Хранительница

Иса Белль

Хранительница

Она была единственным запретом,

Она была отчаянным табу…

– Анна Новик

Информация о серии

«Наследие Пяти» – цикл книг про мафию в жанре «остросюжетный любовный роман». «Хранительница» – шестая книга из основных десяти.

Каждая история является продолжением предыдущей, поэтому как автор я прошу ни в коем случае не менять порядок чтения, дабы не запутаться в головоломке. После завершения каждой из книг ДОЛЖНЫ ОСТАТЬСЯ вопросы, ответы на которые появятся в последующих историях.

Больше информации можно найти здесь:

Телеграм – https://t.me/isabelleauthor

Плейлист

The Neighbourhood – A Little Death

Hozier – Take Me To Church

Chris Grey – Let The World Burn

I Monster – Who is she?

Arctic Monkeys – Do I Wanna Know?

The Neighbourhood – The Beach

Chris Grey – Makes the Angels Cry

Tate McRae – That Way

Sia – Angels By The Wings

David Kushner – Skin and Bones

The Neighbourhood – Flawless

Camylio – Angel

Nessa Barrett – Die First

Steve Lacy – Dark Red

Isabel LaRosa – I’m Yours

Посвящается

Несущим крест необходимого зла

Глава 1

Я завидовал.

Неистово.

Видя, как Дэниел имеет то, что не покидает мои мысли на протяжении почти восемнадцати лет, я не мог не завидовать.

Это был не тот тип зависти, когда тебе хочется отнять то, что принадлежит другому, потому что ты тоже этого хочешь.

Нет, совсем не так.

Это было что-то более глубокое. Мучительное.

Тип, когда при виде того, как кто-то получил желаемое тобой, ты искренне счастлив за него, но мысль о том, когда же уже наступит твоя очередь, преследует тебя. Давит на твою голову. Заставляет думать и думать. Думать и думать.

Когда?

Дело было не в том, что у Дэниела появилась девушка, а в том, что она заставила его почувствовать.

Он никогда не был так свободен, как в то время, что был с ней. Я заметил, как травка перестала быть такой жизненно необходимой для него, потому что Талия Нери завладевала его мыслями, постепенно изгоняя из них тьму прошлого, которое душило его и заставляло курить дурь, чтобы он смог побыть в тишине хотя бы чуть-чуть.

Услышать, как бьётся сердце.

Вспомнить, что он больше не маленький мальчик, которого можно обидеть.

Почувствовать свои врождённые желания.

В безумии.

В любви.

В ней.

И всё потому что…

Она была создана для него.

Эта девушка подошла ему так, будто бы всегда была частью него.

Я знал, что тоже должен испытать это, взяв за руку ту, что сделает меня целым. Ангел была создана для меня.

Однако моё время подходило к концу. На самом деле оно уже вышло. Я задержался здесь, поэтому чувствовал, как сходил с ума, а её продолжительное отсутствие делало всё только хуже.

Цель существования терялась.

Она была нужна мне.

Для равновесия.

Для тишины.

Только теперь страх никогда не найти её пугал меня не так сильно, как то, что вдруг однажды она проснётся и решит уйти от меня?

И тогда я превращусь в него.

Дэниел лежал на холодном полу. Его глаза были закрыты, руки сложены на груди, а губы сжаты. Он удерживал между ними обычную сигарету – дым от неё смешивался с чистым воздухом, которого здесь почти не осталось.

Подвальное помещение нашего казино, находившегося в Лас-Вегасе, было отдано ему под то, что он любил называть «генеральной уборкой». Другими словами – лаборатория, в которой Чистильщик избавлялся от следов. Читать как «останков».

Кислотная ванна не была мифом.

Я редко спускался сюда. Здесь постоянно несло чем-то со сложно выговариваемыми названиями. И это место напоминало мне кабинет химии в моей старшей школе.

– Ты жив?

Риторический вопрос. Конечно, он был жив.

А вот Стефано Фавино – нет. Его тело было подвешено на крюке посередине комнаты, в которой жутко воняло гнилью.

