Всемирная история. Том 4. Книга 2. Переход от Республики к Империи

Тирания Карбона стала началом великого возвышения Помпея, и он обязан этим исключительно своей смелости. В то время, когда насилие заглушало законы, все граждане, чьё богатство или добродетели подвергали их опасности проскрипций, бежали из Рима, оставляя его на произвол яростных сторонников Мария, и искали убежища в лагере Суллы. Помпей не хотел появляться там как беглец и, хотя у него не было никаких титулов, дававших власть, он сумел своими речами, обещаниями, подарками и с помощью проскриптов собрать, организовать и вооружить три легиона, офицеров которых он сам назначил. Во главе их он захватил несколько городов; три вождя партии Мария выступили против него и окружили его. Он дал им сражение, убил одного из них собственной рукой и обратил их войска в бегство. Ему было всего двадцать три года, когда он одержал эту победу.

Консул Сципион, встревоженный его успехами, выступил против него, чтобы сразиться, но Помпей, послав ловких эмиссаров в лагерь врага, переманил всех солдат консула на свою сторону. Они перешли под его знамёна, и Сципион, оставленный своими легионами, не имел иного выхода, кроме бегства.

Сам Карбон не смог противостоять молодому победителю; Помпей полностью разгромил его, и только после этого, покрытый лаврами, он явился со своей победоносной армией к Сулле.

Этот знаменитый полководец, чья гордость заставляла его относиться к сенату с высокомерием, а к народу с суровостью, и который никогда не склонял своей гордости перед какой-либо властью, удивил толпу придворных, окружавших его, когда при виде молодого Помпея он сошёл с коня, приветствовал его и назвал Императором – титул, который давался только консулам и главнокомандующим после величайших побед.

Однако Помпей тогда не обладал никакой должностью; будучи простым всадником, он ещё не занимал места в сенате. Сулла, поражённый его достоинствами, хотел отозвать Метелла из Галлии и доверить своему молодому лейтенанту командование этой провинцией. Помпей знал, что скромная слава обезоруживает зависть: он отказался задеть самолюбие старого и прославленного генерала, заменив его; напротив, он попросил служить в Галлии под командованием Метелла.

Когда Сулла стал диктатором, он заставил Помпея развестись с его женой Антистией и жениться на своей собственной дочери Эмилии, которую он насильно оторвал от её мужа Скавра, хотя она была беременна. Помпей подчинился. Честолюбцы не умеют противостоять немилости так же, как опасности. Эмилия и её мать умерли от горя; Антистий был убит, и их тени навсегда омрачили блестящую карьеру Помпея. С этого момента он не проявлял иных добродетелей, кроме тех, что могли привести его к верховной власти. Его блистательная и стремительная кампания в Африке увеличила его влияние, и Сулла почтил его именем Великого. После смерти этого диктатора он изгнал Лепида и Перпенну из Италии и Сицилии. Город Мессина сопротивлялся его приказам, противопоставляя законы его власти; он ответил им: «Как вы смеете говорить о законах тому, кто носит меч на боку!» Таков был дух Рима в его упадке: сила презирала справедливость.

Помпей проявлял себя более искусным, чем смелым. Сохраняя дружбу Суллы, публично исполняя его жестокие приказы и отправляя на казнь Карбона и Валерия, он одновременно завоевывал уважение и любовь народа, тайно спасая многих изгнанников, не компрометируя себя.

Если он щедро награждал свои войска, то, с другой стороны, он подчинял их строгой дисциплине. Рассказывают, что, узнав о множестве насилий, совершенных его легионами, он наказал солдат, запечатав их мечи в ножнах своей печатью, так что они могли извлечь их только по его приказу.

Как искусный политик, он понимал тщеславие народа, который позволяет себя сковывать, если при этом кажется, что его уважают. Поэтому Помпей, будучи генералом, победителем и удостоенным триумфа, прежде чем занять место в сенате, вызвал восхищение Рима, подчиняясь древним правилам и неожиданно появляясь как простой всадник перед претором, чтобы потребовать освобождения от призыва на основании количества кампаний, которые он провел в соответствии с законом.

