлён?

– Я звоню тебе по древнему телефону.

– Да, я уже понял. Он так громко звенит, а у меня голова немного болит, так что выкладывай, что у тебя, и больше не звони.

– Ладно. У меня идея: давайте устроим вечеринку.

– Что? Сейчас? – воскликнул Дэриэл.

– Конечно.

– Ты спятил! Брайан, мы очень устали и хотим спать, так что давай отложим это на время. Неизвестно, где нам придётся ночевать завтра, поэтому я хочу воспользоваться временем, чтобы поспать. Неужели ты забыл, что было днём?

– А-а-а… Ты про это… Да ладно тебе, Дэрри. Всё же обошлось. Мы живы, все счастливы. Я не могу вот так ложиться спать! Нужно отпраздновать наше спасение. Через десять минут собираемся у тебя…

– Что?! Нет, Брайан!

– Всё! Замётано! Отказов я не принимаю…

– Нет, стой! Я не согласен, – но Брайан повесил трубку, и Дэриэл, глубоко вздохнув, последовал его примеру.

– Что случилось? Кто звонил? – выйдя из ванной, где принимал душ, спросил Стэн. – У тебя какой-то озабоченный вид.

– Я придушу Брайана собственными руками, – подавленно проговорил Дэриэл.

– Что он снова натворил?

– Он собрался устроить вечеринку.

– Сегодня?

– Да.

– Где?

– У нас.

– Что?!

– Через десять минут он сюда ворвётся, хоть запирай дверь, хоть нет, поэтому даже не пытайся. Я пойду в душ, а ты приготовься к бессонной ночи кошмаров с Брайаном Хэлфордом во главе.

Стэнли слегка усмехнулся и принялся переодеваться.

После разговора с Дэрри Брайан послал Кевина за напитками и чипсами, а сам позвонил в комнату девушек. Сперва Никки долго отказывалась, считая предложение Брайана неуместным, но после умоляющих просьб и обещаний, что это только на часок, Вероника и Хэлен согласились. Они пообещали, что придут, но не раньше, чем примут душ и переоденутся. Таким образом, через полчаса ребята были в сборе и сидели в комнате №17 на вечеринке, инициатором которой стал мистер Шерлок Франкенштейн.

Ребята весело провели время в разговорах и шутках, посмотрели телевизор, выпили напиток и съели несколько пачек чипсов.

– Знаете, мне вдруг вспомнился момент, когда Никки врезала этому придурку Джиму в нос, – весело проговорил Кевин. – Где ты научилась так драться?

– Ну, в течение последних четырех лет я изучала боевые искусства Востока. Я училась у одного старого монаха.

– Неплохо, – только и произнёс Кевин. – Мы с Дэрри тоже на каратэ ходили. Правда?

Дэриэл согласно кивнул.

– А ты, Стэн, ты чем-нибудь таким занимался? – в свою очередь спросил Брайни.

– Чтобы пойти в полицию, физическая подготовка и знание боевых приёмов необходимы, поэтому я тоже кое-что умею.

– А я всему выучился, когда смотрел фильмы с Джекки Чаном, – сказал Брайни. – Вот однажды я…

– Брайни, мы все знаем, что ты супер, но я очень устала. Уже почти двенадцать часов ночи, я хочу спать лечь, так что свои потрясающие истории оставь на завтра, ладно? – попросила Хэлен.

– Если ты так хочешь, – пожал плечами Брайан.

– Ну что ж, желаю всем приятной ночи, – сказал Дэриэл. – Поспите хорошенько, – и он в упор посмотрел на брата своими зелёными глазами, – потому что ровно в половину девятого мы уезжаем.

Распрощавшись друг с другом, ребята вернулись в свои комнаты. Когда Стэн и Дэриэл остались одни и готовились ко сну, Роупс проговорил:

– Знаешь, Дэрри, дух Брайана ничто не может сломить.

– Да уж… Зная его натуру, я уже в десять лет наотрез отказался делить с ним комнату.