Обычно тех, кто угрожал семье, мы убивали вместе, но на этот раз Дэниел не позвал никого из нас. Он выследил ублюдка, из-за которого они с Талией попали в аварию – после нее она вспомнила, что была Наследницей Ндрангеты, – и мучил его, пока тот не скончался.

На это ушла неделя.

Довольно долго для тех, кто не знал, что Дэниел умеет поддерживать жизнедеятельность человека, чтобы у того не было сил на сопротивление, но он чувствовал всё происходящее, будто до этого его не проверяли на прочность уже какое-то время.

Все считали, что Арабелла пользовалась самыми извращёнными методами пыток, однако не существовало страшнее человека, который мог воскрешать тебя и заставлять страдать вновь, пока твоё сердце не выдержит и не освободит тело от мук.

Поэтому работа Чистильщика была идеальна для него. Я лишь знал, как убивать, а вот как сделать так, чтобы никто и никогда не наткнулся на последствия – нет.

Для этого нужно было иметь мозги.

Много мозгов.

Я не был тупым. Отец не смог вбить это в мою голову, потому что у меня были мама, Неро и Дэниел, которые не давали мне так думать, несмотря на то, что я думал. Достаточно для того, чтобы поверить.

Но они справились.

Я был обычным.

Пошёл он.

– К сожалению, – отозвался брат.

Не помню, когда начал даже думать о нём как о настоящем брате, словно у нас был хотя бы один общий родитель. Тем не менее Дэниел пролил за меня достаточно крови, чтобы я считал его кровным.

И терпел, когда моя плоть не могла.

Он пообещал, что больше никогда не станет учить меня чему-то после того, как мы попали в небольшое ДТП, в котором он сломал нос, но через некоторое время я открыл рот впервые за двенадцать лет и именно Дэниел помог мне разрабатывать речь. Носился со мной, как с младенцем, пока я не обрёл голос. Конечно, когда он узнал, каким длинным был мой язык, он немного пожалел об этом, только было уже поздно.

Мне казалось, что я видел его в худшем состоянии, однако то, как он чувствовал себя в тот самый день восемнадцать лет назад, когда всё изменилось для нас обоих, было не так страшно, как в последнее время. И всё из-за девушки.

Хотя мог ли я судить о том, что он чувствовал?

Моё сердце не было разбито – оно просто выло от одиночества.

– Она вернётся, – уверенно произнёс я, заставив его распахнуть веки и посмотреть на труп Стефано.

Он выпрямился, присев, выдохнул облако дыма, которое всё это время удерживал в горле, и затушил сигарету об пол.

То, что Наследница Ндрангеты заявилась на территорию Каморры, уже было фантастикой для тех, кто не верил в судьбу. То есть не для меня. Мне было известно, что всё происходящее – проверка чувств, которые, как думали многие, не имели права на зарождение.

Но у нашего Господа было своё мнение на этот счёт.

И никто не был властен над его решениями.

Поэтому обеим сторонам стоило набраться терпения и смириться с тем, что в конце концов Ндрангета и Каморра станут едины, иначе одному из синдикатов придётся лишиться части себя.

И это точно будем не мы.

Братья Нери могли даже не мечтать об этом. Арабелла вгрызётся в их глотки, если Дэниел снова окажется на грани жизни и смерти на их территории, а позже я разберусь с тем, что от них останется.

– Думаешь?

Я знаю.

Как бы сейчас Талии того ни хотелось, её место было рядом с нами. И не только ей нужно было смириться с этим.

– Может, пора снять его? – Я поморщился, когда запах гнили проник в легкие, после того как я принюхался. – Он мёртв уже несколько дней.

Кожа Стефано приобрела зеленовато-серый оттенок из-за начальной стадии разложения. Открытые участки его тела выглядели влажными и блестящими, отражая ферменты и жидкости, выделяющиеся во время этого процесса. Ноги отекли до такой степени, что стали напоминать баллоны, наполненные водой. И вскоре мягкие ткани в области живота начнут распадаться, теряя свою первоначальную форму и целостность.

