Хранительница

Легко думать о борьбе. О том, что ты сделаешь, если на тебя нападут. Но на деле, когда это случается, тебе хочется плакать. Конечности немеют. Силы испаряются.

Прямо сейчас я чувствовала себя именно так.

– Нашёл тебя, К…

Однако когда полотно передо мной приподняли, потаённое желание вырвалось наружу и радостный тон парня прервался, потому что я резко выбросила пятку вперёд, точно попадая по его лицу.

Деметрио повалился назад, упав на задницу. Я же, в свою очередь, поползла спиной назад, пока не выбралась из-под укрытия и не встала на ноги. Кровь кипела. Было всё так же темно, но теперь я могла разобрать его тело, поднимающееся вслед за моим.

Нас разделяла музыкальная установка. Я надеялась, что мы не станем бегать вокруг неё. Оглядевшись и не теряя его из поля зрения, заметила, что он прибыл один. Томас всё ещё на кухне?

– Не убивай меня, – попросил Деметрио, вытянув одну руку перед собой, а другую прижав к разбитому носу. – Я ещё нужен тебе.

Он? Мне?

Недоумение, должно быть, отразилось на моём лице, потому что парень усмехнулся. Он отчётливо видел меня – значит, его глаза уже успели привыкнуть к темноте. Как долго он находился в поисках?

– Зачем это?

Больше, чем то, почему он остался, меня волновало то, зачем он вообще пришёл.

– Ты живешь здесь? – не ответив на мой вопрос, поинтересовался Деметрио.

– Какая тебе разница?

Наверное, больше нет. Проблема решила себя сама. Или удвоила? Как я могла оставаться здесь, когда он знает, где меня найти? И Томас… Нужно убираться отсюда как можно скорее.

Быть пойманной на улице вышибалами Родриго или Деметрио, его подружкой и поваром с длинными руками – что из этого хуже?

– Для вопросов существуют ответы, а не встречные вопросы.

Он первый меня проигнорировал.

И в любом случае я находилась в более выигрышном положении, чем он.

– Ну, из нас двоих топор только у меня, так что отвечай.

– Не хотел бы расстраивать тебя, Куколка, но забрать его у тебя так же легко, как и заставить того ублюдка на кухне замолчать.

Что он с ним сделал? Я ничего не слышала.

Крики Томаса прекратились, когда я скрылась в зале, однако, возможно, расстояние между нами не было причиной, потому что Деметрио – тот, кто заставил его заткнуться.

– Как тебя зовут? – спросил он, продолжив задавать вопросы, ответы на которые я не собиралась давать.

– Не скажу.

– Это нечестно.

– Почему?

– Ты знаешь моё имя.

– Мне всё равно.

Губы Деметрио тронула улыбка. Он попытался скрыть её от меня, но ничего не вышло и из-за напряжения скуловых мышц на его щеках появились ямочки.

– Что тебе от меня нужно?

Я решила, что он нормальный, когда отпустил меня несколько дней тому назад. А я не считала ни одного мужчину, которого успела встретить за последние десять лет, нормальным.

– Ничего из того, о чём ты думаешь.

– И о чём же я думаю?

– Например, что я пытаюсь показаться твоим спасителем, чтобы ты расслабилась и я смог закончить начатое кричащей свиньёй с кухни, не так ли?

Похоже, но поправочка – я спасла себя сама.

– Тогда зачем ты здесь, если не за этим?

– Тебе стоило дослушать Арабеллу до конца. Она бы всё тебе объяснила, если бы ты так рьяно не пыталась сбежать от нас.

Арабелла? Та девушка, которая затащила меня в его машину? Получается, что да.

– Ты бы на моём месте поступил иначе?

Деметрио покачал головой.

– Я – мужчина.

Именно поэтому ему было бы не страшно попасть в машину к двум незнакомцам, один из которых – другой мужчина.

– Конечно. – Я закатила глаза. – Это значит, что ты бы никогда не оказался в такой ситуации.

Так как он и ему подобные сильнее и, разумеется, умнее. Они не знают, что такое быть уязвимыми, как женщины.

– Отнюдь. Я бывал в ситуации и похуже.

Что? Когда?

– С чего ты взял, что то, с чем столкнулся ты, не так страшно, как то, с чем столкнулась я?

