Четыре печати. Переводчик мертвых

Кирилл завис в полуметре от брусчатки, распластавшись горизонтально в воздухе, словно лягушка. Будто невидимые страховочные веревки удерживали его тело на весу, не давая соприкоснуться с землей.

— Охренеть, — прошептал Кирилл и тут же плашмя шлепнулся на пыльную брусчатку.

Несколько секунд он просто лежал, приходя в себя и стараясь не зашипеть от боли в прикушенном языке. Но расслышав, а скорее почувствовав приближающиеся шаги, вскочил на ноги и изо всех сил рванул к каменному забору, что ограждал территорию ночного клуба.

Откуда-то пришла уверенность, что трехметровый забор не станет преградой. Кровь гнала по жилам адреналин, а ощущение пьянящей эйфории вымело напрочь страх. И перед самым забором Кирилл просто подпрыгнул.

Неведомая сила подбросила его вверх, верхушка забора промелькнула где-то внизу, и Кирилл приземлился уже на той стороне, не удержавшись на ногах. Инерция прыжка бросила его вперед, и он покатился по земле, окончательно превращая джинсы и футболку в нечто рваное и непрезентабельное.

Один из телохранителей приехавшего гостя завернул за угол клуба. Ему послышался какой-то шум и передав в усик рации свой статус, он решил проверить источник непонятного звука. Положив ладонь на рукоять пистолета в кобуре, охранник не спеша прошелся вдоль задней стены.

Нет, все в порядке. Наверное, просто послышалось.

— Отбой. Я обойду периметр на всякий случай — негромко произнес он по рации.

— Принято, седьмой, — отозвалось в наушнике, и охранник не спеша пошел вдоль стены ночного клуба.

Если бы он поднял голову, то непременно заметил бы распахнутое окно. Но он не поднял.

***

Кирилл продрался через небольшую лесополосу, двигаясь на доносящийся шум проезжающего транспорта. Он понятия не имел, где находится, а телефона в кармане не оказалось. Наверное, вытащили, пока он был без сознания.

К счастью, до дороги оказалось не слишком далеко, и, выйдя к источнику шума, Кирилл сразу узнал МКАД. Сориентировавшись по информационным указателям, он определил направление и через час вышел к станции метро «Строгино». К счастью, ввиду раннего времени, на станции не оказалось контролеров, и Кирилл просто перепрыгнул турникеты.

Оказавшись в вагоне, он заметил, что пассажиры стараются не садиться с ним рядом.

Выгляжу, как бомж, решил Кирилл. Но, наверное, удача решила наверстать упущенное и он счастливо миновал полицейские патрули, без проблем выйдя на своей станции. Сразу же пересел в автобус и проехав четыре остановки, вышел на улицу.

Пройдя через свой двор, он испытал некое чувство странности происходящего. Всего день назад он, простой переводчик, пробежал здесь, спеша на работу. Обычный, нормальный парень двадцати пяти лет, имеющий какие-то планы, какие-то цели. Его ожидал неплохой заработок, вместе с которым вполне набирался первый взнос на первую в его жизни машину. Через месяц он планировал с друзьями съездить в Крым на пару недель, развеяться и окончательно забыть Аниту.

А сейчас он, в разорванной футболке и грязных джинсах, пробирается словно вор по двору, стараясь не попасться на глаза знакомым и соседям. Время хоть и было раннее, но народ уже спешил на работу, так что Кириллу стоило немалых трудов оставаться спокойным.

К счастью, забрав телефон, они оставили ему ключи, и, поднявшись на лифте, Кирилл достал их из кармана и отпер входную дверь.

Он не успел удивиться тому, что, несомненно, голодный Анчоус проигнорировал его приход, как почувствовал, как его крепко подхватывают под локти, в прихожей вспыхивает свет, а перед глазами раскрывается удостоверение.

— Кирилл Бекетов? — услышал Кирилл суровый голос. — Полиция. Вам придется

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Будь ты проклят, пес! (итал.)

2

Я отвлеку его! (итал.)

3

Моя вина. Ты лишь случайный человек. Прости. (лат.)

4

Пусть сказанное не вызовет неприязни (лат.)

5

К вящей славе божией (лат.)

6

Королевство Альба- так на гэльском языке называется Шотландия. Это государство существовало с 900 по 1286 год.

7

Mercedes-Benz G-класса

8

Для костюмов Garrison Bespoke был разработан уникальный материал, который на 50% тоньше, гибче и легче кевлара. Материал создаётся из углеродных нанотрубок, представляющих собой крошечные цилиндры, стенки которых состоят из атомов углерода и имеют одноатомную толщину. Они настолько прочные, что такую ткань приходится разрезать электропилой. Костюм эффективно защищает от выстрелов из огнестрельного оружия и колющих ударов. Соответствуют типу бронежилетов 2А.