Четыре печати. Переводчик мертвых

— И в мыслях не было, сеньор. — Откликнулся итальянец. — Тем не менее, для начала, я бы предпочел официально представиться друг другу.

Кирилл старательно перевел фразу с итальянского сначала на английский, потом на иранский, в очередной раз удивившись про себя столь странному желанию иметь исключительно одного переводчика. Ну и то, что его клиенты не были знакомы, казалось странным.

— И позволю себе начать первым, — продолжил тем временем итальянец, чем вызвал неодобрение араба, который, однако, только нахмурился и покачал головой.

— Вито Франчезе, мастер-советник Римской комтурии. Направлен сюда лично магистром Боргезе. Верительные знаки, разумеется, у меня с собой.

Он снял с пальца массивный перстень и положил его на журнальный столик, стоявший между ними.

— Исмаил аль Камак, — коротко бросил араб и в свою очередь положил на столик кольцо с зеленым камнем.

Англичанин кивнул и кашлянув, в свою очередь произнес:

— Кевин Дейл, лорд Осборн. Посланник магистериата Лондонской комтурии. Верительное кольцо, уж простите не сниму. Оно, как вы понимаете, работает.

Кирилл немного запнулся. Он, конечно, перевел последнюю фразу, хотя лично ему она казалась бессмысленной. Что работает? Кольцо?

Но остальных это нисколько не смутило, лишь итальянец задал вопрос, тоже показавшийся Кириллу чудным:

— Маскировка сил?

Англичанин кивнул:

— Само это место прекрасно изолировано. В этом меня убедили люди человека, которого мы ждем. Однако я попрошу все равно соблюдать вас geheimnis.

Последнего слова Кирилл не понял и поэтому произнес его как услышал. Но остальные не обратили на это никакого внимания.

— Наша встреча предварительна, как вы понимаете. Необходимо подготовить проект договора с русскими. Было бы гораздо проще, если бы третий по-прежнему находился в Ратхабе…

— И желательно в восемнадцатом веке, — засмеялся итальянец. — Вы бы тогда вообще ничего не спрашивали. Однако, все эти перелеты… — Он взмахнул рукой. — Предварительные встречи вполне можно проводить в скайпе, раз уж зеркала они научились засекать.

— Я так понимаю, что времени у нас не слишком много, — произнес араб, не обращаясь ни к кому конкретно. — Уважаемый сэр Дейл учитывал именно это, приглашая нас сюда. Однако, мне не понятно, почему именно нас? Где представители остальных комтурий?

— Все оговорено и согласовано, уважаемый йа сахби Камак. Русский, который может нам помочь, к сожалению, в самое ближайшее время получит предписание о переводе. Станет пожизненным сенатором по президентской квоте. Он метко назвал это пенсионным билетом. — Англичанин хмыкнул. — Так что времени у нас действительно в обрез.

Араб хотел спросить что-то еще, но застыл, заметив, как дверь в переговорную бесшумно открылась и туда зашел еще один человек.

Видимо, это было настолько неожиданно, что присутствующие в первое мгновение растерялись. Как и Кирилл, который во все глаза смотрел на незнакомца в короткой куртке, чей капюшон был накинут на голову. Прямо сейчас человек аккуратно закрывал за собой дверь, а потом повернулся к присутствующим.

Из-за глубоко надетого капюшона верхней части лица было не разглядеть, но судя по движению губ, он что-то произнес. Без микрофона Кирилл не слышал, что именно. А потом вошедший достал пистолет с навинченным на него глушителем.

Оторопев, Кирилл смотрел в свое окошко, не в силах пошевелиться. Лишь сердце застучало так сильно, словно решило пробить через грудь себе путь наружу. То, что произошло дальше, он воспринимал отстраненно, словно смотрел кино.

Как только вошедший вскинул руку с пистолетом, произошло одновременно несколько вещей. Араб вместе с креслом опрокинулся назад, уходя из зоны немедленного поражения, англичанин прямо из кресла прыгнул в сторону, и первые выстрелы пришлись точно в итальянца. Пули разорвали ему костюм на груди и отбросили на столик. Но итальянец тут же вскочил, лишь немного скривившись от боли. Да и крови не было.

«Бронежилет», — отстраненно подумал Кирилл.

Тем временем араб уже был на ногах и, схватив какую-то вазочку, метнул ее в убийцу, одновременно с броском, прыгая к нему сам. Наверное, рассчитывал на то, что человек в плаще отвлечется на летящий предмет и позволит подойти к себе ближе.