– Два дня, – поправил Дэниел. – А душа покидает тело на третий, разве ты забыл? У меня ещё есть время. Пусть повисит, подумает.

Он жаждал возмездия.

Даже для того, чего, вероятно, не существовало.

– Хорошо, – безнадёжно выдохнул я. – Что потом?

– Я увижусь с ней.

– Как? Ты направляешься в Стоктон, – напомнил ему на случай, если он забыл. – Не в Сакраменто, где они, скорее всего, держат её.

– Я найду способ.

Мне следовало поехать с ним. Я был куда менее ответственен, но Дэниел, казалось, лишился рассудка, расставшись с Талией. Всё было в порядке, когда они делали это, будучи вместе, а не по отдельности. Сходить с ума в одиночку противопоказано.

Особенно таким, как они.

– А если она не захочет говорить с тобой?

– Она точно не захочет говорить со мной. – На его уставшем лице едва показалась слабая улыбка при воспоминании о том, какой она была.

Дьяволица!

Он поднялся с пола, подошёл к столу и взял пачку с его поверхности. Чёрные татуировки на его теле стали казаться ярче из-за бледной кожи, которая почти не видела солнца, потому что он не выходил на улицу, а если и делал это, то только ночью, словно она и луна на небе делали его ближе к Талии.

Когда-то ему было сложно принять мою зацикленность на Ангеле, теперь же Дэниел понимал, каково это – знать, что она существует, но не рядом с тобой.

Ещё и злится. В его случае.

– Мы можем попробовать достать номер её нового телефона, чтобы тебе не пришлось ехать, – предложил ему. – А детей перевезу я. Никто из Главы Ндрангеты не точит на меня зуб.

Его поездка – безумие.

Кристиан Нери жил идеей убить его. Правда, до того, как женился и у него появились дела поважнее. А теперь он получит моего старшего брата в свои руки, полные желания покончить с ним, и у него будет причина сделать это быстро, чтобы мы не успели предложить что-то взамен, поэтому Кристиан только ненадолго отвлечется от своей жены.

Кстати, я же так и не узнал, что Неро пообещал Винченцо за освобождение Дэниела из плена. Мы не лишились наших территорий, не потеряли деньги и не передали им никого другого из состава Каморры.

Абсолютно никаких изменений.

В чём заключалась договорённость?

Дэниел покачал головой, держа новую сигарету между зубами и щёлкая зажигалкой, чтобы закурить её.

– Это мой единственный шанс поговорить с ней, – напомнил он. – Я не могу его упустить.

– А они могут не отпустить тебя, – предостерёг его. – Когда мы договаривались, никому ещё не было известно, что ты влюбил в себя пропавшую Наследницу.

– И что я не дал ей умереть.

Верно, но…

Это может плохо кончиться.

Всё-таки мы забыли рассказать ему о кое-чём, что произошло в тот самый день, когда Талия Нери решила пересечь границу.

– Она нужна им, – выхватив из его руки сигарету, сделав затяжку и вернув её обратно, на выдохе произнёс я.

– Кому?

Облако дыма рассеялось перед нами.

– Своим братьям.

Дэниел заметно напрягся. Возможно, он успел подумать о том, что они хотели использовать её, но быстро избавился от этой мысли.

– С чего ты взял?

– Я же видел Кристиана в тот день, когда она разбилась, – напомнил ему. – Он хотел прыгнуть вместе с водолазами, которые искали её. Не знаю, как вёл себя Себастьян. Тебе лучше спросить у Арабеллы. Но предполагаю, что он был готов сделать то же самое и даже хуже.

Старшие были самыми отчаянными. Я знал это по Неро. Из раза в раз он едва сдерживал себя от опережения плана по убийству наших отцов, когда кто-то из них доводил нас до предсмертного состояния.

Дэниел нахмурился, посмотрев на меня.

– Почему вы сразу мне не сказали?

– Потому что ты не веришь в это даже сейчас, – объяснил я.

Я и сам до сих пор не особо верил, несмотря на то, что частично был свидетелем произошедшего.

Сколько мы слышали о том, что Нери отказывались признавать существование своей младшей сестры?

