скачать книгу бесплатно
"Varbut tikai uz citu karalvalsti, ja," saimniece domigi sacija un tad uzmanigi paskatijas – vinas acis bija lielas, melnas, dego?s skatiens – un jautaja:
– Un, kad tu izkapsi, ko tu darisi?
"Man jadodas majas, kas cits, es nevaru visu muzu te staigat." Tatad, es atradi?u jusu burvi un noorganize?u, lai vin? mani suta atpakal.
– Ko jus piedavajat preti?
Vasilijs saskrapeja pakausi un saviebas: ja vin? sitis pats, tad bu?ot bumbulis.
– Jus tacu nedomajat, ka vin? par velti palidzes, vai ne? – veca sieviete izsmejo?i jautaja. – Vini nelaus jums vinu redzet.
"Ne, jus nesaprotat," sacija Vasilijs.
Un, virpinot kruzi pirkstos, vin? viniem visu izstastija. Ka vin? dzivoja sava Juznija, ka gaja skola, ka vin? draudzejas ar Pa?ku un Olegu. Vin? stastija par legendu un par to bernibas nakti, kad parbaudija, vai ir iespejams noklut cita pasaule, tacu nekas neizdevas.
Kaut ka, berzejot pieri un zestikulejot, vin? paskaidroja par savu darbu. Un ka vin? gaja pastaigaties ar Vilku, un tur bija pilnmeness, parks, makonis, varna, tas noladetais kalns. Un ka vin? noslideja no slidkalnina, un Gri?ka vinu izsplava un pastastija.
"Tas ir tadas mulkibas," Vasilijs pabeidza, izple?ot rokas, un nobeidza atdzeseto buljonu. – Ko man tagad domat, tavuprat? Kas tu esi ista? Ne, es domaju, ka tas ir mulkibas. Varbut man te jamirst, lai pamostos sava pasaule…
– Vasja, neuzdro?inies! – Marja?a iesaucas. Un vina cie?i turejas pie vina rokas, it ka vin? tulit mirtu. "Vecmamina Jarogneva, parlieciniet vinu, nesapratigo, preteja gadijuma vin? patie?am mirs!"
"Tev bus laiks nomirt," sacija saimniece.
"Tad man vajag burvi." Tatad vin? mani atgriezis.
"Vin? ir bra?s," Mudriks klusi sacija. – Vin? tev nepalidzes, vin? tevi pievils.
– Vai ir daudz citu iespeju? – Vasilijs nepiekrita. – Nu, nac, izsaki piedavajumu, un es uzklausi?u. Palikt sava Perlovka, sedet uz solina un nomirt trisdesmit piecos no kvalificetas mediciniskas palidzibas trukuma? Vai jums ?eit ir zobarsts? Ka ar frizetavu? Redzi, es neiederos tava dzive. Sasodits, tev pat nav galvassapju tabletes, bet man jau kop? vakardienas galva plist!
Un vin? ar plaukstam berzeja deninus.
"Tatad jus ticejat pasakam par citu pasauli," saimniece nirgajoties jautaja, "bet, kad nonacat ?eit, jus parstajat ticet?" Kas liek jums domat, ka tas nav ists?
– Jo tas nenotiek. Ja, es ticeju berniba, bet tagad es tam neticu ilgu laiku.
– Kapec tad tu noslideji leja no kalna?
– Ja, tikai ka joku! Nu, tikai prieka pec.
Veca sieviete noliecas uz priek?u, nolaida zodu uz saliktajam rokam un sirsnigi jautaja:
– Ka tas ir smiekligi?
"Es smejos tie?i," Vasilijs drumi atbildeja. – Tatad, mans plans ir ?ads: atrast burvi un lai vin? atgrieztu mani majas.
"Vai jus tie?am esat no citas pasaules, Vasenka?" – Marja?a jautaja, skatidamies ieplestam acim. “Patiesi, gruti noticet, ka tadas lietas notiek: augstas mura majas, pa?gajeji rati un uguns, kas pati iedegas un izgaismo telpu. Ja es tur noklutu, es ari nezinatu, vai tas bija ists vai sapnis. Neuztraucieties, mes izdomasim, ka jus parliecinat, ka tas nav tavs sapnis!
"Nu, paldies," sacija Vasilijs. "Ja jus mani parliecinasit, ka tas nav sapnis, es bu?u divreiz vairak noraizejies, sasodits." LABI. Saki man ta, launie gari dzivo tikai ?aja tava Perlovka un nekur citur visa valstiba?