Блеск его успехов, кажущаяся умеренность и мягкость манер сделали его идолом римлян. Не было ни командований, ни достоинств, которыми они не хотели бы его наделить; они верили, что возвышают себя, возвышая его; сердца летели навстречу его ярму, и республика, казалось, сама приглашала его к тирании.

В то время, когда киликийские пираты, покрывая море тысячами кораблей, уничтожали торговлю, опустошали побережья и грабили храмы, угрожая Риму новой опасностью, возможно, более страшной, чем самые ужасные нашествия, сенат и народ увидели в Помпее единственного, кто способен избавить Италию от такой угрозы. В этих обстоятельствах, забыв о спасительном недоверии, единственной защите свободы, народная любовь наделила его безграничной властью. Ему дали пятьсот кораблей, пятнадцать легатов по его выбору, сто двадцать пять тысяч человек и абсолютную власть над всеми побережьями Африки, Европы и Азии, с правом взимать любые налоги, не отчитываясь ни перед кем.

Катон, упорно защищая свободу на обломках республики, безуспешно боролся против этого закона, предложенного трибуном Геминием. Народ обвинил его в злобе и зависти. Катул также тщетно пытался более искусно противостоять этому декрету: «Как, – говорил он толпе, – как вы подвергаете стольким войнам и опасностям человека, столь полезного для республики и столь дорогого вам? И если вы его потеряете, кто заменит его?» – «Тебя самого, Катул», – кричал народ; и закон был принят.

Помпей оправдал общественное доверие блестящими и быстрыми успехами. Выбрав тринадцать сенаторов в качестве легатов, он разделил моря на тринадцать регионов и за сорок дней, атакуя пиратов повсюду одновременно, очистил все побережья. Не довольствуясь уничтожением их флотов, он преследовал их в их логове у подножия горы Тавр, взял их крепости, захватил их города и завершил эту войну, подчинив их.

Помпей был в Киликии, когда его друзья и агенты в Риме, воспользовавшись неудачами Лукулла, добились для него командования восточной армией, сохранив его абсолютную власть над морями и побережьями. Когда трибун Манилий провел этот декрет, поддержанный Цицероном и Цезарем из корыстных соображений, возмущенный Катул воскликнул: «Ищите же теперь скалу выше и неприступнее Авентинской, на которой мы однажды сможем укрыться, чтобы защитить нашу свободу». Но среди развращенной толпы голос свободного человека звучал в пустыне. Народ принял декрет, сенат его утвердил.

Помпей, узнав в Азии о принятии закона Манилия, который исполнял все его желания, выражал столько же скорби, сколько испытывал радости. «Когда же, – говорил он, – перестанут обременять меня трудами и заботами? Неужели я никогда не смогу насладиться заслуженным отдыхом в тени моих лесов и в объятиях любимой супруги?»

Так, скрывая свое стремление к власти под маской скромности, этот искусный честолюбец достиг почти монархической власти, тем более грозной, что она казалась законной, а не узурпированной.

Помпей, соединив свои многочисленные легионы с теми, что оставил ему Лукулл, быстро двинулся против Митридата и разгромил его при первой же встрече. Упорно преследуя его, он настиг его у Евфрата. Говорят, что Митридат, встревоженный сном, предвидел свое поражение. Битва произошла ночью. Бледные и обманчивые лучи луны так удлиняли тени римских солдат, что варвары, думая, что враги уже близко, когда те были еще далеко, метали свои копья и стрелы в эти пустые тени. Когда они истощили свои снаряды, римляне атаковали. Охваченные ужасом, варвары рассеялись; десять тысяч погибли в этом разгроме.

Митридат, раздав своим друзьям яды, чтобы они не попали живыми в руки римлян, бежал и устремился искать убежища у своего зятя Тиграна. Этот неблагодарный и трусливый правитель отказал ему во въезде в свои владения и назначил награду за его голову. Несчастный царь Понта, потеряв всё, кроме мужества, быстро пересек Колхиду и исчез в пустынях Скифии, где два года скрывал своё знаменитое имя и обширные планы мести.

