скачать книгу бесплатно
Még a lopáshoz ősz Tiborc apátok.
(Rettegve Bánk bán után siet.)
HETEDIK JELENET
Ottó és Biberach jönnek.
Ottó
Frissen – beszélj – találhattad magát?
Biberach (jelentőleg).
Találtam – a galamb helyett oroszlánt.
Ottó
Talán haragszik? Mit szólott?
Biberach
Hogy: eljön.
Ottó (örömmel).
Eljön!
Biberach
No csendesen! – Dicsérd csupán
Múltával a napot.
Ottó
Hiszen maga
Mondá Melinda, hogy eljön?
Biberach (fagyosan elmosolyodik s futva azon ajtóra veti szemeit,
melyen Bánk elment).
Maga.
(Hangosan, vélvén, hogy Bánk hallgatózhat.)
Germanciust, ki elrejté magát,
Hogy majd kilesse, mit beszéllenek
Felőle, nem jó ám követni mindég,
Mert a szelíd Germancius tudá
Az indulatjait mérsékleni.
Ottó
Miért beszéled ezt nekem?
Biberach
Csak úgy —
Ottó
Te indulat nélkül való teremtmény,
Esmérlek-é immár én tégedet?
Vagy egy csodálatos embernek óhajtsz
Látszani úgy-e? – Légy nekem barátom.
Biberach
Én nem.
Ottó
Nem? és miért?
Biberach
Hogy más legyen.
Ottó
Derék.
Biberach
Azon bolondság, amidőn
Az állapotját elfelejti az
Ember, nevetségesebb, mint ha a
Természetét erején fellyűl feszíti.
Ottó
No, adj tehát tanácsot most.
Biberach
Miben?
Ottó
Te esméred Melindát —
Biberach
Tán – igen.
Ottó
Szólj!
Biberach
Hm —! minden, ami a fehérszemélyek
Szív-büszkeségeinek hízelkedik,
Egyúttal az már tetszik is nekik.
Ők a legundokabb kirugdalódzót
Is még dicsőségesnek esmerik,
Ha benne egy kis rendkívül-való van.
Egy herceg – egy királyi néne – egy
Kereszt – arany lánc, mind egérfogók
Az asszonyokra nézve.
Ottó
S a derék
Bánk bán, Melindára?
Biberach
Férj, kit szeret.
Ottó
Elvesztem!
Biberach
Oh, dehogy! A férj se várjon
Az asszonyának szívétől soha
Többet, csak amit egy becsületes
Kalmártól: ez bármilyen szentül is fel —
Fogadja a kiválasztott jószáginak
A félretételét – mégis hazud —
Egész örömmel adja által a leg —
Elsőnek, aki értek többet ád.
Ottó
Mért könnyezett hát, hogy velem beszélt?
Biberach
Ez éppen a fő bökkenő! Uram,
Hidd el, hogy asszonyink ravaszabbak ily
Esetben, mint az ördög, amidőn
Az elragadni egy bűnöst törekszik.
Ottó
Oh, hát enyim Melinda!
Biberach
Nem hiszem.
Ottó
Nem?