"Ta ir taisniba, Vasenka."
– Un robeza skar tikai mus, kamer citi var nakt un iet?
– Tev taisniba.
– For?i. Ta nu tas ta…
Vasilijs bija iegrimis domas. Attels vina galva bija vienkar?i izcils. Vin? saberzeja plaukstas, dzili ievilka elpu un parliecinata toni teica:
– Taisisim dabas liegumu. Sauksim to, teiksim, "Pasaka". Tikai man vajadzes visus vietejos, lai tiktu uz darbu, atbrivotu ?o tavu plavu, aizbertu celu. Kaut kas ir jadara ari ar majam, preteja gadijuma ir nepatikami skatities. Ciemata atversim viesnicu un restoranu, var taisit medu…
Atmodies, vin? piecelas, atri piegaja pie loga un jautaja:
"Vai ?os tavus kostomakus un jakus var redzet no ?ejienes nakti?" Vai vini neienak maja? Tas nozime, ka ?eit var atvert novero?anas posteni tiem, kas velas pakutinat nervus.
"Tev pat nav jajauta saimniecei," veca sieviete sarkastiski piebilda.
Vasilijs noputas.
"Es jums uztaisi?u tadu reklamu," vin? dveseliski sacija, "ka cilveki skries, cik atri vien vares." Bus rinda, saks pierakstities menesi iepriek?! Vai tas ir slikti, ja vini jums par to maksa naudu? Vai jums te vispar ir nauda?.. Vienalga, maksajiet graudos, vai ko vien maksaja senos laikos – kazokadas, vai visadas preces, kuru te trukst. Jums ?eit patie?am daudz pietrukst. Iedomajieties skaistumu, ko varat radit!
Vasilijs izpleta rokas. Vin? jau iztelojas ?o skaistumu un domas skaitija ienakumus. Vinam viss patika.
"Baumas izplatisies, sasniegs galvaspilsetu, un karalis noteikti gribes ierasties," vin? turpinaja. “Ja vin? atnaks, vin? paskatisies, apstulbinas, cik viss ir for?i, un teiks: “Oho! Tas, es saprotu, ir ienakumu avots! Un ka gan es pati par to neiedomajos? Kas ir ?is tavs gudrais puisis? Nu, es pavelu jums vinu apbalvot! Un es lug?u ka balvu, lai burvis atdod mani majas. Izradas, ka tava dzive ?eit uzlabosies, un es atrisina?u savu problemu. Nu, lieliski, vai ne?
Vin? gaidija atbildi, bet vini tikai skatijas uz vinu un kluseja.
– Nu? – Vasilijs neiztureja.
"Tas ir labi," Marya?a apnemigi un dusmigi sacija, it ka vina ar kadu stridetos, un pakratija galvu. "Man nepatik, ka vini uz mums skatas ka uz dzivniekiem no arzemem, bet Kazimiram ir parak sapigi noslaucit degunu, melno cusku." Vin? teica, mes neesam cilveki, mes varam tikai netirus trikus un visu sabojat. Gribetos paskatities uz vina pretigo seju, ja musu Perlovka iet labak!
"Un tev un tavam tevam nav japaliek ?eit." Varbut es varu lugt, lai jus atlaujat atgriezties no trimdas…
Bet Marja?a iebilda, pat vinas acis mirgoja zalas:
"Mums galvaspilseta nav ko darit, kamer cars Boriss uznem ?o nelieti!" Un nav labi pamest ?o vietu. Vai nu lai visi dod valu, vai ari mes ar tanti pat nespersim no Perlovkas!
Un vina pagriezas pret saimnieci, vinas sarkana bize slideja pa muguru:
– Vecmamina Jarogneva, ko tu saki?
Vina tikko manami pasmaidija, uzmanigi paskatijas uz Vasiliju un jautaja:
– Kapec jus, labais biedrs, nolemat, ka par to sanemsiet atlidzibu?
– Kas par to? – Vin? pat bija neizpratne. – Kapec ne?
"Viss var notikt," veca sieviete izvairigi atbildeja. "Ja velaties atjaunot kartibu, dariet to, es tev teicu, ka nevajag." Bet negaidiet no manas palidzibas, un man nav javed viesi ?eit. Es redzu, ka tu jau juties labak, tapec turpini ar kaut ko, bet man ir savs.
Piecelusies no galda, vina savaca tuk?as kruzes, noskaloja tas virs spaina un nolika atpakal plaukta. Un vina turpinaja stavet ar muguru pret viesiem, it ka dodama majienu, ka saruna ir beigusies.