Это не было обычным слухом.

Это было правдой.

– Это нужно увидеть. Их необходимость в ней.

Я был уверен, что Дэниелу не понравится то, что он услышит, потому что это станет значить, что вернуть девушку обратно в Неваду окажется ещё сложнее.

Однако брат вёл себя противоположно моему представлению.

Сказанное мной… успокоило его?

– Это ничего не меняет. Я всё равно поеду. К тому же тебя не жалуют на территории Ндрангеты не меньше моего.

– Почему это?

– Потому что ты сказал, что жена их Босса в твоём вкусе, Деметрио.

Мне не нравилась ни одна женщина, не похожая на Ангела. А Аврора Де Сантис, к радости её мужа, не была подобной, иначе я бы не посмотрел на то, что у неё был Доминик.

Я бы не заставлял её быть со мной, но сделал бы всё возможное, чтобы она поняла, что я лучше него, ведь она – для меня, я – для неё, а он третий лишний в нашем идеальном союзе.

– Это была просто шутка.

Я даже не осознавал, почему ляпнул это в присутствии Доминика. Знал же, как он к ней относится. Просто… словно что-то потянуло меня. И я не имел в виду внешнюю составляющую этой девушки. Я толком и не помнил, как она выглядела. Однако много слышал о том, что она делала для женщин, детей и мира в общем.

Чистая душа.

Редко встретишь такого человека.

Тем более в наших кругах.

Нужно было узнать о ней побольше. Возможно, её энергетика сможет навести меня на Ангела.

– Я буду ждать тебя на границе, Дэниел.

– Ты – младший брат, я – старший, – напомнил он. – Поэтому прекрати волноваться. Если я и останусь там, то только по собственному желанию.

– Мы с Ара…

…беллой отправляемся в Рино уже сегодня.

Но я не успел закончить мысль, потому что взгляд Дэниела, повернувшего голову в мою сторону, остановил меня.

После побега Талии видеть и слышать что-либо об Арабелле стало ненавистно ему, будто это она ударила её головой об лобовое стекло и вернула память, когда она была лишь той, кто просто дал ей уйти.

Я тоже был там. Видел, как девушка уезжает. Однако я не знал, что она уже бросила моего брата и собралась пересечь границу, чтобы вернуться в так называемый дом.

Остановил бы я её, если бы мне было известно это?

Скорее всего.

Им следовало поговорить.

Только несмотря на то, что мы ладили, я не понимал её так, как это делала Арабелла. Другая женщина. Девушка, с которой они терпеть друг друга не могли, отпустила её. Это вызывало вопросы, ответы на которые были только у них.

Дэниел злился как никогда.

Кажется, я ждал, когда это прекратится, больше всех. Меня напрягали их отношения. Я хотел, чтобы всё стало как прежде.

Но этого не случится, пока Талия Нери не примет тот факт, что её место – здесь, и не вернётся, простив его.

Иногда меня даже посещала мысль похитить её, чтобы приблизить неизбежное – её официальное присоединение к Каморре. Ндрангете придётся смириться с тем, что в Призрачной Наследнице, которую так тщательно скрывали от мира, текла кровь Каморристки.

Я почувствовал это, только увидев её.

Как это случилось с Арабеллой.

Как знал, случится с Ангелом.

Люди предпочитают думать, что для того, чтобы понять, твой это человек или нет, нужно время. Много. Но это не так. Когда они решают подойти к вопросу близости, как им кажется, более ответственно, ведь нужно не совершить ошибку и удостовериться наверняка, они тратят время не на то, чтобы понять, судьба ли это. Они думают, что получат от этого союза.

Но любовь не отвечает на этот вопрос.

Достаточно одного разговора, чтобы понять, что ты готов отдать этому родному незнакомцу всё, что у тебя есть.

Одного взгляда.

Я знал, что не пройду мимо неё.

Что мне хватит только услышать Ангела, чтобы связывающая нас нить натянулась и я прекратил искать свой конец, который был её началом.