– Потому что я бы не тронул тебя без позволения ни тогда, ни сейчас, никогда, Куколка.

Мысли, которые мне не нравились, стали лезть в голову вместе с картинками. Я не хотела знать. Не хотела расспрашивать его.

Как мы вообще пришли к тому, что обсуждали, кто и сколько пережил?

Мне должно быть всё равно. Мы никто друг другу.

– Ты собираешься договорить за свою подругу?

– Она – моя сестра.

Сестра? Внешне они были абсолютно разными.

Как день и ночь.

– Без разницы. Чего вы хотите?

– Чтобы ты работала с нами.

Топор чуть не выпал из моих рук, и мне пришлось сжать его сильнее, чтобы этого не произошло.

Работать? Я даже не знала, кто они и чем занимаются. Точнее… Если вспомнить наш прошлый разговор, кое-что о том, какой вид деятельности они вели, я отчасти понимала.

– Мне…

– Мы знаем, что в следующем месяце тебе исполнится восемнадцать, – перебил Деметрио.

Я подняла брови.

В следующем месяце? Восемнадцать? Откуда он вообще что-то обо мне знает?

– Мы?

– Каморра, – пояснил он. – Слышала о нас?

Видела.

Одним глазом через кровавую пелену, потому что веко над вторым распухло до таких размеров, что я не могла открыть его.

Тот день изменил мою жизнь.

И несмотря на моё нынешнее положение, в лучшую сторону.

– Каморра убила моего отца.

– Кем был твой отец? – прищурившись, поинтересовался Деметрио.

– Никем.

Пустое место. Тот, о ком не хотелось вспоминать.

Каждый раз, когда что-то или кто-то напоминал мне о нём, в груди разрастался неприятный ком. Как будто его отсутствие было не просто фактом, а проклятием, которым я была вынуждена жить.

Но я посвятила ему слишком много своих мыслей. И не только сегодня, а вообще.

Он не заслуживал того, чтобы о нём вспоминали.

Даже плохо.

– Какого рода работа?

– Нужно будет встретиться с несколькими мужчинами и понравиться им.

– Встретиться? – подозрительно переспросила я.

Деметрио явно уловил намёк в моём тоне, когда ответил резче, чем когда-либо до этого:

– Никакого секса. Только встречи.

– Зачем?

– Личные счёты.

– И как я смогу помочь вам с этим? Возможно, ты не рассмотрел, но…

Я – уродка.

Зачем кому-то такая, как я, когда есть варианты лучше? Сильно сомневаюсь, что у тех, кто был нужен Каморре, нет выбора.

Или…

– Ты станешь нашими глазами и ушами, – объяснил он, не дав мне закончить. – Они перестали доверять нам, так как про нас начали ходить слухи, а девушки вроде тебя – не угроза их репутации.

Последнее, что он сказал, не удивило меня. Мужчины априори считали, что женщины не способны на что-то серьёзное.

– Слухи? Такие как?..

Деметрио не ответил так быстро, как раньше, помедлив. Его ладони сжались в кулаки, но я сделала вид, что не заметила этого.

– Что мы убиваем таких, как они.

– Это правда?

– Да.

Услышав такое лет в четырнадцать, когда из плохого я знала только безответственность отца, я бы испугалась. Сейчас же я просто вспоминала, как меня из раза в раз пытались убить под видом обычного боя. То, что я выживала, – настоящее чудо.

Возможно, у Господа всё-таки были особенные планы на меня.

– И почему бы просто не убить их снова?

В какой-то степени я была даже согласна с такой политикой.

Нет человека – нет проблемы.

Я бы не отказалась, если бы кто-то убил Родриго. Я бы задышала полной грудью впервые с тех пор, как попала в клуб, зная, что он больше не может достать меня.

Свобода стала бы снова доступна мне.

– В том-то и дело, Куколка. Мы хотим, чтобы они заплатили за то, что сделали.

– Каким образом?

– Поселившись за решёткой.

Кая всегда говорила, что смерть слишком милосердна для тех, кто её заслуживает.

Что сделали эти люди, если убийцы хотели не просто навсегда избавиться от них, а жаждали заставить их страдать?

Вечное заключение – пытка. Я бы скорее разбила голову об стену, нежели согласилась провести остаток жизни в тюрьме.

