Полная версия:
Хватай Сон Джэ и беги. Том 1
S/67 Гостиная + кухня в доме Соль (ДЕНЬ)
Пок Сун и Маль Джа накрывают на стол. Гым сидит за ним. Соль выходит из ванной и слегка подпрыгивает на коврике, чтобы вытереть остатки воды.
Соль. Так, так! Посмотрите все на меня!
Все вместе (смотрят).?
Соль (вытягивает лодыжки в неловкой обольстительной позе). Красивые у меня ножки, да? (Хихикает.)
Пок Сун. Ты заболела… Сначала дурацкий поступок, а теперь еще и слова.
Гым. Убери свои ноги, пока я по-хорошему прошу.
Маль Джа. Зачем вы так? Какие ножки красивые. Рядом с Соль даже Шерон Стоун надо ходить в балахоне.
Соль (довольно улыбается и быстро бежит за накрытый стол с роскошной вкусной едой). Ого! Как давно я не ела бабушкину еду… (Растрогана.)
Пок Сун. Ты же каждый день это ешь…
Соль (широко улыбается, глядя на семейную фотографию, которая висит рядом со столом). (*она была сделана, когда папа был жив.)
Гым (ест, но останавливается, увидев выражение лица Соль). Не улыбайся. Аж весь аппетит пропадает.
Соль. Что? (Сначала пристально смотрит, но затем снова поддается ностальгии.) Ладно, как давно эта противная пасть не говорила мне гадостей!
Гым. Эй! Как ты смеешь так говорить о лице короля?![13] Как твоя пасть смеет называть мой прекрасный рот пастью?!
Пок Сун (хватает Гыма за губы и сжимает). Закрой пасть и ешь! Ты только пришел из армии, но сразу взял академ вместо того, чтобы восстановиться в университете! А все ради какого-то актерского мастерства! Вернули тебе плату за обучение?
Гым. А-а-а! (Стряхивает руку Пок Сун.) Деньги благополучно упали на мой банковский счет… Заплачу их, когда восстановлюсь в университете в следующий раз.
Пок Сун. Актерское мастерство – только предлог, а на деле ты взял академ, чтобы целыми днями бездельничать, да?! Верно же?!
Соль (хихикая). Ого-о-о! Какая у нас грозная мама! (Радостно улыбается.)
Пок Сун. Что? (Сверлит взглядом Соль.)
Гым. Что значит бездельничать? Знаешь, как я занят из-за каждодневных прослушиваний?! Подождите немного! Через пять лет я стану успешным актером!
Соль. Хватит мечтать. (Когда она говорит, время останавливается.) Через пять лет ты будешь просто искать работу! Потратишь кучу денег на обучение в актерской академии и даже провалишь экзамен на диплом учителя физкультуры… (Как только она замолкает, время продолжает идти.) (Немного странно.) О? Что это было? (Наклоняет голову, но никто ничего не заметил.)
Пок Сун. Разве любой может стать актером? Перестань говорить ерунду и ешь скорее! Лим Соль! А ты в школу хочешь опоздать?
Соль (вздрогнув). В школу?
Пок Сун. Мало тебе было уйти с урока, решила сегодня вообще прогулять?
Соль (про себя). Когда я пойду в школу… там смогу смотреть на Сон Джэ столько, сколько душе угодно! (Широко улыбается.)
S/68 Перед домом Соль + переулок (ДЕНЬ)
Соль (закадровый голос). Я иду в школу!
Соль, одетая в школьную форму, спускается по лестнице. Остановившись перед домом, она туго затягивает шнурки на обеих кроссовках.
Прогноз погоды (закадровый голос). Сегодня, когда пойдете на улицу, захватите с собой маленький зонтик. Атмосферный фронт нестабильный, тут и там ожидаются дожди…
Соль с улыбкой встает и вприпрыжку уходит. Ее сердце сильно бьется, а внутри она ощущает такую наполненность, что просто идти недостаточно. Постепенно увеличивая скорость, она переходит на бег.
S/69 Улица перед старшей школой «Чагам» + школьные ворота (ДЕНЬ)
Сон Джэ идет по улице и вынимает из кармана электронные часы (которые Соль дала ему накануне).
