
Полная версия:
Договор на любовь
– Вы уже решили, куда отправитесь на медовый месяц? – спрашивает госпожа Пан[7]. Соён кидает предупреждающий взгляд Дживону, тот отмахивается от него, как от назойливой мухи.
– Сейчас у нас нет на это времени, мама, – говорит он спокойно, – мы работаем. На носу контракт с «Хан Групп», ты знаешь.
– Ох, эта твоя работа… – вздыхает его мать, отрезая стейк с кровью. Им выносят блюдо за блюдом, и Соён гадает, когда же на кухне четы Хван закончатся продукты.
– Это ты вынудила нас пожениться в такой спешке, – отрезает Дживон безапелляционно, и госпоже Хван приходится поджать губы. Её тоже раздражают манеры Дживона, но она не спорит. Зато его отец отставляет нож с вилкой и выпрямляется, чтобы посмотреть на сына.
– Ты должен свозить госпожу Чан хотя бы к морю, – говорит он. – Молодой леди положено расслабиться и почувствовать себя королевой перед семейной жизнью. А с тобой-то она вряд ли будет непринуждённой.
– Я сам буду решать, куда мне везти свою жену, – возражает Дживон. – К тому же… – Он вытирает рот салфеткой с колен и поднимает глаза к отцу. – Кажется, мама тоже не была у моря в ваш медовый месяц. Ах да, у вас его не было.
Господин Хван проводит рукой по скатерти на столе, задевая тарелку – та стукается о бокал вина перед ним, раздаётся неприятный звон.
Обстановка за столом в этом доме, несмотря на первичное впечатление, очень далека от той, в которой проводят обеды Соён с мамой. Та смущённо отводит взгляд, и Соён находит её руку под столом и крепко стискивает.
– Бросьте, – влезает она, натягивая на лицо дежурную улыбку. – Сейчас у нас в самом деле нет на это времени. Важные дела не ждут, к тому же, насколько мне известно, в это время даже на Чеджу погода не располагает к спокойному отдыху.
Господин Хван машет в сторону Соён вилкой.
– Вот, – говорит он, обращаясь к сыну, – учись у своей жены, как вести переговоры. – После он поворачивается к ней и участливо спрашивает: – А когда бы ты хотела посетить Чеджу?
Соён переводит взгляд с отца Дживона на него самого и прикусывает нижнюю губу.
– В… июне? Пляжный сезон как раз открывается, можно будет позагорать.
Господин Хван широко ухмыляется. Понятно, откуда такие повадки у его сына.
– Ты её слышал? Свози Соён хотя бы на Чеджу летом.
Дживон закатывает глаза, больше не скрывая раздражения.
– Как скажете, отец, – говорит он, и в его голосе Соён не слышит для себя ничего благожелательного. Ей конец.
После обеда, когда вся семья Дживона и мама Соён переходят в общий зал и рассаживаются по диванам и креслам, Соён ходит вдоль стены с камином, на котором стоят детские фотографии Дживона и Джиука. На одной из них Джиук обнимает золотистого ретривера.
– Это наш Бэм, – говорит Джиук, вставая рядом с Соён. – Он был моим лучшим другом!
– Бэм? – улыбается Соён. – Как мембер HEY7?
– Ага-а, – довольно отвечает Джиук. – Только наш Бэм появился раньше. Он умер в прошлом году, мне его не хватает.
– Сочувствую, – кивает Соён, тут же испытывая желание потрепать мальчика по голове. – У меня тоже есть пёс. Корги, его зовут Пулькоги.
– Мясо? [8]
Соён смеётся.
– Ну да. Ему три года, он похож на свинку. Толстячок, хотя я держу его на диете.
– А есть фотки? – ахает Джиук. – Покажи!
Соён протягивает ему смартфон с фотографиями корги, и на некоторое время Джиук выпадает из жизни: падает на диван, рассматривая Пулькоги с широченной улыбкой на лице.