Vasilijs bija nedaudz satraukts. Labi, jus joprojam nesanemsit lielu palidzibu no vecmaminas, un ta vieta, lai skatitos pa vinas logiem, jus varat izveidot skatu laukumu, kas bus vel labaks. Bet ko darit, ja vina nav vieniga, kas saka: "Dari, ko gribi, bet neaiztiec mani?" Vin? pats ar to netiks gala! Kopuma runa ir par reklamu, nevis par lauksaimniecibas atjauno?anu.
"Labi," vin? teica. – Paldies par teju, vai kas tas bija. Es ie?u un tie?am ker?os pie lietas, kapec teret laiku. Ejam, Vilks!
Suns piecelas kajas, notrausas un luncinaja asti, noradot, ka ir gatavs doties cela.
Pec tum?as, vesas majas plava ?kita necie?ami saulaina. Vasilijs skatijas no vina rokas, ?kieledams un iztelojas, ka tas viss varetu izskatities, ja tur uzceltu setu un iztiritu ezeru, uzzimetu zimes un izdailotu avotu…
– Cik ilgi tu ?eit dzivo? – vin? jautaja.
"Ja, divas ziemas," atbildeja Marja?a.
Vina gaja vinai blakus, un ?kita, ka saule lika vinas rudajiem matiem uznemt baltas liesmas. Un Mudriks gaja nedaudz aiz muguras, klibodams, tik kluss, it ka vina nemaz nebutu.
– Un jus pats ?eit visu uzbuvejat?
"Vini tikko uzcela zogu kalna, bet budinas tur bija agrak." ?i ir slikta vieta: dazreiz cilveki saslims, dazreiz mazas govis aizklist meza un neiznaks, vai ari lauki parstaj dzemdet. Ta cilveki devas prom uz visam pusem, ciems bija tuk?s. Labaka vieta launajiem gariem un visa veida necilvekiem.
– Un burvis, izradas, nav launs? Kas tur bija?
– Vin? ir no cilveka, nevis meza asinim! Un tur bija lauki, bet neviens jau sen nebija arejis un sejis.
"Lai mes varetu set," Vasilijs domigi nomurminaja.
Vilks, priecajoties par telpu, metas talu uz priek?u, un tagad vin? ir atgriezies, trok?naini metas garam un metas uz turieni, kur ganijas govis. Vina miza atskaneja. Vasilijs pagriezas un sauca, bet kur vin? bija? Suns, ejot apkart ganampulkam, saka raudat – tomer turejas mala. Gans vinu aizdzina.
Govis flegmatiski parlukoja zali. ?ajas vietas vini, iespejams, redzeja radibas, un, kas viniem bija sliktak, bija tas, ka viniem bija runt suns. Bet, kamer Vasilijs skatijas uz ganampulku un mezu, vin? pamanija ko citu.
Pa vecenes majas logu izlidoja varna. Turoties zemu, vina pagriezas pret malu, pie pirmajam eglem pacelas augstuma un driz vien pazuda no redzesloka.
Bet vin? vienkar?i bija tur un neredzeja un nedzirdeja nevienu varnu. Varbut vina ieradas velak?
– Bogdans! – Marja?a dusmigi kliedza, pieliekot plaukstas pie mutes. – Neuzdro?inies izmantot patagu!
Un vina klusak, dusmigak piebilda:
– Ak, necilveks! Es aizie?u pie vina vai kaut ka ta…
Gans, izmisigi veledamies aizdzit Vilku, nocirta patagu zeme, un suns rucas atleca atpakal un meginaja ar zobiem satvert galu.
– Ko tad es daru? – gans nozelojami atbildeja. – Nem savu zveru!
– Vilks! – Vasilijs iesaucas. – Man!
Suns negribigi klausijas. Vin? aizgaja, joprojam kurnedams un ?kibi skatidamies uz patagu, tad devas pie saimnieka, arvien vairak paatrinot gaitu. Vin? jautri gaja prom, acis mirdzeja, it ka vin? nebutu izdarijis neko sliktu.
– Nekaunigs! – Vasilijs pakratija ar pirkstu. -Kapec tu biede govis? Netalu!
Vilks atlaida ausis, bet drizak izradi?anas pec – vin? zinaja, ka vini nekad nav nopietni dusmigi uz vinu – un rik?oja vinam pie kajam.