Сон Джэ. А, мне нужно их вернуть… (Останавливается перед школьными воротами.)
Тем временем Соль подбегает к школе, но останавливается, когда видит стоящего перед воротами Сон Джэ.
Соль. Сон Джэ… (Собирается широко улыбнуться, но в этот момент ей на ум приходит сцена.)
<вставка из воспоминаний Соль>
*сорок седьмая сцена, когда она видит новость о смерти Сон Джэ на электронном табло.
#снова реальность
На глазах у Соль наворачиваются слезы. В груди все сжимается. В это время к Сон Джэ радостно подбегает гитарист Ин Хёк и встает рядом.
Ин Хёк. Как прошла репетиция соревнований вчера? Ты справился? (Шутливо тыкает Сон Джэ в бок.)
Сон Джэ. Отойди. (Пытается оттолкнуть Ин Хёка и смеется.)
В тот момент, когда Соль видит улыбающегося Сон Джэ, она всхлипывает и начинает рыдать. По ее щекам текут слезы. В то же время капли дождя падают на тыльную сторону ладоней, на ноги.
М. 윤하 «우산» (Юнха «Зонтик»)
Когда вдруг начинается ливень, ребята, идущие в школу, с шумом убегают, держа в руках зонтики или накрывая головы рюкзаками.
В то же время Сон Джэ открывает свой зонтик (*синий), и вдруг его взгляд падает на плачущую под дождем Соль. Почему она стоит под дождем с таким жалобным лицом?.. Они встречаются взглядами и некоторое время стоят вот так.
Затем Сон Джэ, приняв какое-то решение, большими шагами направляется к Соль (*так, что мокнущего под дождем Ин Хёка не видно).
В замедленной съемке школьники идут к воротам, а Сон Джэ направляется в противоположную сторону, к Соль.
Из-за других зонтиков Сон Джэ на мгновение исчезает из поля зрения Соль… Но как только зонтики снова отодвигаются в стороны, Сон Джэ опять возникает перед Соль и поднимает зонт у нее над головой.
Сон Джэ. Почему ты плачешь?
Соль (услышав его голос, только сильнее осознает, что Сон Джэ еще жив, и продолжает плакать).
Сон Джэ (странно, но почему-то чувствует, что сердце разрывается). Почему ты всегда смотришь на меня и плачешь?
Соль (из глаз капают слезы)… (Всхлип.)
Улица под дождем… Плачущая Соль и Сон Джэ, который не понимает, что чувствует, когда видит Соль такой.
Вот так они стоят лицом к лицу под зонтиком.
Резюме и автобиография Соль (Серия 1, Сцена 10)
Резюме для заявки на стажировку
Автобиография
Процесс взросления и мотивы подачи заявки
Я росла в любви и теплоте в семье, где мать никогда не скупилась на поддержку для нашего с братом роста и развития, бабушка всегда была доброй подругой, а старший брат горячо погружался во все, что делает. Мать никогда безоговорочно не выполняла мои детские капризы и всегда подчеркивала, что я должна исполнять свои обязанности, чтобы вырасти достойным членом общества. Ее воспитание помогает мне даже во взрослом возрасте, ведь я стала независимым и ответственным человеком.
Благодаря тому что мать управляла видеопрокатом, я с юных лет была рядом со множеством фильмов и естественным образом познакомилась с ними. Я мечтала стать кинорежиссером, но столкнулась с первым испытанием уже в выпускном классе школы.
Я неожиданно попала в аварию, в результате которой у меня повредился позвоночник, и теперь я не могу ходить. Несмотря на то что я не смогла окончить школу, я не отказалась от мечты стать кинорежиссером. После долгой реабилитации, при прохождении которой я каждый раз прокручивала в голове моменты, когда делала первые шаги в детстве, я могу добраться куда хочу на своей инвалидной коляске. Это происшествие помогло мне открыть положительные стороны жизни, полной постоянного роста.
Человек не может развиваться без мечты. Я всегда стремлюсь создавать такие мечты, чтобы хотелось каждый день бросать себе вызов, двигаясь к ним. Поэтому я уверена, что мечты – это непрерывный процесс достижения жизненных целей.