– Почему? – усмехнулся Роупс.

– Это были бы ночи без сна.

– А до десяти?

– Не знаю. Мне нравилось с ним жить в одной комнате. Мы много играли. Я его очень люблю, но порой готов повесить.

– Бывает, – ещё раз усмехнулся Стэн. – Он составлял тебе компанию.

– После того как папа ударился в свои научные поездки, хотя он всегда их называет «экспедициями за приключениями или сокровищами», я много времени проводил с дядей Фрэнком и кузинами.

– А я ведь и не видел ни разу твоего отца. Я даже с ним не знаком.

– Да. Я и сам иногда не помню его. В юности он приехал сюда, основал дело, которое начало процветать. Затем появилась сеть банков, он стал очень богат, но потом с ним что-то произошло, и ему захотелось увидеть весь мир. Найти сокровища – вот что являлось его мечтой, а отнюдь не дом и семья… но, когда он отыскал свои сокровища, это его не остановило. Теперь я и сам не знаю, где он.

– А как тогда лорд Хэлфорд ведёт свои дела? Разве ему не положено заседать в палате Лордов в Англии? – улыбнулся Стэнли.

– Конечно положено, но это вместо него делает мой дед… Вообще-то, титул передаётся только после смерти старшего… Поэтому мой отец Джон Хэлфорд пока что не совсем лорд, – объяснил Дэриэл. – Дедушка уже в течение тридцати лет обсуждает скучные политические проблемы своей страны. Титул лорда передаётся по наследству, но я бы никогда не стал таким занудой-политиком. Это не для меня. Видно, и отца такая перспектива не прельщает, иначе он бы не шатался по всему миру.

– А это интересно: лорд Дэриэл Хэлфорд. По-моему, звучит неплохо, а?

– А, по-моему, ужасно! Я считаю лордов пережитком прошлого, хотя парламент без Палаты Лордов, это непредставляемая картина. Я рад, что живу в США, а то мне бы пришлось продолжать дела предков. Хотя я думаю, что было бы гораздо лучше, если бы мой отец заседал в парламенте, как отец Никки, а не играл в охотника за сокровищами. Дядя Фрэнк заменил мне его, – горькая усмешка скользнула на губах Дэриэла. – Он заменил мне отца и мать, как и своим детям…

– Послушай, Дэриэл, я давно хотел спросить у тебя: а что случилось с матерью Брайана и Хэлен?

– Она умерла, когда мне было пять лет. Насколько я помню, сперва она занималась детьми и домом. Она была англичанкой, хотя Брайан и Хэлен родились в Штатах. Она жила в поместье моего деда. Лара Хэлфорд, жена дяди Фрэнка, была представителем ООН и послом доброй воли. Она ездила в разные страны, которым необходима была гуманитарная помощь. Она занималась благотворительностью. Дядя Фрэнк её очень любил, но во время её очередной поездки в Пакистан, там шла междоусобная война, и она, помогая беженцам, погибла. Была застрелена одним ненормальным фанатиком… Это было тяжёлым ударом для всех, особенно для дяди Фрэнка. После её смерти он стал заботиться о детях, обо мне, стал вести банковские дела отца, но он слишком её любил, чтобы жениться второй раз, поэтому всю свою любовь он отдал нам… – здесь ровный голос парня немного задрожал. – Я обязан ему многим. Я знаю, что он желает мне только лучшего. Он всегда поддавался моим капризам и детским фантазиям, но затем в нём что-то изменилось. Ну… дальше ты и сам знаешь.

– Нет ничего удивительно в том, что он не хочет, чтобы ты связывался с преступниками и убийствами. Он не хочет, чтобы ты пострадал. Это понятно мне теперь… Он настаивает, чтобы ты бросил своё занятие. Я пошёл в полицию не от хорошей жизни, Дэрри.