Дживон возвращается с улицы – снова курил, да ещё и вместе с отцом, понятно, откуда у него эта вредная привычка! – и оказывается рядом с Соён на небольшой софе. Тут мало места для двоих, и Соён приходится втискивать себя в подлокотник, чтобы не прижиматься к Дживону. Его такая близость, похоже, не волнует.
Пока госпожа Окнам разносит всем пунш и предлагает маме Соён выпить – «Он безалкогольный, очень освежает!», – Дживон хватает Соён под локоть.
– Довольна, жена моя? – шепчет он ей прямо в ухо, его дыхание шевелит пряди волос у неё на виске, вызывая мурашки по коже. – Летом мы едем на Чеджу. В медовый месяц.
– До лета надо ещё дожить, – с нажимом отвечает Соён и выдёргивает руку из хватки Дживона. Вот же прилип! А говорил, он не из таких парней.
– О, – хмыкает Дживон. – А у тебя есть другие планы на это время? Вряд ли ты до тех пор найдёшь себе нового мужа или хотя бы жениха, и развод я тебе не дам.
«Зато схлопочешь по шее, если будешь так меня хватать».
– Вы меня недооцениваете, – шипит Соён с ехидной улыбочкой. – У вас есть тайный брат, о котором мне знать было не положено до того, как я пришла в этот дом, – продолжает она, раздавливая каждое слово о гранитный намёк, которого не услышать невозможно. – У меня тоже, может быть, есть кто-то тайный.
Взгляд Дживона темнеет, его глаза выглядят сейчас чёрными дырами на фоне бледной, почти сахарной кожи.
– Кто? – цедит он. Соён вскидывает голову.
– Расскажу, если расскажете про Джиука. – Мальчик показывает госпоже Окнам фотографии Пулькоги и смеётся.
Дживон сдаётся быстрее, чем Соён успевает придумать какого-нибудь бедолагу, на которого могла бы повесить свои несуществующие романтические отношения. Ну и поделом. Дживон не хотел, чтобы Соён знала о его брате, с которым у него, очевидно, совсем не родственные отношения, но это и к лучшему. В конце концов, и Соён не планировала влезать в его личную жизнь и становиться её частью.
Тем не менее наличие Джиука в семье Дживона и тот факт, что Соён ничегошеньки о нём не знала все эти десять лет, что они знакомы, несколько… задевает. Да.
– Сестра Соён! – Джиук подбегает к Соён и беззастенчиво запрыгивает на подлокотник софы рядом с ней. Соён приходится отстраниться, и теперь она зажата между двумя мужчинами семьи Хван. Не так она планировала провести свой первый день в качестве жены Хван Дживона, конечно…
– Что такое? – улыбается она Джиуку как можно более ласково. Тот возвращает ей смартфон и тыкает в Пулькоги.
– Можешь привезти Коги в следующий раз? Я хочу с ним поиграть!
– Мясо? – морщится Дживон. – Тебя дома не кормят?
– Это пёс Соён! – фыркает Джиук. – Брат, ты что, не знал, что у твоей жены есть собака?
Дживон обиженно упирается в щёку языком. Не знал, конечно. Он жизнью Соён не интересовался до недавнего времени.
Видеть досаду на лице Дживона так соблазнительно, что Соён кивает Джиуку.
– Хорошо, в следующий раз привезу Коги. Он будет рад новому другу.
– Ух ты! Спасибо, сестра! Кстати. – Джиук кивает в сторону Дживона. – А как давно ты знаешь моего братика?
– Не разговаривай с… – начинает Дживон, но Соён хватает его за руку и с силой стискивает. «Заткнись, ради всего святого».
– С первого курса университета, Джиук, – отвечает она. Дживон рядом с ней замирает – похоже, потерял голос от возмущения. – Мы учились на одном факультете. А что?
Джиук склоняет голову, оценивающе глядя на неё и своего брата.