Помпей, сопровождаемый сыном Тиграна, который восстал против своего отца, вступил в Армению. Тигран, столь же слабый в опасности, сколь и надменный в процветании, выбрал позорный путь – явиться к Помпею, чтобы подчинить ему себя и свои владения. Римский полководец, сначала обращаясь с ним с презрением, которого тот заслуживал, не позволил ему въехать в лагерь верхом. Этот трусливый царь, приблизившись с почтением, снял свою царскую повязку, вынул меч и хотел положить их к его ногам; но Помпей, подняв его, позволил сесть рядом. «Я ничего у вас не отнял, – сказал он, – это Лукулл лишил вас Сирии, Финикии, Галатии и Софены. То, что он оставил вам, я сохраняю за вами. Я даже даю вашему сыну Софену в удел: вы только заплатите Риму шесть тысяч талантов в возмещение за вред, который вы хотели ему причинить».

Тигран, думавший только о том, чтобы остаться на троне, каким бы униженным он ни был, смиренно принял условия, продиктованные победителем. Римляне приветствовали его как царя; молодой Тигран, не считавший свою измену достаточно вознаграждённой Софеной, отказался подписать договор, остался в оковах и был проведён в триумфе в Риме.

Фраат, царь Парфии, желая противостоять успехам римского оружия, отправил послов к Помпею, требуя ограничить свои завоевания берегами Евфрата. Римлянин ответил, что установит свои границы там, где сочтёт справедливым и подходящим. Фраат не осмелился напасть на него и ограничился укреплением своих границ.

Избавившись от всех опасений со стороны Армении, Помпей, ища следы Митридата, перешёл Кавказ, покорил албанцев и разбил в открытом бою иберов, которые до этого постоянно защищали свою независимость от мидян, персов и македонян. Оттуда он вошёл в Колхиду и дошёл до Фасиса. Когда он проходил эту страну, узнав, что албанцы восстали, он снова выступил против них и дал им сражение. Оно было кровавым и долго оставалось нерешённым: брат царя, по имени Козис, сразился с Помпеем, который пронзил его дротиком, убил и уничтожил его армию. После победы на поле боя нашли женские сандалии, что возродило легенду об амазонках и заставило поверить, что они сражались в рядах албанцев. Помпей хотел проникнуть в Гирканию. Плутарх говорит, что множество змей, infestавших эту страну, остановило его продвижение; более вероятно, что он боялся углубиться в эти пустыни, оставляя за собой столько побеждённых, но не покорённых народов.

По возвращении во владения Митридата он заслужил те же похвалы, что и Сципион, и уважал целомудрие женщин царя, которых судьба войны отдала в его руки.

Стратоника, куртизанка и фаворитка царя, сохранила в высоком положении низость своего прежнего состояния. Она предательски передала Помпею город, доверенный её охране, а также сокровища Митридата. Её измена, целью которой было обеспечить её сыну, Ксифаресу, благосклонность римлян, стала причиной её гибели: её отец убил его.

Бумаги царя Понта также попали в руки Помпея благодаря предательству Стратоники. В них нашли приказы, которые он отдал для убийства царя Каппадокии, для умерщвления своего собственного сына и для отравления некоторых своих жён. Захват его архивов стал для него более роковым, чем мощь Рима. Они обнародовали его преступления и запятнали его славу.

Поскольку Помпей больше не мог преследовать Митридата, чьё местопребывание и судьба оставались ему неизвестны, он повёл свою армию в Сирию. Антиох Азиатский хотел править там и требовал древних титулов Селевкидов. Помпей заявил, что Рим, победив Тиграна, унаследовал его права. Он превратил это царство в римскую провинцию и заставил Антиоха довольствоваться небольшим уделом.