Чего планируете добиться, придя в компанию?
Буду развивать свои способности как мудрого создателя фильмов, который всегда добавляет элементы, отличные от других телевизионных программ. Для этого первым делом определю социальные тенденции и потребности зрителей. Буду подмечать их интересы и прислушиваться к их голосам. А результаты непременно обобщу и отражу в своей работе. Никогда не откажусь от позитивных, пусть и сложных убеждений, буду двигаться вперед, создавая контент, который вызовет отклик как у зрителей, так и у профессионалов.
2 серия
И все-таки хочу тебя защитить, я должна тебя спасти, поэтому пытаюсь сделать хоть что-то…
S/1 Улица перед старшей школой «Чагам» + школьные ворота (ДЕНЬ) *начинается с финальной сцены первой серии
Сон Джэ, приняв какое-то решение, большими шагами направляется к Соль. Он возникает прямо перед ней и поднимает зонт у нее над головой.
Сон Джэ. Почему ты плачешь?
Соль (услышав его голос, только сильнее осознает, что Сон Джэ еще жив, и продолжает плакать).
Сон Джэ (странно, но почему-то чувствует, что сердце разрывается). Почему ты всегда смотришь на меня и плачешь?
Соль (опускает голову и рыдает навзрыд).
Сон Джэ (в замешательстве). Эй, да что я тебе сделал?.. (Собирается спросить, почему Соль плачет, но слышит шепотки.)
Школьники (поглядывают и шепчутся). Это он ее обидел / Похоже, парочка ссорится / Что же он такого сделал?
Сон Джэ. !!! (Беспокойно.) Иди-ка для начала сюда. (Хватает Соль за рюкзак и тянет за собой.)
Сон Джэ и Соль исчезают, а камера снимает панораму.
В одном углу мы видим Ин Хёка, который стоит под дождем с чехлом для гитары.
Ин Хёк. Сон Джэ? Ты меня бросил?
S/2 Во дворе старшей школы «Чагам» (ДЕНЬ)
Соль и Сон Джэ укрываются от дождя под карнизом. Соль, продолжая всхлипывать, крепко держит зонтик в руке. Сон Джэ, прислонившись к колонне, ждет, притопывая.
Соль (про себя). Вчера столько всего натворила, а сегодня почему только стоишь и слова сказать не можешь…
Соль поворачивает голову и внимательно осматривает профиль Сон Джэ. Короткие волосы. Немного нахмуренное лицо. Атмосфера вокруг него не такая, как вокруг знаменитости Сон Джэ.
Соль (про себя). Так вот каким ты был в восемнадцать…
Сон Джэ (чувствуя взгляд, поворачивает голову и бормочет себе под нос). Зачем так пялиться…
Соль. ! (Когда их взгляды встретились, быстро отворачивается и вытирает глаза.)
Сон Джэ (делая шаг к Соль). Ты кто такая?
Соль. М? А! Я… твоя фанатка, «Хватай Сон Джэ и беги»… (Неразборчиво.)
Сон Джэ. Что?
Соль. Это мой ник в фанкафе… (Одергивает саму себя.)
Сон Джэ. О чем ты вообще? (Странно смотрит.)
Соль (про себя). И правда. Что за ерунду я говорю? Сейчас Сон Джэ – обычный школьник, нельзя себя так вести. (Снова смотрит на Сон Джэ, немного неловко.) Меня зовут… Соль. Лим Соль.
Сон Джэ. Знаю.
Соль (!). Откуда?
Сон Джэ (пальцем тыкает в свой бейдж с именем на груди).
Соль (глядя на бейдж). А!..
Сон Джэ. Почему ты все время плачешь, когда видишь меня? Вчера тоже плакала.
Соль. А, ну… (С честным намерением.) Когда я смотрю на тебя, мне тут же кое-кто вспоминается. Он мне очень нравился… (Глядя на лицо Сон Джэ, понимает, что никак не может этого сказать.)
Сон Джэ (!!! покрытие). Нравился?..
Соль (выкручивается). Щеночек!