Воспоминания о встречах с мамой там не вовремя напали на меня. Чувство дискомфорта, которое я и без того ощущала с того момента, как Томас начал задавать странные вопросы, обострилось.

– Ты не станешь соучастницей преступления, – продолжил уговаривать меня Деметрио. – Наоборот.

Не преступница, которая работает на преступников – такое вообще возможно?

Как со мной поступят, если ничего не выйдет?

Я окажусь в окружении действительно серьёзных людей, которым под силу стереть меня из истории Земли, если они того захотят.

Голова раскалывалась от вопросов.

Что, если?..

Что, если?..

Что, если?..

А что, если это шанс? Я хотела выбраться отсюда, но не знала, как это сделать, пока Деметрио не озвучил мне их предложение.

– Сколько вы платите?

– Пятьдесят тысяч долларов.

Моя челюсть почти отвисла.

Пятьдесят тысяч долларов за то, чтобы просто прийтись по вкусу каким-то ублюдкам?

Самое лёгкое, что женщина может получить в своей жизни – внимание мужчины. Даже стараться не придётся.

Хотя конкретно мне, возможно, всё-таки и придётся.

– Мне нужно сто пятьдесят.

– Хорошо.

Хорошо? Следовало попросить двести. Или двести пятьдесят! Этого бы точно хватило.

Я стояла молча на протяжении нескольких минут, раздумывая, согласиться мне или нет, и Деметрио не торопил меня всё это время.

Да или нет?

Да или нет?

Да или нет?

Думай, Эбигейл. Быстрее. Если он уйдёт, то вместе с этой возможностью. Тебе в любом случае придётся покинуть ресторан и выйти на улицу. Так у тебя хотя бы будет временная работа.

Почему я говорила сама с собой?

Меня резко осенило.

А я вообще могла отказаться?

Деметрио сказал, они хотят, чтобы я работала с ними. Он не спрашивал, хотела ли этого я.

Парень внезапно сдвинулся с места и засунул руку под пиджак на груди, чтобы вытащить оттуда что-то.

– Не двигайся, – предупредила я, махнув топором в сторону Деметрио, будто собиралась кинуть в него им.

Он остановился.

– Что у тебя там?

Затем продолжил делать то, что уже начал, но в разы медленнее, пока не достал из внутреннего кармана клочок бумаги.

– Позвони по этому номеру, если решишься, договорились?

Даже не будет принуждать меня? Ничего такого?

– Оставь здесь, – кивнув на край музыкальной установки с его стороны, вместо «хорошо» ответила я.

Такие решения не принимались на ходу.

Мне нужно было подумать подольше. Взвесить все плюсы и минусы, которые на самом деле звучали так: «Это мой единственный шанс заработать нужное количество денег за такой короткий срок» и «Они всё-таки могут обмануть меня и продать на органы или в сексуальное рабство».

Но на кону и с той и с другой стороны стояло моё будущее.

Откажусь – и навечно останусь спать в кладовой, чистить картошку и надеяться, что в один день кто-то из работников или гостей ресторана не захочет изнасиловать и убить меня после.

Соглашусь – и, возможно, смогу начать новую жизнь, если эта работа не убьёт меня раньше.

Слепо верить Деметрио, с которым мы были едва знакомы, я не собиралась. Но та девушка… Её лицо говорило о многом.

Разве женщины не всегда за женщин?

Если вспомнить моё времяпровождение в «FIGHT», ответ становится очевиден – нет.

Если вспоминать о Кае, определенно – да.

Нельзя было судить всех даже по большинству. Но это всё равно не мешало мне априори ненавидеть мужчин. Тем не менее с женщинами дела обстояли иначе.

Одна воспитывала меня.

Вторая защищала меня.

Третья спасала меня.

– Мы уезжаем в Лас-Вегас через три дня, – нарушив тишину, сказал Деметрио. – Но ты можешь позвонить мне даже по истечению этого времени.

Почему?

– Вы работаете там?

– И там, и тут.

Значит, и моя работа будет и там, и тут. Получается, я смогу случайно попасться на глаза Родриго. Это риск. Но…

Пока у меня договор с ними, они убьют этого ублюдка в случае, если он решит забрать меня раньше времени и нарушить его?