– Дольше, чем я его знаю, – замечает он наконец, и в его голосе сквозит нотка ревности. – Я знаю братика только восемь лет.
– А тебе разве не восемь? – улыбается Соён. В этот момент Дживон выдёргивает свою руку из её вспотевших пальцев.
– Нет, – возражает Джиук. – Мне десять.
Интересное дело… Соён берёт паузу, чтобы обработать эту информацию, но сделать выводы не успевает – к ней обращается мама Дживона.
– Соён, дорогая, – зовёт она. – Приезжайте к нам с Дживоном на следующие выходные. Я покажу тебе сад, мы сможем покататься на лошадях, у нас тут неподалёку есть чудесный ипподром… Если, конечно, он не загоняет тебя до полусмерти на чёртовой работе.
– Э…
– Она не рабыня, – реагирует Дживон. – И если работает сверхурочно, то за высокие проценты. В моей компании никто не упахивается до полусмерти, как ты считаешь.
Спорное заявление, но возражать Соён сейчас не станет – не при свидетелях.
Она заправляет прядь волос за ухо и со стеснением отвечает:
– В следующие выходные… Я не могу. У меня, эм… у меня есть планы.
– О, неужели? – удивлённо ахает госпожа Пан. То, что творится на лице Дживона, Соён не видит, но уверена, что не найдёт там ничего хорошего. – Что ж, у молодой девушки должно быть и своё время наедине с мужем.
Соён краснеет против воли и прижимает руки к щекам. Она могла бы сказать, что её личные планы никак Дживона не касаются, но лучше не портить эту легенду, столь радушно принятую родителями. Мама Соён делает вид, что её в комнате не существует.
К вечеру их отпускают. Соён стоит в коридоре рядом с Дживоном, пока тот помогает её матери одеться, и принимает запоздалые поздравления от четы Хван и госпожи Окнам. Старушка вручает ей на прощание огромный букет цветов – там гортензии и пионовидные розы.
– Спасибо, – улыбается Соён с благодарностью. Пусть она и не хотела цветов в день фальшивой свадьбы, отказаться от этого букета не может. – Это мои любимые цветы…
– Да, я спросила Дживона, – кивает госпожа Окнам. – Рада, что тебе нравятся.
Соён с подозрением косится на Дживона. Тот вскидывает одну бровь с немым вызовом: «Что?» «Ничего», – корчит ему лицо Соён. Он фыркает.
Это что, смех?..
– Сестрица Соён! – к ней вприпрыжку мчится Джиук. – Держи от меня подарок!
– Ой, что ты, не над…
Мальчик пихает ей в ладонь металлическую звёздочку величиной с монету. Это какая-то коллекционная вещь. Соён рассматривает её с интересом.
– Моя брошь на удачу! – поясняет Джиук и широко улыбается. – Ты бери эту, а я попрошу у братика подарить мне новую взамен.
– Не дождёшься, – отрезает Дживон.
– Эй! – возмущается Джиук. – Я подарил твоей любимой жене талисман! Подари и ты мне!
Дживон закатывает глаза и оставляет мальчика без ответа. Он выходит первым, придерживая дверь маме Соён.
– Жду тебя в машине, не задерживайся.
Соён кидает ему вслед ругательство – разумеется, только взглядом посылая его пересыпать землю из цветочных горшков в саду Сатаны – и поворачивается к Джиуку. Ей не стоит делать то, о чём она пожалеет, но… слишком уж велик соблазн.
Она присаживается перед Джиуком и подаёт ему телефон.
– Обменяемся номерами, Джиук? – спрашивает она с мстительной улыбкой на лице. «Хван Дживон, ты будешь в бешенстве».
Джиук вскрикивает от радости и быстро вписывает свой аккаунт в «КакаоТок «[9] Соён. Она невольно смеётся: он подписан как Баувау_ук. Теперь у неё есть что-то, чем можно шантажировать директора, если он будет выводить её из себя.