Сон Джэ (нахмурившись). Что? Щеночек? Я, по-твоему, похож на собаку?
Соль (в замешательстве). Д-дело не в этом! Хм… Тот щенок хорошо плавал.
Сон Джэ. Выходит, я похож на собаку, которая хорошо плавала?
Соль. Выходит, что так?..
Сон Джэ (изумленно). Откуда ты вчера узнала, что я буду в бассейне? А еще мое имя.
Соль (про себя). Да, надо исправить ситуацию. Всего-то обвести вокруг пальца восемнадцатилетнего подростка. (Вслух.) Я… фанатка плавания.
Сон Джэ. Фанатка плавания?
Соль. Я же говорила, что моя собака хорошо плавала? Поэтому я тоже, естественно, полюбила плавание. Когда искала видео соревнований, естественно, узнала о тебе, прекрасном спортсмене. А затем, естественно, пошла к тебе, чтобы поддержать. Но, глядя, как ты плывешь, я, естественно, подумала о своей собаке и заплакала, а еще также, естественно, сказала, что люблю тебя… (Прерывается, глядя на Сон Джэ.)
Сон Джэ. Угу. Совсем это не естественно.
Соль (ой!). Ха-ха-ха! А, неважно! Неловко получилось, да? Все потому, что я вдруг вспомнила о собаке…
Сон Джэ (покрытие). И как звали ту собаку?
Соль (растерявшись). Звали? Как звали… (Глаза бегают, а пальцы ног двигаются вверх-вниз.) Выдрик!
Сон Джэ. Это же собака! Выдрик?
Соль (быстро). Они оба хорошо плавают! И выдры, и наш Выдрик.
Сон Джэ. Но почему Выдрик? Назвала бы его морским львом!
Соль О!..
Сон Джэ. Ха-а… (Качая головой, возвращает часы.) Вот, забирай.
<вставка из воспоминаний Соль> *первая серия, пятьдесят восьмая сцена
Соль держит Сон Джэ и кричит, чтобы он не переходил мост, что они могут жить вместе.
Сон Джэ. Так все это из-за Выдрика?
Соль (вздрагивая от стыда, про себя). Вот же!.. (Понимая, что ей никак не выкрутиться, смотрит на часы и говорит вслух.) Ничего себе! Мы же опоздаем! М-мне пора, прости! (Выскакивает под дождь, держа в руках зонтик Сон Джэ, и убегает.)
Сон Джэ. ?! (Растерянно смотрит, как Соль с зонтиком бежит под дождем.) А? Эй! Ты куда?!
S/3 В коридоре старшей школы «Чагам» (ДЕНЬ)
Сон Джэ идет, вытирая волосы полотенцем. Ин Хёк догоняет его и начинает расспрашивать.
Ин Хёк. Предатель… Оставил меня под дождем! Кто эта девушка, над которой ты открыл зонтик? Откуда ее знаешь?
Сон Джэ. Я просто кое-что ей вернул. И мы не знакомы.
Ин Хёк. Раз вы не знакомы, то почему так долго болтали?
Сон Джэ. Говорит, она моя фанатка.
Ин Хёк. Что?
Сон Джэ. Говорит, ее ник в моем фан-кафе «Хватай Сон Джэ и беги».
Ин Хёк (фыркает). Да откуда у тебя фан-кафе?
Сон Джэ. Вот и я о том. (Наклоняет голову и задумывается.)
Ин Хёк. Может, она двинутая? Но лицо у нее какое-то знакомое. Кажется, я где-то ее видел.
Сон Джэ. Где?
Ин Хёк. А вот без понятия.
Сон Джэ (качает головой, а затем смотрит прямо на Ин Хёка, словно что-то вспомнив). Эй, взгляни на меня. На кого я похож?
Ин Хёк (сразу, как посмотрел). На песика.
Сон Джэ. Песика?
Ин Хёк. Ага, ты немного похож на сиба-ину.
Сон Джэ. На сиба-ину? Вот же… (Не договаривает.)
– Сон Джэ! Рю Сон Джэ!
Друзья из команды по плаванию подбегают к Сон Джэ и кладут ему руки на плечи.