Не сработало. Человек в куртке лишь слегка качнулся, пропуская вазочку мимо себя, и встретил араба новыми выстрелами. На голове у того бронежилета не оказалось и на пол приземлилось уже безжизненное тело.

Итальянец вскинул руки, сцепив пальцы в странный узел, и резко взмахнул в сторону убийцы. Из самого центра этой фигуры вдруг вылетел огненный шар, направленный в убийцу.

Кирилл почувствовал, что его нижняя челюсть внезапно перестала слушаться.

Незнакомец с пистолетом встретил огненный шар левой рукой и тот, столкнувшись со сжатым кулаком, просто исчез, оставив после себя лишь хлопья пепла. А в воздухе на мгновенье проявилась странная призрачная фигура, похожая на колебание горячего воздуха.

— Инквизитор! — крикнул англичанин, рванув левую полу своего пиджака с такой силой, что отлетели пуговицы. — Магия не подействует!

— Che tu sia dannato, cane![1]— в свою очередь крикнул итальянец, явно поняв, в отличие от Кирилла, смысл фразы англичанина. — Io creo un diversivo![2]

Он схватил кресло и швырнул его в убийцу. Кирилл вытаращил глаза. Это кресло явно весило килограмм этак тридцать, но итальянец бросил его, словно какой-то мячик.

Незнакомец мгновенно присел на одно колено, пропуская летящий снаряд над собой, и двумя точными выстрелами прострелил итальянцу оба колена. Тот дико завыл и рухнул на пол, изгибаясь от боли словно разрубленный червяк.

А англичанин тем временем подхватил с пола свою трость и резко взмахнул рукой. Палка отлетела прочь, а в правой руке у него оказался клинок, скрытый до этого момента внутри.

Снова выстрелы, но англичанин каким-то кошачьим прыжком, несмотря на возраст, прыгнул в сторону, уклоняясь от выстрелов.

— Предсказанное наступит! — крикнул он, словно рыцарь, произносящий свой девиз перед схваткой, и в длинном выпаде постарался проткнуть незнакомца шпагой.

Тот вновь качнулся, разворачивая корпус и пропуская клинок мимо себя, быстрый скользящий шаг, и он уже оказался сбоку и сзади от англичанина, длинный выпад которого не давал возможности развернуться столь же быстро.

Левой рукой убийца схватил того за роскошный хвост волос и резко дернул на себя, окончательно лишая равновесия. Коленом ударил под локоть вытянутой руки, и шпага улетела в угол. А потом он прислонил пистолет вплотную к голове англичанина и нажал на спуск.

Выстрела не было. Осечка или патроны кончились в самый неподходящий момент.

Но незнакомца это не остановило. Он еще раз сильно дернул англичанина за волосы, рывком запрокидывая его голову, и изо всех сил ударил рукояткой пистолета по открывшемуся горлу. От хруста перебитой гортани, что прозвучал у него в наушниках, Кирилла затошнило.

Англичанин захрипел и повалился на пол, судорожно царапая скрюченными пальцами ковер. Тело его отчаянно боролось за возможность еще раз получить глоток воздуха, но тщетно.

А убийца тем временем спокойно вставил в пистолет новую обойму и двумя выстрелами разнес корчившемуся противнику голову.

Та же участь постигла и итальянца, что пытался отползти прочь, волоча простреленные ноги.

Потом незнакомец сделал совсем странное. Он встал посередине комнаты, превратившейся его стараниями в кладбище, и медленно вытянул из-под куртки… Что?

Кирилл во все глаза смотрел, как убийца целует небольшой амулет в виде креста, заключенного в круг, и склоняет голову, словно в короткой молитве. А потом он подошел к столику и сгреб лежащие там два кольца, небрежно бросив их в карман. Бросив взгляд на мертвого англичанина, мужчина подошел к телу, присел и приподнял правую руку мертвеца, разглядывая надетый на указательный палец перстень с синим камнем. Покачал головой и достал из внутреннего кармана своей куртки большую трубку спутникового телефона.

Наверное, присев возле своей жертвы, он оказался близко к микрофону, потому что Кирилл хоть и с трудом, но разобрал часть сказанного на итальянском:

— Успел… Вовремя… Два кольца у меня… — а дальше он произнес нечто совсем несуразное. — Третье мертво, к сожалению. Да, заберу тоже. Нет, только эти… Русский опоздал…

Словно почуяв безмолвного свидетеля, убийца медленно поднял глаза и сверкающий взгляд из-под густых бровей встретился с глазами застывшего у окошка Кирилла. Теперь, невзирая на капюшон, Кирилл увидел его лицо.