А он наверняка будет.
– Приезжайте с Коги! – просит Джиук на прощание.
Соён кланяется родным Дживона и выходит в прохладный поздний вечер. Машина Дживона мигает фарами, зазывая её поскорее отправиться в путь.
Она забирается на переднее пассажирское сиденье и оглядывается. В салоне, кроме Дживона, никого нет.
– Твою маму отвезёт наш водитель, – поясняет Дживон и выруливает со двора родительского дома. – Ты же не хочешь, чтобы мои родители узнали, что мы не вместе живём?
Соён закатывает глаза.
– Спасибо за заботу.
Дживон ничего не отвечает, и некоторое время они едут в молчании.
Соён рассматривает брошь у себя на ладони, и Дживон, замечая это, вздыхает.
– Спрашивай.
– А вы ответите? – ехидно уточняет Соён. Этот вопрос Дживон игнорирует, но она расценивает как приглашение к разговору.
– Он ваш родной брат?
Руки Дживона стискивают руль.
– А ты ещё не поняла? Нет.
Соён щурится.
– Но вы очень похожи.
– Потому что у нас один отец.
О. О… Соён проглатывает любопытство, поднимающееся прямо из переполненного едой желудка, потому что чувствует, что ступать на скользкую почву прямо сейчас не стоит, но всё же произносит:
– Джиук привязан к вам, как к родному.
– Он с двух лет жил в доме с моими родителями, ещё бы, – фыркает Дживон. – Он вписан в наш семейный реестр, а мать его приняла. Так что номинально он считается моим родным братом.
Соён слышит острую обиду, которой никогда прежде не замечала в голосе Дживона. Это заставляет её посмотреть на бледный профиль директора.
– Ребёнок не виноват в том, что свершилось до его рождения, – тихо говорит она. Лицо Дживона перекашивает злобная гримаса.
– Я позволил задать мне вопрос, а не читать нотации.
Верно. Соён прикусывает губу и отворачивается. Верно, она не должна вмешиваться в его отношения с семьёй, какой бы нескладной та ни была.
На подъезде к району Соён Дживон вдруг говорит:
– Моя мать будет донимать тебя приглашениями, так что рано или поздно нам лучше с ней согласиться.
Соён прислоняет лоб к холодному стеклу бокового окна.
– Предпочитаю поздно, чем рано.
Он косится на неё, изучая усталое выражение её лица.
– Ты не хочешь играть роль послушной жены? – дразнит он, и на его губах расплывается ухмылка.
– Насколько мне не изменяет память, в нашем контракте не было такого условия, – вздыхает Соён, серьёзно кивая. – Мы с вами независимые люди, и я не хочу вмешиваться в вашу с родителями личную жизнь. Вам не кажется, что они получили сполна, когда устроили нам брак по расчёту?
Выражение лица Дживона как будто бы подрагивает, словно поверхность озера в назревающую грозу.
Он делает глубокий вдох, пытаясь сохранить хладнокровие.
– Достаточно справедливо, – тихо признаёт он. – В конце концов, мы не обязаны играть счастливую пару.
Он на мгновение замолкает, его взгляд устремлён на дорогу.
– Но… что, если моей матушке захочется проверить, насколько хорошо я лажу со своей…
Соён хмурится и пытается угадать продолжение его фразы, пока он молча сверлит взглядом приборную панель с барахлящим приёмником, передающим сводку погоды.
– С вашей женой, вы хотели сказать? – уточняет Соён хмуро. – Да, ваша матушка должна поверить в нашу неземную любовь и всё такое, но…
Они поворачивают на узкую улицу, приближаясь к дому Соён. Она с облегчением выдыхает, когда машина тормозит напротив родной калитки.
– Мои планы на следующие выходные не изменятся. У меня встреча.
Дживон глушит мотор и выходит из машины следом за Соён.