Хён Гю. Давай выкладывай. Что за девушка обняла тебя вчера в бассейне?
Тэ Хун. Тренер нам все рассказал. Как она кричала о любви к тебе.
Ин Хёк (ох!). Что? О любви? Эй! Так это та девушка с зонтиком?
Сон Джэ. Эй! Отпустите! (Стряхивает руки друзей и идет вперед.)
Хён Гю, Тэ Хун.
Я люблю тебя, Сон Джэ! Люблю тебя! (Дразнятся и бегут следом.)
S/4 В коридоре старшей школы «Чагам» + перед классом (ДЕНЬ)
Промокшая под дождем Соль идет по коридору.
Соль (чуть не плача). Не надо было мне открывать рот… Только выставила себя ненормальной (Глядя на зонтик в руке.) И зачем взяла его с собой? Сон Джэ, наверное, весь промок… Эх, одни проблемы. (Вздыхая, продолжает идти, но останавливается, увидев табличку класса «3–7».) А?! Тут!.. (Расплывается в радостной улыбке.) Вчера я думала, что все это лишь сон, поэтому никого толком не разглядела… (Открывает дверь класса.)
S/5 Класс Соль в старшей школе для девочек «Чагам» (ДЕНЬ)
Соль тихонько открывает дверь и осторожно входит. Шкафчики в задней части класса и большой телевизор. На доске объявлений висят баллы для поступления в университеты, на потолке – вентилятор. Некоторые одноклассницы занимаются, слушая онлайн-лекции через PMP-приставку, другие собрались вместе и смотрят Bromide (журнал об айдолах), одна девочка надевает линзы с помощью карманного зеркальца, а несколько других слушают музыку на mp3-плеере в наушниках. Так выглядел класс в то время.
Соль. Давно мы с ними не виделись… (Ощущает новизну.) Девчонки, как поживаете? (Проходит мимо, здороваясь с каждой одноклассницей.) Какие вы все юные! Да Йе… Бо Рим… Ох, какие же вы милашки.
Одноклассницы.???
Соль (остановившись перед одной из них). А? Как же тебя звали?.. (Смотрит на бейдж.) Точно, Ын Джу! А я и забыла.
Одноклассницы (шепотом). Что с Лим Соль такое?
Хён Джу. Соль! Что у тебя вчера стряслось? (*очки в роговой оправе, спортивные штаны под юбкой, сланцы с тремя полосками, типичный вид старшеклассницы того времени.)
Соль. Хён Джу! (Радостно подбегает.)
Хён Джу. Где ты прогуливала? Когда я зашла к тебе, чтобы отдать рюкзак, тебя дома не было!
Соль (кладет руки на лицо Хён Джу). Ничего себе! Какая хорошая кожа. А ты так расстраивалась из-за веснушек!
Хён Джу (в замешательстве). Говори честно. Что вчера утром случилось?
Соль. А? (Про себя.) Утром я была не я, так что не помню… (Наклоняет голову.)
Хён Джу. Что такого сказал тебе вчера тот гаденыш, что ты впервые в жизни решила прогулять?
Соль. Вчера? Гаденыш? (Вопросительно наклоняет голову, но тут входит классная руководительница, и Соль бежит к ней.) Учительница!
Хён Джу (в полном замешательстве).
S/6 Видео&DVD Гыма (ДЕНЬ)
Пок Сун болтает с хозяйкой агентства недвижимости.
Пок Сун (отряхивая пыль). Ты уже сто лет у меня снимаешь. Почему все никак не съедешь? Ты хоть пытаешься?
Хозяйка агентства.
Вместо того чтобы сдавать квартиры тут, лучше продай это здание и купи жилье в Пхангё. Как только там появится метро, цены сразу взлетят.
Пок Сун. Это на пустой-то равнине под названием Пхангё, которая рядом с Пунданом? Да разве ж там что-то поднимется? Даже в Сеуле цены только и могут, что падать, зачем мне покупать жилье там? (Видит перевернутую коробку от «Основного инстинкта», берет ее, сканирует штрихкод, и на экране появляется надпись «Задолженность по оплате».) Что это? Он взял фильм уже больше месяца назад? (Смотрит информацию о клиенте и звонит.) Алло, это из «Видео Гыма». Верните кассету.