Пожалуйста, хоть бы да.

После того как всё закончится, я заберу свои деньги и уеду подальше. Гарвард находится как раз в Массачусетсе. Не думаю, что у меня когда-то выйдет поступить туда, но это хотя бы один из самых отдалённых штатов от Невады.

– Ещё вопросы?

– Никаких.

– Тогда я пойду?

Деметрио сделал шаг в сторону и сошёл со сцены, на которой мы стояли. Я же медленно повернулась вслед за ним, не опуская топор.

– Безопасно поворачиваться к тебе спиной?

– Проверь и узнаешь.

Рот, Эбигейл.

Его подозрительное поведение пробудило во мне дерзкую сторону, которую я никогда не использовала при общении с мужчинами.

Причина первая: они принимали её за флирт.

Причина вторая: начинали агрессировать.

Но этот парень…

Он не заигрывал со мной и не злился.

Ухмылка повисла на губах Деметрио, когда он продолжил делать шаги к выходу из зала, до последнего смотря на меня.

Я была уверена, что он поступит иначе, демонстрируя своё превосходство надо мной, однако с ним было что-то не так.

Или наоборот?

Нет, мне не верилось.

Дождавшись, когда он скроется из виду и в полной тишине раздадутся звуки отъезжающей от ресторана машины, которая, как я предполагала, принадлежала ему, я расслабилась и опустила руку с топором.

Но ненадолго, потому что Деметрио был не единственным, кто заставил меня напрячься сегодня ночью.

Я устремила взгляд к двери, ведущей в коридор.

Он всё ещё был где-то там. Я не могла пойти спать на улицу прямо сейчас.

Хотя было лето. Я бы точно не замёрзла, но сам факт нахождения там пугал меня больше, чем Томас, поджидающий на кухне. В отличие от Родриго он знал, что я могла дать отпор.

Теперь – да.

Чтобы научиться бороться, нужно было всего лишь остаться одной в этом огромном мире, полном мужчин. Зная, что никто не поможет, ты по-настоящему знакомишься с собой.

С тем, на что ты способен ради того, чтобы остаться в числе выживших.

Приближающаяся смерть – генератор энергии и сил.

Голос Деметрио раздался в моей голове, как воспоминание:

– … забрать его у тебя так же легко, как и заставить того ублюдка на кухне замолчать.

Хоть он не забрал у меня топор, Томас правда замолчал, так и не дав о себе знать. Мог ли он потерять сознание и умереть от потери крови? Сомневаюсь.

От этого не умирают — лишь становятся такими, как я.

Изуродованными.

Чисто теоретически я вполне могла лечь прямо здесь, так как всё равно не собиралась спать сегодня ночью, однако, сжав волю в кулак, всё-таки тихо сошла со сцены и направилась к коридору. Добравшись до него, осмотрелась и прислушалась. Никаких звуков.

Дверь в кухню была закрыта до того, как я подошла ближе и осторожно открыла её, заглядывая внутрь.

Было страшно, но я шагнула вперёд.

Затем ещё. И ещё. Пока не дошла до места, на котором в последний раз видела Томаса. Его там уже не было.

Но была кровь, которую неумело пытались вытереть. Красные разводы украшали кафель. Я подошла к мусорному ведру и заметила несколько испачканных тряпок. Смешок, который не должен был родиться внутри моего существа, выбрался наружу.

Этот парень точно часть Каморры?

Тогда почему он так плохо избавляется от следов преступления? Должно быть, кто-то другой делает эту работу за него, потому что иначе его уже должны были поймать и посадить за решётку.

Я вытерла остатки крови и уже сжигала тряпки на заднем дворе, когда мысль, которая должна была посетить мою голову изначально, добралась до меня.

Столько крови могло быть только в случае, если Томас по своей глупости вытащил вилку из щеки или…

Деметрио избавился от него до того, как нашёл меня.

Глава 5

Ндрангета приняла сирот.

Договорённости, которые мы согласовали ещё до того, как Талия вернулась в Калифорнию, были на удивление выполнены. Вот что мне нравилось в этих ублюдках и их милых жёнах – дети никогда не были частью бизнеса. Никогда не те, кто страдал от последствий наших действий и решений.