– Встреча? – врезается ей в спину вопрос, который, очевидно, должен был прозвучать очень ненавязчиво. – С кем?
Соён хочет ответить, что это не его дело, но с усилием давит раздражение, поворачиваясь к Дживону с дежурной улыбкой.
– С лучшим другом, вы его не знаете.
Она хватается за ручку калитки, чтобы уйти, наконец, домой и закончить этот длинный-длинный день, но тон Дживона непреклонен.
– Подожди, – внезапно говорит он хриплым голосом.
Будда, помоги…
– Как долго ты дружишь с этим парнем?
Соён оборачивается к нему с удивлением, ясно читаемым на лице. Неужели это его действительно интересует? Он странный сегодня…
– Вообще-то это не ваше дело, – отвечает она резко. – Но я отвечу, раз уж вы вознамерились свести меня с ума, а я очень хочу прекратить эти пытки, так что… – Она делает паузу и смотрит на него с вызовом. – Я знаю его уже шесть лет. Он владелец рыбного ресторанчика, весьма популярного. «Глаз мудреца».
Лицо Дживона смягчается, в свете уличного фонаря на его щёки падает длинная тень от ресниц. Ресницы у него тоже длинные. Вот зачем, скажите на милость, такие мужчине…
– Я знаю этот ресторан, – говорит он, в его тоне – только невинность.
– Ага, – кивает Соён устало. – Рада за вас. А теперь позвольте удалиться.
Она кланяется ему и уходит, запирая за собой калитку и прислоняясь к ней спиной. Что за ужасно выматывающие дни ей предстоят…
Пожалуй, ей стоит найти себе мужа поскорее, иначе она не выдержит такого Дживона каждый свой день.
Она прислушивается к шороху гальки под шинами отъезжающей машины и только тогда выдыхает. Но не успевает переступить порог дома и погладить Пулькоги, когда ей на телефон приходит сообщение от Дживона:
ит_новижд: Ты уже пообещала моему братцу, что познакомишь его с собакой.
ит_новижд: Я тоже хочу её увидеть.
Соён закатывает глаза и ведёт Коги на прогулку.
Глава 4. Внимательный глаз Чихо
21 апреля 2024 года Ресторан «Глаз мудреца», ИнчхонСоён приходит в ресторан к Чихо, чтобы увидеться с ним спустя три месяца разлуки: всю зиму Чихо колесил по Европе в поисках новых впечатлений. В его ресторанчике подают всё рыбное, но иногда он устраивает сезоны народов мира, и тогда в его меню появляются пасты из Италии, английский завтрак, колбаски по-польски или странный красный суп с труднопроизносимым названием. Соён пробовала это блюдо однажды и боялась, что выловит в бульоне чей-нибудь глаз.
Она садится на своё обычное место за барной стойкой, и официанты вежливо и доброжелательно улыбаются ей.
– Соён! – приветливо улыбается ей Ким Чинён, молоденький официант, который подрабатывает у Чихо уже год с небольшим. – Давно не виделись! Тебе как всегда?
Соён улыбается и кивает. Чинён приносит ей толстостенную кружку пива и рыбные палочки.
– Шеф выйдет к тебе, как освободится, у нас сегодня день поставок, – поясняет Чинён и уходит к другим посетителям ресторана.
Соён оглядывается. Здесь темновато – в заведении Чихо нет окон, внутри царит приятный полумрак, тёплые жёлтые лампы под потолком и на тёмно-зелёных стенах выхватывают силуэты сидящих за столиками людей. Чихо хотел открыть бар, но увлёкся рыбой, и в итоге его место стало чем-то средним между рестораном хорошей кухни и ночным баром.
Соён ждёт друга, посматривая на наручные часы. Колокольчик над входной дверью звенит, раздаётся приветствие официанта, и Соён с ленивым интересом поднимает голову… сталкиваясь со взглядом своего босса.