– Я знаю, но, наверное, мне передались гены моего отца. Быть обычным юристом или банкиром очень скучно, и меня, как и папу, тянет на риск и приключения. Так как я унаследую от него огромную сеть банков, я должен буду ими заниматься, но это не лежит к моей душе. Но если позволить Брайни заниматься банками, то через две недели от них ничего не останется, – усмехнулся Дэриэл.

– Вот видишь, мы снова вернулись к Брайану, – заметил Стэн. – Нужно будет за ним получше следить, чтобы он не натворил чего-нибудь ещё.

– Да, ты прав.

Когда девушки и ребята вышли из комнаты Стэна и Дэриэла, их взгляд случайно упал на автостоянку. К своему удивлению, ребята заметили грузовик, стоящий неподалёку от мотеля. В голове сразу же зародились сомнения насчёт владельцев машины.

– Брайан, смотри, грузовик, – тихо сказал Кевин.

– Ты же не думаешь, что… – начала Никки, но её перебил Брайни:

– При виде этого грузовика, в голову мне приходят три накачанных придурка с кривыми рожами и с прямолинейными мозгами. Хочу ошибаться, но грузовик очень похож на тот самый…

– Да, похож. Не дай бог, если это он… – проговорила Хэлен.

– Ладно, нужно проверить, – решил Брайан. – Идите в свою комнату и запритесь. Пока что ничего не говорите остальным. А мы с Кевином подойдём поближе и осмотрим машину.

– Мне и отсюда видно, что это та самая, – твёрдо сказала Хэлен.

– Мы должны быть уверены на сто процентов, – не согласился с ней брат. – Надо проверить номер.

– Как будто ты его запомнил…

– Ещё как! Могу и тебе сказать. BADBOYS4S или что-то в этом роде. Ты же знаешь, у меня феноменальная память. Идите к себе и ждите нашего возвращения. Я потом вам позвоню.

– Только не по тому ужасному телефону, – заметила Никки. – Он невыносимо противно звонит. У всех нас есть сотовые, поэтому звони только на мобильник.

– А если позвонит дядя Фрэнк? – спросил Кевин.

– В такое время?

– Ну… он же не звонил нам сегодня, – вставил Брайан.

– Это потому, что мы все отключили свои телефоны, – сказала Хэлен.

– Вот именно! Нам не следует их включать.

– Не говори глупости, Брайан! Вдруг телефоны мотеля могут прослушивать? – отмахнулась Никки.

– А это идея… Ладно, идите.

Девушки скрылись в комнате №16, а Кевин и Брайан осторожно направились к грузовику.

На парковке было достаточно темно. Мистер Дэймон не слишком заботился об освещении. Два тусклых фонаря располагались по концам мотеля, и ещё один находился рядом с домом владельца «Ночного гостя». Кевин и Брайан медленно подкрались к трейлеру, миновав ряд самых разнообразных автомобилей. Грузовик стоял дальше остальных.

– Ну что? – через пару минут шёпотом спросил Кевин.

– Вроде бы не он, – с сомнением в голосе проговорил Брайан. – Ничего не могу разглядеть.

– Так почему ты решил, что это не их?

– Интуиция. Ты же знаешь, она у меня феноменальная, как и…

– Как и память. Да, я знаю, – закончил за друга Трэйвор.

– Мне нужен фонарик, чтобы увидеть номер, – решил мистер Хэлфорд. – Найди мне фонарик.

– Где я тебе его раздобуду в двенадцать часов ночи?

– Ладно. Давай подойдём поближе и посмотрим на номер вблизи.

Обогнув машину, ребята вышли к её передней части. Пригнувшись вплотную к бамперу грузовика, Брайан в течение нескольких минут с задумчивым видом разглядывал номерные знаки.

– Да… – протянул Брайан. – Определённо это не их грузовик. Номер не совпадает.

– А вдруг это ты ошибаешься?

– Слушай, я помню: там было написано «BOYS». Это точно, а тут такого совсем нет. И притом, это не «мерседес»

, а Джим Брюс – владелец машины именно такой марки.

– Как хорошо ты разглядел его грузовик, – с недоверием произнёс Кевин.