— Твою мать… — прошептал ошалевший парень.

И словно проснувшись, его тело качнуло по жилам такое количество адреналина, что оторопь сдуло, словно ураганом.

Кирилл отскочил от окошка и бросился к двери. Позади раздался звон стекла. Он бросил лишь один короткий взгляд назад, чтобы увидеть, как в окошке появляются аккуратные дырочки от пуль.

К счастью, дверь оказалась не заперта, и Кирилл выскочил наружу, хватая ртом воздух.

— Эй!

Он даже не заметил, что едва не сшиб того охранника, что привел его сюда. Теперь тот удивленно смотрел на Кирилла и нервно тянулся к шокеру на поясе.

— Там… Там!..

Воздуха вдруг перестало хватать, но Кирилл все-таки выдохнул:

— Там всех убили! Он меня видел!

— Чего? — Охранник отступил на шаг. — Ты чего несешь? Кого убили?

— Тех! Бизнесменов. Которым я переводил! — Кирилл выплевывал слова, гадая, как много времени понадобится убийце, чтобы пересечь переговорную и выйти в коридор. Ну и довершить начатое, убрав его как свидетеля.

— Ты больной, что ли? — Охранник наконец отстегнул шокер от пояса и сразу заметно успокоился. — Я здесь все время дежурил и ничего не слышал.

— Переговорная звукоизолирована, дебил! — заорал Кирилл и попытался рвануть к лифту, но, получив подсечку, упал на пол.

— Э, нет, так не пойдет, — проговорил охранник, выворачивая ему руку. — Сейчас разберемся, кто там кого убил…

Он не договорил. Массивная дверь, ведущая в переговорную, открылась и оттуда вышел тот самый мужчина в куртке. В правой руке, опущенной вниз, смотрел в пол пистолет.

Кирилл почувствовал, как захват охранника ослабел. Одним рывком он сбросил его и попытался подняться на ноги. Сделать это быстро не получилось. Кирилл обернулся, видя, словно при замедленной съемке, как убийца шагает вперед, как его рука с пистолетом начинает подниматься…

В воздухе что-то вжикнуло и пистолет упал на пол, а сам человек в куртке как-то странно затрясся, а потом взмахнул рукой, сдирая с себя отстреленную кассету шокера охранника, от которого к нему тянулись тоненькие проводки.

Кирилл вдруг осознал, что все это время он старательно полз в сторону лифта, не сводя взгляда с убийцы.

— Mea culpa. Tu es iustus temere homo. Dolemus,[3]— произнес человек, наклоняясь за пистолетом, и в это время двери лифта открылись.

— Бекетов? Ты чего? — раздался над ним голос Пал Палыча.

Кирилл наполовину вполз, наполовину рывком затянул себя в лифт.

— Жмите! — прохрипел он, стараясь подняться на трясущиеся ноги. — Жми, сука! Быстрей! Жми!

И не дожидаясь, когда начальник сообразит, что от него хотят, сам ткнул первую попавшуюся кнопку.

Убийца поднял голову и, моментально поняв, что не успеет добраться до отлетевшего пистолета, прямо из полусидячего положения резко взмахнул правой рукой.

Время для Кирилла вновь замедлилось. Он увидел летящий в его сторону нож, медленно вращавшийся в воздухе, и, понимая, что ни двери не успеют закрыться полностью, ни он не успеет увернуться, выставил перед собой руки. Тщетная попытка остановить нож. Руки тоже не успевали подняться.

— Нет, — выдохнул он и словно волна тепла пробежала по телу, заставив все мышцы одновременно напрячься и тут же расслабиться.

А нож застыл в воздухе, не долетев до закрывающегося слишком медленно лифта каких-то нескольких десятков сантиметров. Он спокойно висел в воздухе, покачиваясь, словно на невидимых нитях.

Двери закрылись, и Кирилл успел услышать звон наконец упавшего на плитки пола стального клинка. И негодующий крик убийцы.

— Бе… Бекетов, что случилось? — оторопело спрашивал Пал Палыч, смотря на Кирилла, которого трясло, словно в жестоком ознобе. — Кто этот человек?

Кирилл не отвечал. Он вдруг почувствовал себя настолько уставшим, что даже язык его не слушался. Лишь бросил взгляд на табло и нажал сначала на «Стоп», а потом на «1».