Гын Док (F) (вежливо). Видео? Но я ничего не брал.
Пок Сун. Ха-а, конечно, брали, поэтому я вам и звоню. «Основной инстинкт», верно?
Гын Док (F). Говорю же, не брал я, а вы все продолжаете. Кто вообще берет фильмы напрокат в наши дни? DVD-диски и те уже устарели.
Пок Сун. Что? (Сдерживая гнев.) Может, это кто-то из вашей семьи взял. Проверьте разок! И верните поскорее. За просрочку заплатите 15 000 вон[14]. (Как только кладет трубку, тон меняется.) Забавный дядька… Взял фильм для взрослых, а теперь стесняется! (Ворчит.)
В это время входит Гым (лица не видно) в ханбоке[15] на современный лад и большой традиционной шляпе.
Гым (ударяя по деревянной колотушке). Как завещает нам «Сутра сердца совершенной мудрости»…
Пок Сун (вздыхая, игнорирует его и продолжает вытирать пыль).
Хозяйка агентства.
Похоже, он пришел сюда за пожертвованием. Монах, мы ходим в церковь. (Крестясь.) Аминь…
Гым (ударяя по колотушке). Путь Бодхисаттвы…
Пок Сун (тыкая в него метелкой). Это я тут Бодхисаттва! Тащу тебя на своем горбу!
Хозяйка агентства.
Эй, тебя же Будда накажет.
Гым. Ай! Ай! (Шляпа падает.) Мама! Больно! Ай!
Хозяйка агентства.
Ого, так это Гым? И смог меня провести? Какая мастерская актерская игра!
Гым (обрадованный комплиментом). Верно! Тетушка, у меня же хорошо получается, да?
Пок Сун. Что за прослушивание на этот раз? Ходишь вечно на них, хотя даже толком играть не умеешь!
Гым. Мама, откуда тебе знать, как сложится мое будущее? Ничего не известно! Вот возьму и ступлю на красную дорожку в Каннах…
Пок Сун (покрытие). Убирайся, пока я на тебя не наступила! Убирайся! (Выгоняет Гыма ногами.) Какие тебе Канны?!
S/7 Класс Соль в старшей школе для девочек «Чагам» (ДЕНЬ)
Идет урок математики. Соль, пытаясь починить сломанный ремешок часов Сон Джэ, оглядывает их со всех сторон. Часы остановились на 3:00:00.
Соль (про себя). Они не идут… (Глядя на кнопку.) Точно. Кажется, я перенеслась сюда, нажав на эту кнопку. Часы – машина времени или вроде того? А если нажать снова, я вернусь в настоящее? (Собирается нажать, но тут же отдергивает палец.) Нет. А что, если я больше не смогу переместиться сюда?
Учитель математики. Номер пятнадцать! Иди к доске решать задание.
Соль (про себя). Ни в коем случае нельзя нажимать… (В этот момент Хён Джу тыкает Соль локтем, она вздрагивает от неожиданности и нажимает кнопку.) Ох! (Плотно зажмурившись, она ложится на парту, как будто ждет взрыва бомбы.)
Хён Джу (трясет Соль). Что с тобой? Это ведь ты пятнадцатая.
Соль (ее ноги продолжают дрожать, но она осторожно поднимает голову и оглядывается по сторонам). Я все еще здесь?..
Учитель математики. Лим Соль! Выходи.
Соль. А… Да. (Поднимается, держась за грудь.) Чуть не случилось ужасное.
(cut to)
Соль стоит у доски с мелом в руке и рассматривает функциональное уравнение.
Соль (про себя). Кажется, тут ситуация посерьезней. Ха-а… Как беспощадно время. Почему я вообще ничего не могу вспомнить? (Искоса поглядывает на учителя, понимает, что никак не решит пример, хватается за живот и сгибается.) Ай!..
Учитель математики. Что с тобой? Ты заболела?
Соль (притворяется больной). Да… У меня от месячных так живот болит…
