Договор на любовь

Дживон оборачивается в ответ на неуверенное покашливание за спиной.

– Не хотите присоединиться к нам с Чихо? –  спрашивает она вежливо, но с сомнением. Дживон не уверен, что верно расслышал её вопрос. Соён прекрасно известно, что Хван Дживон не особый любитель дружеских посиделок –  ему и вынужденные корпоративы с сотрудниками собственной компании не всегда приятны, –  и потому приглашение Соён кажется издевательством.

Мгновение Дживон колеблется, переводя взгляд с Соён на Чихо. Этот пижон машет ему из-за столика и улыбается. Он раздражает. Обычно Дживон не участвует в подобных социальных взаимодействиях, и одному господу богу известно, что заставило Соён пригласить его, нарушив свои же прежние заверения.

Дживон должен ответить: «Спасибо, но я уже ухожу» –  и уйти из ресторана, насовсем оставив и мысли о задетой гордости, и мысли о Соён в целом. Но вместо этого его язык врезается в ряд зубов, гортань сужается, и выдаёт Дживон абсолютно другое:

– Почему бы и нет. Я присоединюсь к вам.

Соён удивлённо распахивает глаза, обрамлённые длинными подкрашенными ресницами. Дживон убеждает себя, что не идёт вместе с ней к столику, за которым их поджидает Кан Чихо. Не он садится напротив лучшего друга своего секретаря, не он ставит телефон на беззвучный, словно сейчас будет участвовать в интереснейшей беседе. Ему вообще всё это привиделось. Он сейчас дома, заканчивает рабочие дела перед началом новой недели и ложится спать.

– Что ж, –  откашливается Соён рядом с Дживоном, разрушая его видение о непримечательном вечере воскресенья. –  Давайте я ещё раз вас друг другу представлю. Это Кан Чихо, мой лучший-лучший друг на все времена. А это Хван Дживон, мой первый и пока что единственный босс.

Дживон приподнимает бровь, слыша непринуждённый тон в голосе Соён.

– Что? –  усмехается она и подталкивает в его сторону тарелку с чипсами. –  Давайте ради разнообразия представим сегодня, что вы не только мой начальник, но ещё и мой друг. В компании друзей принято улыбаться и наслаждаться разговором с более… приятным выражением лица. Уберите вот эту маску равнодушного типа и нарисуйте себе что-то дружелюбное.

И она беззаботно поворачивается к Кан Чихо и продолжает будто бы прерванный диалог между ними:

– Так что ты сказал о Шотландии?

Дживон откидывается на спинку стула и лишь в последний момент удерживает руки на столе, а не скрещивает их перед собой по привычке. Он смотрит на покрасневшие щёки Соён, на то, как в уголках её глаз собираются морщинки от широкой улыбки. Да она же просто выпила…

Вот и причина её игривого настроения. В трезвом состоянии она бы не стала подходить к Хван Дживону и предлагать ему притвориться на один вечер приятелями. Впрочем, и такая причина Дживона сейчас устраивает, хотя он старается не обращать внимания на согревающее в груди чувство… признательности. Да, именно это.

Дживон видит такую Чан Соён раз в полгода –  когда устраивает корпоратив для своей личной команды и общий для всей компании. Чан Соён всегда улыбается на таких встречах и позволяет себе смеяться громче даже рядом с со своим директором. В конце концов, на корпоративных вечеринках положено напиваться и быть весёлым.

Кан Чихо рассказывает какую-то шутку –  Дживон пропускает её мимо ушей –  и склоняется ближе к столу, хватая Соён за запястье.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Альтернативная страна, объединённая Северная и Южная Кореи.

2

Корейское реалити-шоу о свиданиях, в котором одинокие люди ищут любовь на острове.

3

Корейское мифическое существо, по некоторым легендам, злое и жестокое, жрущее людей.

4

В Корее младшие братья/мальчики зовут старших «хён».

5

В Корее мальчики/мужчины зовут старших по возрасту девушек «нуна», если состоят с ними в близких отношениях:).

6

Уважительная приставка к имени при вежливом обращении.

7

В Корее женщины после замужества, как правило, остаются со своей фамилией.

8

Пулькоги –  блюдо корейской кухни, род барбекю, обычно готовится из тонких маринованных ломтиков говядины или свинины.

9

Популярный корейский мессенджер.

10

Корейская приставка к имени, которую используют близкие люди: – а, если имя оканчивается на согласную; – я, если на гласную.