Viniem vajadzeja iet pa labi, uz ciematu, bet nez kapec Marja?a devas taisni, uz ezeru. Varbut kadai zivij? Tur tikls joprojam karajas vinam uz pleca.
It ka sajutusi neizteiktu jautajumu, vina pagriezas.
"Tu, Vasja, doma, ka tas viss ir sapnis," vina teica ar mirdzo?am acim, "tikai mes jums paradisim, ka viss ir pa istam." Sapna jus varat redzet tikai to, par ko zinat vismaz nedaudz, un tas, ko nezinat, neparadisies. Vai tu zini, kas ir tie lozniki?
Vasilijs paraustija plecus.
– Vai ir kadi kukaini? – vin? meginaja uzminet.
– Ka vini izskatas, jusuprat? – Marja?a turpinaja spiest.
– Ka lai es zinu? Nu lai ir se?as kepas. Sparni. Vini lido bara. Vai varbut vini skrien pa udeni bez sparniem.
"Tas ir jauki," vina apmierinati teica un pavilka vinu aiz rokas, lai vin? iet atrak. – Ejam uz!
Ari vinogulaji izradijas mazi velnini, tikai kazoks bija zal?, izskatijas pec sunam vai isas zidainas zales. Tas ir biezaks uz muguras un galotnem, un kepas un vederi ir gandriz pilnigi tuk?i un balti. Sakeru?ies ar astem un pirkstiem, vini ?upojas karklu biezoknos ka siki pertiki, cikstot un smejoties. Vinu smaidi bija plati, no auss lidz ausij, ar smalkiem zobiem, un vinu deguns bija gar?.
Pamaniju?i Vilku, vini tudal saka vinu kircinat, nolaidas un tudal lidoja aug?up pa tievajiem vinogulajiem, izbaza meli, veidojot grimases. Vilks, aizraujoties sa?utuma, auloja, dazbrid gandriz ar pu?ki sagrabdams kadam asti, bet klugas izradijas veiklakas.
"Nu, es varetu viegli sapnot par velniem," Vasilijs spitigi sacija. – Es neesmu parliecinats.
– Vai tie?am? – Marja?a sarauca pieri, uzliekot rokas uz gurniem. – Vai esat dzirdeju?i par udenszalem un naram?
– Pf-f, vel berniba. Kur? gan par viniem nav dzirdejis? ?i ir sieviete, hmm, izgerbusies lidz viduklim, un vinai no jostasvietas uz leju ir zivs aste.
"Labi," sacija Marja?a un, pagriezusies pret udeni, sauca: "Udens masas!" Paradit sevi!
Mudriks ari pienaca tuvak, nostajas vinam blakus, no?naca un ar pirkstu noslaucija degunu.
Sakuma Vasilijam ?kita, ka nekas nenotiks. Bet tum?ais udens, gandriz pilniba parklats ar balganiem pilu plankumiem, triceja, gaja rinkos, un virs virsmas paradijas tris sejas.
Udenszales bija balas, gandriz zilas, ar zilam lupam un melnam acim. Viena ir blonda, otra sarkana, bet tre?ajai mati ir melni ka kraukla sparnam. Slapji ?kipsnas pielipa pie vaigiem, cuskejas par pleciem, tajos zaloja pile, un tajos bija sapinu?as kritu?as lapas. Nosliku?as sievietes, ka ir nosliku?as sievietes, nav nekas dzivs, vinas tikai mirk?kina. Un ne biezi.
– Vai atvedat mums cieminus? – jautaja blondine.
"Vai tas nav tas pats puisis, kur?, ka saka, norava Bannika bardu?" – rudmate jautaja, tikko manami pasmaididama no miru?o lupu malas.
Tre?ais kluseja, tikai skatijas.
– Es to atnesu, bet es tev to nedo?u! – teica Marja?a. – Un vin? nav viesis, bet tagad ari musejais, vinu sauc par Vasiliju. Un ?i, Vasja, ir udenszale: Snezana, Cernava un Jasna.
Un vina paskaidroja miru?ajam meitenem:
"Musu Vasilijs ir no talam zemem, vin? nekad nav redzejis tadus brinumus, tapec vin? doma, ka sapni redz musu Perlovku." Vin? saka, ka udenszalem ir zivju astes. Vai jus iznaksit pie mums, masas?
– Varbut labak, ja vin? nak pie mums? – rudmate ierosinaja un pastiepa roku no udens, tievu, gandriz caurspidigu, ar tum?u venu tiklu, nomelnu?iem nagiem.