Затем, пересекая Финикию и Палестину, чтобы осуществить обширный план расширения границ Римской империи на Востоке до Гирканского моря и Красного моря, как он отодвинул их на Западе до Атлантического океана, он выступил против арабов и успешно сражался, но не смог подчинить этот народ, который легче победить, чем покорить, и чьи пустыни всегда защищали его от любого иностранного господства.

Иудея в то время была охвачена спором между князем Гирканом и царём Аристобулом: Помпей решил подчинить их разногласия своему посредничеству; но Аристобул, воспротивившись его воле, был атакован Помпеем, который заставил его запереться в Иерусалиме, осадил этот знаменитый город и взял его штурмом. После своей победы он увеличил свою славу своей умеренностью. Уважая культ иудеев, он оставил святому храму его богатства и с почтением посетил его знаменитое святилище, склоняя, как Александр, человеческую славу к стопам божественного величия. Однако вход нечестивца в это священное место показался иудеям настолько преступным, что впоследствии они приписали его неудачи и смерть этому святотатству.

Пока он беспрепятственно расширял свои завоевания в Сирии и Палестине, Митридат, побежденный, но не сломленный, внезапно появился вновь в Боспоре. Опровергая слухи о своей смерти, он задумал смелый план: во главе армии, состоящей из скифов, дарданцев, бастарнов и остатков своих старых войск, пройти через Македонию, Паннонию, Иллирию, соединиться с галлами, пересечь Альпы и, подобно Ганнибалу, появиться у ворот Рима. Прежде чем приступить к осуществлению этого грандиозного замысла, смелость которого, возможно, обеспечила бы успех, он написал Помпею с просьбой о мире, и, получив отказ, собрал свои войска.

Смерть внезапно прервала его планы. Фарнак, его сын, воспользовавшись упадком духа побежденной армии и склонностью народа к восстанию против несчастных царей, поднял своих подданных и вынудил отца укрыться в крепости, которую осадил. Митридат тщетно пытался вернуть сына к повиновению и даже унизился до того, что просил у этого недостойного сына жизнь и спокойное убежище. Варвар ответил: «Пусть умрет». – «Да будут его дети однажды желать ему того же!» – воскликнул царь.

Митридат, не имея иной надежды, кроме смерти, чтобы избежать плена, безуспешно пытался принять различные яды, к которым долгое привыкание сделало его невосприимчивым. Наконец, его меч предложил ему более надежное средство; он вонзил его в свою грудь и испустил дух.

Помпей находился в Иерихоне, сильно обеспокоенный новым появлением Митридата, когда узнал о его смерти от гонца, посланного Фарнаком. Этот трусливый князь подчинил свой трон, добытый преступлением, римлянам. Столь же презренный, сколь и жестокий, он отправил в качестве дани тело своего отца Помпею. Митридат в течение сорока лет был настолько грозен, что римляне, торжествуя над его тенью, непристойно выражали свою радость при виде останков этого formidable врага.

Помпей, не разделяя этого позорного слабодушия, с ужасом отвернулся от зловещего дара, которым отцеубийца осмелился его осквернить. «Ненависть Рима к Митридату, – сказал он, – должна закончиться с его жизнью». Достойный своей славы благодаря великодушию, Помпей воздал памяти этого знаменитого царя все почести, которые, несмотря на его пороки, были должны его положению и гению.

Глава IV

Заговор Рулла3 и Катилины; смерть Катилины; возвращение и триумф Помпея.

В славные дни свободы Рима мы восхищались добродетелями и достоинством сената, энергией народа, соперничеством всех граждан, которые состязались друг с другом в преданности республике. Законы и нравы этого великого народа привлекали наше внимание и вызывали наше уважение. Но с тех пор, как удача и власть, развратив нравы, возвысили знатных и унизили граждан, уже не сенат и не народ занимают наше внимание; оно полностью сосредоточено на небольшом числе великих полководцев и знаменитых ораторов, которые борются за честь управлять повелителями мира. Это уже не история республики, а история нескольких людей, которую мы пишем.