Хван Дживон замирает в дверях, пока Чинён крутится вокруг него, предлагая столик. Дживон молчит. Соён тоже. Она смотрит на него так долго, что начинает чувствовать себя идиоткой из ситкома.
Она откашливается и медленно спрашивает, пока он хранит гробовое молчание (даже музыка на фоне словно становится приглушённой):
– Какой сюрприз… видеть вас здесь, директор, – говорит Соён с сарказмом, но всё же вежливо. – Вы пришли… повидаться с кем-то? С другом?
Соён не припомнит, чтобы у Дживона были близкие люди, кроме коллег по работе, сотрудников его же компании и конкурентов.
Ещё она точно знает, что Хван Дживон ненавидит встречи в общественных местах, как это, пусть «Глаз мудреца» и локальное и довольно маленькое заведение.
Дживон слегка посмеивается и качает головой в ответ. Он снимает длинный, в пол, чёрный тренч и присаживается за барную стойку рядом с Соён. Выражение его лица становится серьёзным.
– Нет, я здесь не ради встречи с другом, – говорит он спокойно, глядя прямо в глаза Соён. – Я зашёл, чтобы увидеть тебя.
Соён моргает. Потом оглядывается, выискивая кого-нибудь на случай, если Дживон имел в виду кого-то ещё за её спиной. Но перед директором сидит только она сама, а люди за столиками неподалёку на них не обращают внимания.
– Неужели я… – начинает она с сомнением, – совершила ли я что-то ужасное, допустила какую-то ошибку, раз вы поздним вечером выходного дня решили найти меня здесь? И откуда вы… Откуда вы вообще узнали, где я буду в это время?
На последний вопрос ответ она знает, но всё равно ждёт подтверждения от Дживона: да, она сама рассказала директору об этом месте, но не мог же он выслеживать её, чтобы дождаться момента, когда она придёт к Чихо…
Дживон снова качает головой, в уголках его губ появляется лёгкая ухмылка. Его забавляет замешательство Соён?.. Чему тут ухмыляться-то?
– Нет, ты не сделала ничего плохого, – говорит он. Мимо проходит Чинён, и Дживон просит у него минеральную воду без газа и закуску на его усмотрение. Чинён кивает и удаляется, оглядываясь на нового гостя с любопытством. Соён тоже до смерти любопытно, почему в вечер воскресенья она видит перед собой не лучшего друга, а директора, с которым должна встретиться только завтрашним утром в офисе его компании.
Он перебирает пальцами по светлой деревянной поверхности барной стойки. Это липа, вспоминает вдруг Соён. Скрупулёзный Чихо каждую деталь в своём заведении подбирал лично.
– Как я узнал, где тебя искать… – вздыхает Дживон будто бы отстранённо, – скажем так, у меня есть свои методы.
– Ага, – фыркает Соён, – мой длинный язык – ваши методы.
Дживон на её сарказм никак не реагирует, и она закатывает глаза.
– Вы что, сталкер? – спрашивает она прямолинейно. – Во всяком случае, ваше появление делает вас сталкером. Это, знаете ли, пугает.
Она ставит локоть на барную стойку и кладёт подбородок на свою ладонь.
– Вы не ответили, – добавляет она, глядя на Дживона. – Почему вы, чёрт возьми, здесь?
Дживон как воды в рот набрал. Он склоняется ближе к Соён, его рука ненароком касается её ладони, когда он повторяет её позу и тоже опирается локтем на барную стойку.
– Я не сталкер, – говорит он твёрдо. – Ты сама сказала, где тебя можно найти. А что касается того, почему я здесь… – Он на мгновение колеблется, изучая лицо Соён.
Соён ждёт, но он, как ни странно, всем своим видом выражает неуверенность – нечастое явление в поведении исполнительного директора большой корпорации. И Соён нетерпеливо вздыхает.
– Дайте угадаю, – цедит она, пока раздражение в ней несколько тонет в половине кружки пива, – вас так задело моё упрямство в последние дни, что вы решили проверить, с кем же ваша новая жена встречается по вечерам?..