Когда двери раскрылись, и Кирилл почти вывалился наружу, опираясь на плечо начальника, который наконец осознал, что произошло что-то серьезное, наверху раздался взрыв.

Он почти выпал из лифта, ошалев от грохота, таща за собой впавшего в ступор начальника.

Завыла сирена противопожарной тревоги, раздались крики. Кирилл увидел, как к нему бегут какие-то люди, но тут ноги резко ослабли, и он, сделав несколько неуверенных шагов, опустился на пол.

«Самое время потерять сознание», — пришла мысль, но тело с негодованием ее отвергло.

Какие-то люди подхватили его под руки, помогая подняться. Они что-то спрашивали, но из-за сирены и пережитого потрясения Кирилл не понимал смысл вопросов.

Тем временем вестибюль бизнес-центра стал напоминать муравейник. Масса людей, что стремилась как можно быстрее покинуть здание, рвалась к выходу, в дверях образовался затор. А по лестницам бежали все новые и новые. Сотрудники, обслуживающий персонал, какие-то люди в форме местного ЧОПа…

Кирилла наконец отпустили. Все стремились как можно скорее покинуть бизнес-центр, и шатающийся парень больше никого не интересовал. Живой, и ладно.

В толпе народа куда-то потерялся Пал Палыч, но Кирилла сейчас это не волновало. Его толкали со всех сторон, и он понял, что сейчас самое главное — оставаться на ногах. Во что бы то ни стало. Иначе затопчут.

Затор в дверях наконец прорвался, и масса людей хлынула наружу. Раздались первые звуки полицейских сирен. Кирилла вынесло людским потоком, и он изо всех сил постарался не споткнуться на ступеньках крыльца. Тут наконец сознание вернулось, отогнав инстинкт, требующий бежать как можно дальше, и Кирилл постарался уйти с пути вываливающихся из здания людей.

Это заняло несколько минут, но наконец он оказался в отдалении от бизнес-центра и, задыхаясь, остановился. Теперь его никто не толкал, не пихал и можно было подумать о том, что случилось.

Хотя чего тут думать? Прямо на его глазах расстреляли троих человек и, скорее всего, их охрану, что ждала в приемной переговорного кабинета. Ему надо просто оставаться здесь и дождаться полицию.

Ох, как не хочется, честно признался себе Кирилл. Нет, он не против все рассказать. Только вот сейчас усталость и шок путают мысли и единственное, что он хочет сделать, так это поехать домой.

«Он меня видел», — вдруг подумал Кирилл.

И что теперь? Будет ли убийца его разыскивать? Или постарается побыстрее убраться подальше? Животрепещущий вопросик, да…

Кирилл поднял голову и посмотрел в сторону бизнес-центра. Третий этаж зиял выбитыми окнами, из которых валил черный дым. Там явно начался пожар. Все больше подъезжало машин полиции, скорой помощи и пожарных. Там начиналась суета оперативных служб, и Кирилл все-таки решил остаться. Какая разница, его все равно найдут. Скорее всего, даже сегодня. Выдернут из квартиры как миленького, а так, глядишь, опросят, запишут все и отпустят. Может еще и охрану выделят, ведь убийца-то вряд ли устроил взрыв чтоб лишить жизни исключительно себя. Нет, он точно выбрался, пользуясь общей паникой и вполне вероятно, может даже бродить где-то поблизости, высматривая неожиданного свидетеля.

Кирилл немного подождал, разглядывая полицейские машины и решая, какая именно ему нужна. Наконец его выбор остановился на большом фордовском микроавтобусе с надписью «Следственный комитет». К нему то и дело подходили люди в форме и, явно получив указания, отходили.

До микроавтобуса было метров сорок, и Кирилл успел пройти почти половину пути, когда чья-то рука опустилась ему на плечо.

От неожиданности и напряжения он едва не заорал и быстро обернулся, готовый бежать. Лишь мгновенно пришедшее осознание, что от пули все равно не убежишь, заставило его остаться на месте.

Но сзади оказался не человек в короткой куртке с надвинутым капюшоном. А невысокая девушка. Именно ее рука лежала на плече Кирилла.

Он едва успел отметить рыжие волосы и необычайно яркие зеленые глаза, как она произнесла:

— Далеко собрался?

Ответить Кирилл не успел. Девчонка поднесла свободную руку ко рту и резко выдохнула. С раскрытой узкой ладони прямо в лицо Кирилла полетела какая-то золотистая пыль, искрящаяся и… опасная! Тело само резко дернулось в сторону, сбрасывая чужую руку с плеча. Золотая пыль прошла мимо, едва не зацепив лицо.