– Элементарный значок этой марки я мог бы заметь и за милю. У меня феноменальное зрение.

– Ладно. Тогда что это за машина?

– Не знаю. Я ведь не со всеми марками автомобилей знаком. Может… м-м-м… Вообщем, неважно. Главное, это грузовик не тот самый. Тем более у меня есть ещё одно доказательство моей правоты.

– Какое же?

– У того придурка весь перед был покорёжен: фары выбиты, бампер скрючен, а у этой всё целое.

– А вдруг он поменял на новые части, как это сделали мы, а? – всё ещё упорствовал мистер Трэйвор.

– Веский фактор, но не идеальный. Это не может быть их машиной, так что пошли спать. У нас была ложная тревога.

– Ладно, – наконец согласился Кевин, – будем считать, что на этот раз ты оказался прав.

Вдруг со стороны шоссе послышался шум, и парни заметили, как огромная машина с выбитыми фарами приближается к мотелю. Красная кабина, белый кузов, марка «мерседес»…

Брайан и Кевин стояли возле грузовика и следили за тем, как припарковывается большой трейлер.

– А вот сейчас, – тихо проговорил Брайан, – мой феноменальный слух чувствует, что пора отсюда сматываться. И побыстрее…

– Это они?

– Да.

– Ты уверен?

– Да!

– Может, проверим?

– Не стоит.

– Брайан, мы же не будем паниковать раньше времени. Минуту назад ты со стопроцентной уверенностью утверждал, что грузовик рядом с нами – не Брюса, а сейчас при виде второго грузовика ты говоришь мне, что мы вновь встретились с этими головорезами и психами…

– Тихо! Пригнись и смотри, – предостерёг друга Брайан.

Из машины вышли трое мускулистых, высоких парней. У одного в руках было два ружья, второй держал одно, а у третьего была чёрная сумка.

– Лучше нам на глаза им не попадаться, – без сомнений прошептал Кевин.

– Ну и страна у нас! – на всю стоянку воскликнул Фрэд Спейси. – Мы целый час торчали на этой чёртовой трассе, пока нам не дали топлива в займы. Что за жиды здесь живут!

– Прикрой глотку, Фрэдди, и не ори, как ненормальный, – заметил Джим Брюс. – У меня сегодня очень-очень плохое настроение, а твои постоянные вопли его только ухудшают!

– Что мы сейчас будем делать, Джи? – спросил Джош Эрроу по клички Бэа.

– Я хочу только одного: завалиться на кровать и прохрапеть до утра, но перед этим нужно пожрать. После того, как мы упустили этих сопляков, мне не стоит сегодня бодрствовать, иначе я придушу кого-нибудь.

Услышав его слова, Брайан слегка присвистнул.

– Где тут администрация? – спросил у друзей Джим.

– Смотри, там какой-то дом, наверное, это и есть то, что мы ищем, – показав рукой на жилище Рика Дэймона, проговорил Фрэд, и шайка двинулась вдоль автостоянки. Кевин и Брайан спрятались за грузовик, чтобы не быть замеченными. Проходя мимо машины Дэриэла, Фрэд вдруг остановился. Пристально поглядев на автомобиль, он с сомнением в голосе произнёс:

– Посмотрите, парни, а это, случайно, не тот джип, который мы преследовали сегодня?

– Да, он похож на тот, который принадлежал тем придуркам, – согласился с ним Джим Брюс. – Только фары и заднее стекло у этого целые.

– Зато на заднем номере вмятина! И бампер покорёжен! А вот и следы от моей двустволки! – радостно воскликнул Джош, обследуя машину по периметру. – Нет сомнений! Это джип Франкенштейна и его друзей!

– Кажется, кое у кого сегодня ночью будут БОЛЬШИЕ неприятности, – злорадно улыбнулся Брюс.

– Что ты хочешь этим сказать? – не понял его Фрэд.