То, что Дэниел скрыл факт жизни Талии от её синдиката, никак не повлияло на малышей, которых я вырвал из рук педофилов. Они были ни при чём. И обе стороны это понимали.

Но на будущее я отметил, что нам следовало сделать безопасное место для них здесь – в Неваде, чтобы не обращаться постоянно за помощью к Ндрангете, мир с которой висел на волоске, пока братья Нери держали себя в узде от мести, что я считал вполне заслуженной.

Если бы кто-то решил скрыть от меня сестру, я бы…

Хорошо, что у меня её не было.

Однако, несмотря на полное отсутствие кровного родства, Дэниел Ардженто был моим страшим братом, и если кто-то решит прийти за его головой, Песец с большим удовольствием встретит его. Их.

А пока Деметрио Асторе был занят тем, что искал вернувшегося с «другой стороны» перевозчика тех самых детей.

В глазах слезилось от пыли, летающей повсюду.

Я привык к ней, так как в местах, где меня держал отец, всегда было грязно и сыро.

Но строительная пыль была чужда мне.

Передо мной предстало пространство, в будущем готовое стать ареной спортивных баталий – настоящей гоночной трассой.

Не то, что было здесь раньше.

Ветер касался моего лица, принося с собой аромат свежевскопанной земли. Шумы строительной техники сливались с природными звуками. Я видел, как очертания будущей дороги укладываются в рельеф. Как её плавные повороты когда-то будут следовать за изгибами природных форм.

В воображении уже рисовались сценарии гонок, которые однажды охватят это место. И я с нетерпением предвкушал момент, когда крики и азарт уже заполнят участок.

Потому что пока машины здесь не ездили.

Будто вместе с Талией исчезли и гонки.

А также страсть Дэниела к скорости.

Теперь он разъезжал исключительно на машине, хотя раньше делал это в крайних случаях, когда куда-то просто нельзя было приехать на байке.

Несмотря на то, что прямо сейчас я подходил к нему, сложно было сказать, что он находится здесь. Буквально – да. Но… Она забрала его вместе с собой. Я не видел своего брата с тех пор, как Призрачная Наследница вновь присоединилась к Ндрангете.

Он был сам не свой. Прямо как до её появления, словно обрёл себя рядом с ней.

Да, я понимал его.

Жизнь начиналась только после встречи с той самой.

Моя шла уже вот как семь дней.

– Ты видел её?

Дэниел кивнул, поджав губы, будто если бы не сделал этого, то завыл бы от боли.

Что случилось? Кроме того, что Талия не вернулась обратно вместе с ним, разумеется.

– Они увозят её в Калабрию.

Хотят спрятать? Но тогда бы Дэниелу было неизвестно об этом. Сомневаюсь, что они стали бы раскрывать место, в котором будут держать то, что необходимо ему.

Я слышал, что Сантьяго Риверо впервые собирался стать отцом в ближайшие несколько месяцев. Возможно, дело было в этом. Я надеялся.

В любом случае это не имело значения, потому что…

– И, конечно же, ты летишь в Неаполь!

Я соскучился по Италии, несмотря на то, что в последний раз, когда мы вместе собирались там, поход за вином для Арабеллы закончился моим похищением.

Было странно, что Триада не выкинула меня на середине пути, так как всю дорогу до склада, в котором немного позже произошла кровавая бойня, я шутил о романтичности происходящего.

Ублюдки не оценили. После чего я получил кулаком в глаз, живот и грудь. По итогу пришлось убивать их чуть медленнее, чем я того хотел.

Они испортили моё лицо! Нельзя было спускать это с рук!

Но я не мог улететь вместе с Дэниелом, если он собирался сделать это сегодня или даже в ближайшее время, потому что в любой момент Ангел могла объявиться, приняв наше предложение.

– Нет, – ответил брат.

Я в полном недоумении медленно повернул голову в его сторону.

– Нет? – переспросил. – Почему?

Дэниел достал из кармана своей кожаной черной куртки пачку и вытащил оттуда последнюю сигарету, после чего зажал её между зубами и поджёг.

Тлеющий табак на кончике стал единственным источником света в кромешной тьме, в которой мы находились. Спереди горели подсветка строительной площадки и фары машин, но мы были слишком удалены от этого, стоя на уже застывшей бетонной основе.