— Ты видишь заклинание? — В голосе девушки было неподдельное удивление. — Ладно, разберемся потом. Макс!

Кирилл успел краем глаза заметить приближающегося человека огромного роста и даже попытался повернуться, но в голове взорвался фейерверк огненных салютов, и тьма увлекла его в свой глубокий омут.

Глава 2

Беспамятство отступило резко, рывком, и Кирилл ощутил себя лежащим на чем-то мягком. Он медленно приоткрыл глаза и поморщился от резкой головной боли. В висках стучал пульс, а затылок ломило, словно…

Кирилл медленно поднял руку и ощупал голову. Ну да, именно там, откуда волнами шла боль, красовалась могучая шишка.

«Не слабо меня так приложили», — подумал он, тихонько застонав.

И тут, словно пробив невидимую плотину, в голову ударили воспоминания о произошедшем. Он застонал уже громче. Черт! Вляпался так вляпался!

Однако он не связан. Рядом не наблюдается никакой охраны… Да и комната эта совсем не напоминает ни тюремную камеру, ни пыточный подвал. Хотя разглядеть что-либо в темноте было непросто.

Кирилл медленно спустился с кровати, с некоторым облегчением отметив, что полностью одет. И даже обувь с него не сняли.

Попытался подняться на ноги. Голова резко закружилась, его шатнуло назад и, выругавшись, он опустился обратно.

Не так быстро, чувак, не так быстро.

Кирилл сделал глубокий вдох и, опираясь одной рукой о спинку кровати, попробовал подняться снова. На этот раз получилось.

Но его услышали.

Дверь открылась, и Кирилл невольно зажмурился от яркого света, что проник в темноту его комнаты.

— Очухался? — спросил низкий мужской голос. — Все нормально?

Кирилл слегка приоткрыл глаза, давая им привыкнуть к свету, и промолчал.

В проеме двери стояла массивная высокая фигура. Свет из-за ее спины не давал возможности рассмотреть внешность мужчины, но размах плеч заставил Кирилла нервно хмыкнуть.

— Вы кто? — хрипло спросил он. — Куда вы меня притащили? Меня уже ищут, по-любому.

— Ага, ищут. Двое с носилками, один с топором, — гулко гыкнул здоровенный человек и хотел добавить что-то еще, но его прервал еще один голос, раздавшийся откуда-то из глубины дома.

— Макс, ну что там? — в высоком женском голосе звучало нетерпение.

— Очнулся, — отозвался верзила и обратился к Кириллу. — Брыкаться будешь?

— Нет. — Кирилл еще раз смерил взглядом стоящего в дверном проеме здоровяка. — Пока нет.

— Борзый. Это хорошо, — одобрительно буркнул тот и сделал шаг назад. — Ну давай, выходи, раз борзый.

Кирилл медленно шагнул к выходу, ожидая, что голова снова закружится. Но на этот раз обошлось, и он с облегчением вздохнул.

Пройдя по коридору, Кирилл в сопровождении здоровяка очутился в большой гостиной. Впечатление она производила, да. Стены, облицованные дубовыми панелями, большой камин в углу, массивная мебель, кованые светильники. В общем, солидно и дорого.

Уже знакомая рыжеволосая девушка поднялась им навстречу из-за стола, на котором были разбросаны какие-то мелкие камушки, перышки и еще какой-то мусор.

Кирилл мельком бросил на нее взгляд и посмотрел на сидящего в глубоком кресле высокого тощего парня лет двадцати пяти, с длинными волосами, который явно обожал японскую мультипликацию. Потому что нормальный человек, конечно, не будет красить выкрашивать одну длинную прядь в синий. Ну и черная футболка с принтом какой-то большеглазой анимешной героини говорила о многом.

Кроме него в гостиной был еще один человек, который как раз выглядел под стать комнате — массивно, дорого и солидно. В костюме, лет шестидесяти на вид, с безупречной стрижкой, он словно стараясь отстраниться от остальных, стоял возле камина, глядя на огонь и со вкусом курил массивную трубку.

— Зачем вам камин, когда на улице лето? — спросил Кирилл, неожиданно для самого себя.

— Давай, заходи уже. — Его слегка подтолкнули в спину, и Кирилл был вынужден сделать еще один шаг.

— Вопрос хороший, но несвоевременный, — отозвался человек у камина. — Однако если пожелаешь, я отвечу.