– Только то, что сегодня ночью мы здорово повеселимся. Завтра здесь найдут парочку трупов. Ха-ха-ха! Пошлите скорее, – и они скрылись в направлении к дому.

– Нехорошо этой, ой, нехорошо… – повернулся к Брайану Кевин.

– Я сам знаю. Нужно срочно всё рассказать ребятам, – быстро проговорил Брайан, и парни бросились в сторону мотеля.

Мистер Дэймон сидел за столом и составлял отчёт по расходам и доходам прошедшего дня, когда он услышал тяжёлые удары в дверь. Нервно дёрнувшись, Рик встал из-за стола и поспешил в холл.

– Добрый вечер, что вам угодно? – налепив вежливую гримасу на лицо, спросил хозяин «Ночного гостя», быстро смерив взглядом гостей, которых скрывала ночная тьма. – И, если вам не будет слишком трудно, заметьте в следующий раз, что на двери есть звонок.

– По-моему, он нарывается, – негромко обратился к Джиму его спутник.

– У меня нет времени на его наказание, – отрезал мистер Брюс, а затем проговорил в сторону владельца: – Нам нужен номер на ночь, а лучше два и поживее. Мы устали, как черти.

– Видно, у вас, ребята, выдался нелёгкий денёк, – профессионально заметил Рик Дэймон.

– Да, приятель, – согласился Джим.

Рик быстро подошёл к стойке, на которой лежал его записной журнал и проверил что-то.

– К сожалению, – поднял он голову, – у меня осталась только одна свободная комната. Вас это устроит?

– Да, да, хватит и одной. Джош поспит на полу,

– нетерпеливо процедил Джим.

– Простите? – не понял Рик.

– Я говорю о своём приятеле. Он ждёт нас на улице, – бросил Джим Брюс.

Мистер Дэймон повернулся к полке за стойкой, на которой висели ключи от номеров. Единственной свободной комнатой этой ночью являлся №15, поэтому после того, как Джим преждевременно оплатил счёт, он получил ключ с небольшой красной биркой.

– Спокойной ночи вам, сэр, – вежливо проговорил Дэймон, закрывая дверь за ночными посетителями. На сегодня его работа была окончена: мотель был заполнен на сто процентов, и Рик со спокойной душой отправился в постель.

Возле дома хозяина мотеля друзей поджидал Джош с тремя ружьями в руках. Все вместе парни поспешили в свой номер, чтобы приготовиться к ночному посещению.

Как только Кевин и Брайан оказались у себя в номере, Брайан скинул на сотовик Никки sms: «Это они. Мы здорово влипли…» Затем Брайан позвонил на мобильник Дэриэла.

– Слушаю, – раздался полусонный голос. – Что на этот раз, Брайан?

– Дэрри, у нас серьёзная ситуация. Очень серьёзная.

– Говори, в чём дело?

– Джим Брюс и его ребята здесь.

– Что?! – Дэриэл вскочил с кровати. – Ты уверен?

– Полностью. Мы с Кевином видели их грузовик и их самих с тремя двустволками в руках. Но самое плохое в том, что они знают, что мы тоже здесь. Они засекли наш джип. Что мы будем делать?

– Ничего.

– Как ничего? Если они узнают номера наших комнат, они завалятся к нам ночью и перестреляют в считанные минуты!

– Я не думаю, что они это сделают, Брайан. Мы в людном месте, недалеко от города. Мы в любой момент можем вызвать полицию.

– Я уже собираюсь звонить 911.

– Нет, не надо. Просто запрись хорошенько и ложись спать, а не шатайся на улице. Они ведь не узнают номера твоей комнаты.

– У них ружья! И ты их не слышал! Они обещали меня прикончить! Дэрри, нам срочно нужно что-то делать! Я ещё жить хочу!

– Успокойся, не следует огорчаться раньше времени…

– А, по-моему, самое время…

– Я тебе перезвоню…

– Ну что? – спросил Кевин.

– Ничего. Он говорит, что нам не нужно беспокоиться, – огорчился Брайан.

– И всё?

– Да.