– Тогда зачем всё это?

Я взмахнул руками, указывая на разгар стройки вокруг.

Это было не для меня или Каморры.

Это было для неё.

Для Талии.

Нам всем было известно, что в Рино больше всего ей понравилось именно это место, несмотря на то, что оно было разрушено.

Вероятно, поэтому мы вместе так и не добрались до Лас-Вегаса, хотя именно там они смогли бы позволить себе гонки по оживлённым улицам, переполненным туристами.

Миссия: не убить и не убиться.

– Я не полечу, именно потому что люблю её. – Слова совершенно легко слетели с его губ, тем не менее я ни капельки не удивился.

До этого я не слышал, чтобы он так откровенно говорил о своих чувствах к Талии, однако слышать и необязательно.

Достаточно увидеть.

Как он выбегает во двор к своей машине, которой там уже нет, потому что она уехала на ней.

Как смотрит на Арабеллу, которая продолжает молча стоять на кухне, наблюдая за тем, как он крушит всё вокруг себя.

Как он медленно возвращается обратно.

К Дэниелу до Талии в его жизни.

Я боялся познать то же, что и он – когда любовь всей твоей жизни не хочет тебя видеть. Боялся сделать что-то, что заставит Ангела возненавидеть меня. Я не допущу этого. Никогда.

– Она не хочет меня видеть, пока я… – Дэниел стряхнул пепел и сделал очередную затяжку.

Это была не травка, которую он уже привык курить, а обычный табак, которым он лишь безрезультатно пытался восполнить её отсутствие. Но я понимал, что он говорил именно про неё.

Талия не хотела видеть рядом с собой наркомана.

Я бы мог подумать, что он никогда не курил при ней, но тогда бы ей было неизвестно о его зависимости. Значит, она принимала его таким. Знала, что её присутствие рядом хоть немного уменьшало дозу потребляемого им.

– Что изменилось? – произнёс вопрос, возникший у меня в голове.

Кинув окурок под ноги и затушив его, а затем присев на пятки и сцепив пальцы на затылке, запутавшись ими в тёмных волосах, Дэниел опустил голову и дал мне знать.

Я опешил. Первые несколько минут стоял молча, потому что был готов услышать что угодно, только не то, что услышал в итоге.

В этом не было ничего страшного, но…

Затем брат поведал мне план его дальнейших действий, который окончательно выбил меня из колеи. Что? Нет. Док убьёт меня за пособничество.

– Понимаешь?

Дэниел поднялся обратно, опустив руки.

– Я не стану помогать тебе.

– И не нужно. Просто проследи, чтобы я не умер во время процесса.

Я был уверен, что встреча с Талией немного успокоит его, потому что он увидит, что она в порядке, так как в её нахождении на «другой стороне» его беспокоило лишь это.

Но всё стало только хуже.

Или то, что он задумал, на самом деле выход?

– Я не могу умереть, Деметрио. Теперь на мне лежит вдвое больше ответственности.

Я был удивлён, когда Неро поручил ему Каморру перед тем, как отправиться в тюрьму, потому что истинная натура Дэниела не отличалась от моей или Арабеллы.

Внутри него жил хаос, который помогал ему продолжать существовать.

Оставлять на кого-то такого синдикат – не самая лучшая идея.

Однако Неро не ошибся, а Дэниел не подвёл его, раскрыв себя с иной стороны. Она ему не сильно нравилась, но он научился жить вместе с ней.

Ответственный, рациональный, сдержанный.

После того, что произошло, ему просто непозволительно быть каким-то другим.

И я уважал его за то, что он ставил положение, в котором оказалась Талия, выше своих собственных интересов.

Теперь я был согласен с тем, что вырывать её из дома в данный момент – не то, что ей нужно, пока Дэниел такой.

– Кто-то должен контролировать происходящее, – выдохнув облако дыма, добавил брат.

Я бы отказался принимать участие в этом, если бы у меня был выбор, потому что риски были слишком велики. Излишне.

Дэниел курил траву на протяжении десяти лет. Каждый раз, когда работа вызывала воспоминания или они находили его сами по себе – то есть постоянно. Он был зависим. Мы все это осознавали. Но самое главное, что он тоже это делал.

Первый шаг – принятие проблемы – пройден.