— Да мне все равно в общем-то… — Кирилл постарался как можно небрежнее покачать головой. — Главный вопрос, который меня волнует, это когда я смогу уйти отсюда?

Девушка бросила быстрый взгляд на анимешного парня. Тот лишь кивнул и усмехнулся, а потом посмотрел на Кирилла:

— То есть тебя совсем не интересует, где ты, как сюда попал, и кто мы такие?

— И главный вопрос — зачемты сюда попал? — добавил человек у камина, вкусно выдыхая клуб дыма.

Кирилл еще раз оглядел всех и отрицательно покачал головой:

— Нет, не интересует. Одного факта похищения вполне достаточно. Я, конечно, клянусь, что никому ничего не скажу. Но вы ведь не поверите?

Верзила, что привел его сюда, обошел Кирилла и уселся за стол.

— Ты удивишься, но поверим, — вдруг произнесла рыжая, пристально посмотрев прямо в глаза Кириллу. — А поверишь ли ты, если я скажу, что, выйдя отсюда, есть все шансы, что до дома ты просто не доберешься?

Кирилл нервно сглотнул. Ну вот, начинается. Не надо было дерзить. Но это он исключительно от страха.

— Давай поступим так, Кирилл, — сказал человек у камина. — Ты сядешь, спокойно выслушаешь все, что мы тебе скажем. Ну, а потом, если будет такое желание, можешь отправляться отсюда все четыре стороны.

— А где мы? — буркнул Кирилл, усаживаясь за стол, непроизвольно стараясь сесть подальше от верзилы.

— Подмосковье, — небрежно бросил анимешный парень. — Не парься, вызовем тебе такси.

Он поднялся и, подойдя к столу, тоже сел. Его примеру последовал и солидный мужчина, выбив перед этим трубку о решетку камина.

Кирилл снова оглядел сидящих с ним за одним столом. Они явно не знали, с чего начать, переглядывались. И его это немного напрягало. И ведь, как назло, даже в голову ничего не приходит. Кто все эти люди?

— Хм, интересная ситуация, — произнес наконец солидный. — Даже в некотором роде, ироничная. Через несколько часов, Кирилл, твой мир больше не будет прежним, уж прости за банальность. А мы понятия не имеем, с чего начать, чтобы не стать в твоих глазах какими-нибудь психами-сектантами. М-да… — он немного помолчал и продолжил. — Начнем, пожалуй, со знакомства. Менее бесцеремонного, чем первое.

Очень на это надеюсь, хотел было сказать Кирилл, но промолчал.

— Итак, единственную присутствующую здесь даму зовут Ивеара, — он кивнул в сторону рыжеволосой. — Представляю, как непросто ей было в школе. Шучу, конечно! — он примирительно поднял руки в ответ на сверкнувший взгляд девушки. — Рядом с тобой сидит Глеб, который, несмотря на молодость... Впрочем, об этом рано. — Кивок в сторону нахмурившегося парня в анимешной футболке. — Ну а с Максом ты уже знаком.

Верзила ухмыльнулся, но добродушно и даже, как Кириллу показалось, словно извиняясь.

— Меня зовут Владислав, — продолжил тем временем мужчина.

— А отчество? — снова неожиданно для самого себя перебил его Кирилл.

— Гм… — запнулся мужчина. — Викторович. Но можно без отчества. И вот тебе первое открытие — я не самый старший в этой комнате.

Кирилл недоуменно посмотрел на него, не понимая, как относиться к сказанному.

— Влад, подожди, — вмешался парень. Как его там? Глеб. — Давай просто шоковую терапию устроим. Времени нет на долгие разговоры. Инквизиторы тоже не чаи гоняют. Может даже пробудитьполучится.

— Э-э, стоп-стоп! — Кирилл сделал попытку встать. — Какую шоковую терапию?! Не надо меня будить. Мне вполне достаточно. Просто покажите, где выход, и я пойду, забыв про вас полностью. Клянусь!

— Ты повторяешься, — лениво протянул Владислав. — Сядь на место. — Бархат его голоса прорезала сталь. Он перевел взгляд на девушку. — Иви?

Та несколько секунд смотрела на Кирилла, а потом кивнула.

— Только, Кир, прошу тебя, не кричи и не падай в обморок. Макс, проверь камин, — обратилась она к верзиле.

Тот поднялся и подошел к камину.

— Время еще есть, — сказал он, глядя на огонь. — Но не слишком много. А после… После шоковой терапии будет еще меньше. Придется отсюда уходить.