Ким Чинён, появившийся из-за спины Соён, ставит перед Дживоном бутылку с водой и тарелку закусок – и икает от удивления.
– Новая жена? – повторяет он вслед за Соён, но громче.
Внезапно Соён слышит, как слева от них звенят блюда, и поворачивается, чтобы увидеть вытянутое от удивления лицо Чихо. Он только что вышел из кухни и теперь замер в полушаге от Соён и Дживона. Пиво льётся из разбитой кружки в его руках.
– Жена? – тоже переспрашивает он. Соён ругается вполголоса. Твою же мать.
– Это… не то, что ты думаешь… – начинает она, поворачиваясь к Чихо всем телом и сползая с барного стула.
Дживон тоже поворачивается и смотрит на Чихо, его глаза слегка сужаются.
– Нет, – вмешивается он, – это именно то, что вы услышали, Кан Чихо.
Соён поджимает губы. При свидетелях убивать собственного директора ей будет проблематично, но есть в её положении и свои плюсы: Чихо рядом и поможет ей спрятать тело.
Она тут же окунается в стыд, небольшой градус алкоголя в крови добавляет ей неуверенности.
– Заткнитесь, пожалуйста, – просит Соён Дживона сквозь стиснутые зубы. – Мы договаривались не влезать в личную жизнь друг друга, так чего же вы вмешиваетесь?
Она делает шаг в сторону замершего Чихо. Тот переводит взгляд с неё на Дживона.
– Давно не виделись?.. – застенчиво улыбается Соён, пока Чихо хватает ртом воздух. – Рада тебя видеть, Чихо-я[10], ты хорошо выглядишь. Загорел под зимним солнцем?
Соён аккуратно вытаскивает разбитую кружку – то, что от неё осталось, – из руки Чихо и передаёт это барменам, её действия отточенные и спокойные, словно она на работе.
Чихо поднимает брови, лицо вытягивается ещё сильнее – он и так долговязый, но теперь выглядит точной копией харыбана, каменной статуи идола с Чеджу.
– Жена? – повторяет он как заведённый. – Что произошло, пока меня не было в стране, ты стала президентом Кореи?
Соён нервно хихикает – ну и шутник, посмотрите-ка! – и мотает головой. Она подводит его к барной стойке и слегка гладит по тыльной стороне ладони, чтобы успокоить.
– Не глупи, – говорит она нежно. – Конечно нет.
Чихо садится на стул, который прежде занимала Соён, и теперь смотрит на Хван Дживона в упор. Морщится, не понимая, кого видит перед собой, пытается совместить образ сидящего перед ним человека, которого впервые встретил, с тем, что о нём услышал.
– Это мой босс, Хван Дживон, – представляет Соён директора. – Он исполнительный директор «ЭйчКей». Я рассказывала о нём, помнишь? Я его секретарь… – Соён делает вынужденную паузу, прежде чем закончить. – И у нас договорный брак. Сделка. Мы женаты только на бумаге.
Соён смотрит на Чихо и потому не замечает, как сжимается челюсть Хван Дживона, словно он огорчён, но не потому, что их раскрыли. За барной стойкой греют уши бармены, где-то рядом ошивается любопытный Чинён, спустивший курок.
Чихо переводит взгляд с Соён на Дживона и обратно и недоверчиво качает головой.
– Ради всего святого, почему? – серьёзно спрашивает он. – Ты последние мозги растеряла?
Соён тоже хотела бы это знать…
– Слушай, – облизывает губы Чихо, – если тебе так нужен был муж, что готова заключать браки по расчёту, тогда могла бы, не знаю, попросить о такой услуге меня!
Соён фыркает. Перспектива стать женой Чихо никогда её не привлекала, хотя в свете новых обстоятельств брак с лучшим другом показался ей предпочтительнее.