– Что-то на него не похоже, – заметил Кевин.

Всё это время он стоял у окна и наблюдал за неосвещенной стоянкой. Вдруг его внимание привлекли три громадные фигуры, направляющиеся в сторону мотеля. Сомневаться не приходилось: это были те ненормальные парни. Когда Джим и его банда слишком близко подошли к зданию, Кевин поспешил опустить жалюзи и на всякий случай отошёл от окна подальше.

– Они идут сюда… – шёпотом сказал он.

Сегодня ночью у кого-то будут большие неприятности

Никки и Хэлен сидели в напряжённой тишине, когда услышали тяжёлые шаги шести ног за окном, а, как только в соседней комнате хлопнула дверь, девушки поняли, что у них будет неприятное соседство.

Недолго думая, Никки набрала номер Дэриэла.

– Дэрри?

– Что?

– Они здесь…

– Я знаю.

– Они в комнате №15…

– Что?!

– Да, и мы слышим все их движения, так что и они могут слышать нас, – прошептала Вероника Фостер.

– Ладно, я понял. Позвоню Брайану, а вы пока что подслушайте их разговор. Может, они не собираются причинять нам вред…

– Хотелось бы в это верить…

Когда Дэриэл сообщил Брайни новую проблему, тот чуть не грохнулся с кровати и заметил, что всё это не спроста. Дэриэл растерянно покачал головой и посмотрел на Стэнли.

– Что будем делать?

– Ждать, – коротко ответил тот.

– Чего ждать?

– Нам нужно узнать их планы. Пусть Никки и Хэлен послушают, о чём они говорят, а потом мы придумаем выход. У нас всегда есть шанс позвонить в полицию, но я думаю, что нам не стоит торопиться. Нам нужно справиться самим, а может, всё обойдётся, и они не станут развязывать новую игру. В тот раз для нас всё кончилось хорошо, но теперь круг сжался, мы не сможем от них убежать…

– А если нам сейчас же сеть в джип и поехать…

– Они заметят, и начнётся новая погоня. Ночью на дорогах опасно, движение редкое. Нам придётся остаться и выяснить всё до конца. Я не считаю, что они намерены гоняться за нами по всем штатам.

– По крайней мере, до Миннесоты уж точно! – слегка улыбнулся Дэриэл. – Надеюсь, эти ненормальные не испортят мне всё дело. Я всегда знал, что Брайана с собой в поездку лучше не брать – накличешь неприятностей. Если бы дядя Фрэнк про это узнал, то ни я, ни Брайан, ни Хэлен не выходили бы из дома всю оставшуюся жизнь.

– Не преувеличивай, он же не такой строгий.

– Если бы… Теперь риск возрос, поэтому не хочется мне вмешивать полицию… Пока…

Никки и Хэлен осторожно подкрались к противоположной стене и прислушались к разговору, происходившему в соседней комнате.

– И что мы теперь будем делать, Джи? – спросил Фрэд Спейси.

– Сейчас нам нужно подождать, пока не наступит глубокая ночь, – твёрдо решил главарь.

– А, по-моему, уже и так достаточно темно, – пожал плечами Фрэд.

– Я не хочу никаких осечек на этот раз. Ясно? Когда хозяин мотеля заснёт, мы проберёмся в его дом и узнаем, в какой комнате живёт Франкенштейн и его дружки.

– Если дело только в этом, то нужно было просто спросить у владельца «Ночного гостя», – проговорил Фрэд.

– Если ты такой тупой, Фрэдди, то объяснять тебе, что наш вопрос мог вызвать у него подозрение, не имеет смысла, – едва сдерживая себя от накипавшей злости, произнёс мистер Брюс, – сейчас можете отдохнуть, а потом, через час, мы втроём отправимся на разведку. Хотя нет. Пожалуй, Джошу лучше остаться и наблюдать за комнатами. Главное, чтобы эти тинэйджеры не заметили нас раньше времени.

– А почему оставаться должен я? – обиделся Бэа.