Она была где-то поблизости. Её шепот в моей голове становился громче каждый раз, когда я приближался к Рино. Поэтому…

Как насчёт завтра, Ангел?

Пожалуйста?

Глава 2

Мне искренне хотелось вспомнить, когда жить было просто.

То есть… Когда я была совсем маленькой, было именно так, но когда жизнь по-настоящему началась, ни один прожитый день не прошёл легко и беззаботно.

Потому что когда оба твои родителя теряют работу и из столицы штата вам приходится переехать в маленький город на границе, это становится началом череды несчастий.

Твоя мама не на удивление быстро находит работу, так как является отличным специалистом, но совершает страшную врачебную ошибку и попадает в тюрьму, в которой вскоре умирает.

Это становится ударом для всей семьи.

Твой отец впадает в глубокую депрессию, начинает пить и, чтобы спустить душевные страдания, отдает тебя под залог в бойцовский клуб, в который тебе из раза в раз приходится возвращаться, потому что ты не можешь иначе.

Жизнь кажется безвыходной, будто ты застрял в круговороте, и каждый день – это борьба, не только на ринге, но и с самим собой. Ты мечтаешь о том, чтобы найти выход, но на горизонте появляются лишь новые испытания, и надежда на это кажется всё более призрачной.

Детство закончилось, когда мне было девять. Несмотря на то, что Родриго появился в моей жизни намного позже, мамина смерть положила начало концу, потому что мой отец оказался слабаком, который забыл, что у него осталась несовершеннолетняя дочь.

Пришлось начать думать как взрослая, чтобы позаботиться о себе и не попасть в детский дом.

Но клуб уничтожил меня.

И дело было не в боях или мужчинах там.

А в ней. Единственное, что скрашивало мои дни – время с Каей.

Удивительно, как чужой человек может стать тем, кто изо дня в день сохраняет в тебе веру в людей, когда давно пора перестать заниматься этой ерундой.

Люди называют это дружбой.

Но мы никогда не называли себя подругами.

Сёстры. Не иначе.

Однако, вспоминая, как много она сделала для меня, даже это казалось не совсем подходящим, потому что Кая была универсальна – отец, мать, старшая сестра, лучшая подруга, наставница, защитница, родственная душа… Я бы могла продолжать этот список бесконечно, потому что она была каждым, кого мне стало не хватать после смерти мамы.

А теперь её не было, как и моей веры в человечность.

Я часто задумывалась, кем я была для неё?

Что заставляло её быть всем для меня?

Ведь от меня не было никакой пользы, кроме шоколада, который я воровала для неё из кабинета директора, пока ещё ходила в школу, так как её пониженное давление не давало мне покоя.

С тех пор как она пропала, я больше не ела его, хотя в ресторане, в котором я жила, было полно сладостей и мне позволяли брать немного. Только мне не хотелось.

Ничего не хотелось.

Месяц после боя, который освободил меня не только от «FIGHT», но и от большей части мужского внимания, я пролежала в постели.

В маленькой детской комнате, которая не была моей.

Она принадлежала внучке женщины, которая вытащила меня на улицу в тот день. Её дом был полон детей и взрослых, тем не менее она не оставила меня умирать, а забрала к себе.

Моё лицо, заново собранное по кускам, было также её заслугой. То, что теперь у меня была работа, место, где спать, и что есть – всё она.

Раньше она подрабатывала здесь так же, как и в клубе Родриго, но после того как я восстановилась, отдала своё место мне. К тому же у неё вышло разобраться с долгами своих сыновей, и нужда в таком количестве работы исчезла.

Как эмигрантке азиатского происхождения ей было сложно найти что-то стоящее и высокооплачиваемое, однако человек, которому нужна была помощь по уходу за близким, сам нашёл её.

Она смогла уволиться и посвящать всё своё время только этому, так как он платил очень хорошие деньги.

Я была рада за неё. Людям её возраста стоило больше отдыхать, а не решать проблемы своих уже взрослых детей.

И незнакомых ей детей тоже.

Я была обязана Мэй.

Такие, как она, рождаются добрыми, поэтому невозможно заставить их поступать иначе.

Она спала с одной из своих внучек, пока я занимала её маленькую и не совсем удобную кровать. Ещё она помогала мне есть, когда одна моя рука была сломана, а вторая едва сгибалась из-за сильного ушиба. Учила обрабатывать и зашивать глубокие раны. Даже дала немного денег перед тем, как привела сюда.

Я правда пыталась отказаться, но она засунула их мне в карман и отругала, шевеля пальцами прямо перед моим носом.

За тот промежуток времени, что мы частично провели вместе, я успела выучить несколько фраз на языке жестов, поэтому не стала спорить. Деньги правда были нужны мне.

Но я собиралась вернуть свой долг при первой же возможности. И самостоятельно, чтобы не пришлось продавать единственного родного человека ради этого.

Только пока не знала, когда смогу это сделать.

Для начала нужно было хотя бы выйти на улицу, не волнуясь о том, что меня поймают. Затем найти другую работу, что было практически невозможно, потому что мой паспорт всё ещё хранился у Родриго.

И самое главное…

Перестать быть подростком.

Мои ровесники не заботились о таких вещах.

Да, какая-то часть из них работала, но не для того, чтобы выжить, потому что их родители заранее накопили деньги на колледж, набили холодильник и подготовили комнату для своего ребёнка.

Они волновались, когда те опаздывали домой, интересовались, не были ли они голодны и как себя чувствовали.

Ответственный родитель – привилегия, которую до сих пор мало кто понял.

Я скучала по маме. Она была именно такой.

Строгой, но в то же время дающей свободу выбора. Занятой, но всегда находящей на меня время. Часто уставшей, но всегда улыбающейся мне.

Я старалась думать, будто я особенная, чтобы трудности давались легче.

Но по правде говоря – будущее не для меня.

Я с настоящим-то едва справлялась.

Полно подростков оказывались одиноки в момент, когда особенно нуждались в поддержке. Их выгоняли из школы, избивали дома, они голодали. Это ненормально, но так жили чаще, чем кажется.

Не все из них справлялись, но я не осуждала их за выбор, так как знала, насколько это тяжело – проходить через это в одиночку.

И не знала, не сдамся ли сама в итоге.

На кухне послышался шум, и я замерла, перестав заправлять свою импровизированную постель, от сна в которой переставала чувствовать спину к утру.

Несмотря на то, что этот ресторан считался одним из самых престижных в городе, довольно часто здесь можно было заметить мышь, пробегающую по полу. Вероятно, именно поэтому он резко стал называться «В темноте».

Но мыши не умели топать.

Положив одеяло и пододеяльник на скамью, принялась медленно подкрадываться к выходу из кладовой. К шагам в это время добавились два голоса: женский и мужской.

Я не могла расслышать их, поэтому тихо приоткрыла дверь и взглянула в щель.

Девушка с длинными темно-каштановыми вьющимися волосами устроилась своей задницей на железном столе, с которого завтра кто-то получит еду. Как только её красно-коричневое платье задралось на бёдрах, ладони мужчины, стоящего между её ног, оказались на них.

Ну нет, я собиралась ложиться спать, ребята.

Почему все вечно решали потрахаться на этой кухне?

Пару месяцев назад одна пара чуть не занялась сексом прямо на мне. Я едва успела вовремя остановить их.

– Нет, не здесь.

Незнакомка отказывалась от ласк того, с кем заявилась сюда, но явно заигрывала с ним. Хихикала и озорно отпиралась, когда он целовал её в шею и грудь.

«Нет» значит «нет».

Не стоило играть с таким важным словом.

Если бы люди умели правильно им пользоваться и были честны друг перед другом, у нас было бы чуть меньше проблем.

Однако когда мужчина залез под подол платья девушки, она схватила его за плечи и с лёгкостью оттолкнула от себя.

– Я же сказала «нет».

Игривое настроение ублюдка испарилось, как только она дала ему настоящий отпор. Я заранее знала, что произойдёт дальше, потому что систематически попадала в подобные ситуации до того, как получила свой шрам.

Так похожий на её, кстати.