В то время, когда Помпей распространял славу и могущество Рима до пределов Востока, два заговора, возникшие в самом сердце города, угрожали ему полным разрушением. Ловкий, красноречивый и мятежный трибун Рулл, сбивая народ с пути, пытался возродить тиранию децемвиров; а Катилина, патриций, столь же знаменитый своими талантами и смелостью, как и своими преступлениями, разжигая гражданскую войну, рассчитывал с помощью своих многочисленных сообщников и большей части итальянской армии перебить сенат и возродить в Риме времена Суллы, Мария и их проскрипций.

В этот критический момент республика была спасена не знаменитым полководцем, а выдающимся оратором, мудрым и твердым магистратом, умелым консулом – Цицероном, который в этом великом событии заслужил почетное звание Отца Отечества.

Марк Туллий Цицерон имел друзьями всех добродетельных людей своего времени и врагами – всех развращенных граждан, которые искали в преступлениях средство восстановить свое состояние и увеличить свою власть. Последние, вынужденные восхищаться его талантами, возмещали это клеветой на его характер, а особенно – показным презрением к низости его происхождения. Однако несомненно, что Цицерон, хотя и называл себя с благородной гордостью «новым человеком», родился в семье всаднического сословия в городе Арпинуме, жители которого были римскими гражданами. Его мать Гельвия, жена Теренция, патрицианки, пользовались большим уважением, а его свояченица Фабия даже была среди весталок. Цицерон, одаренный природой величайшим гением, с юности посвятил себя изучению греческой и латинской литературы, воспользовался уроками самых знаменитых ораторов и философов и завершил свое образование на родине Демосфена, развив талант, который однажды позволил ему сравняться с этим бессмертным человеком.

Несмотря на свою страсть к учению, Цицерон сначала исполнил первый долг, возложенный на каждого римского гражданина. Его оружие защищало отечество; он с отличием участвовал в Марсийской войне под командованием Суллы. Его первые успехи на трибуне, мужество, с которым он защищал дело опального перед лицом диктатора, живость его воображения, богатство памяти, благородная и одушевленная, но менее театральная, чем у Гортензия, деклация – все это с самого начала поставило его в ряд первых ораторов Рима.

Народная любовь, которую он заслужил своим красноречием, привела к его назначению квестором в Сицилию. Будучи честным в своем управлении, он умело обеспечивал нужды республики и одновременно нашел способ облегчить сицилийцам тяжелое бремя налогов, наложенное его предшественниками. Именно он нашел для них могилу Архимеда. В пустынном месте, среди терновника, он обнаружил небольшую колонну, на которой была изображена фигура сферы и цилиндра. Надпись на ней не оставляла сомнений в том, что это был памятник великому ученому. «Таким образом, – говорил он сам, – один из благороднейших городов Греции, некогда прославленный ученостью, всегда бы оставался в неведении о месте погребения самого знаменитого своего гражданина, если бы житель Арпинума не пришел и не открыл его».

Его таланты, справедливость и человечность завоевали любовь сицилийского народа, который при его отъезде оказал ему почести, до тех пор невиданные.

Потребовалась бы целая книга, чтобы проследить за блестящей ораторской и литературной карьерой Цицерона: время сохранило для нас множество его речей и защитительных речей, которые во все века будут служить уроками и образцами. Обогащая свою родину достижениями Греции, он привил ей философию и умело изложил людям их обязанности с таким же талантом, с каким защищал их права. Осознав недостатки суровой системы стоиков и соблазнительные заблуждения эпикурейцев, он предпочел академическую школу, более соответствующую своей умеренностью его характеру и правильности суждений.

Мы обязаны его дружбе с Помпонием Аттиком собранием писем, которое заставляет нас любить в Цицероне частного человека так же, как его философские труды и красноречивые речи заставляют нас восхищаться государственным деятелем. Этот памятник, драгоценный для истории, имеет для нас особую ценность, представляя перед нашими глазами правдивую и подробную картину нравов Рима в эпоху его расцвета и упадка, позволяя нам как бы присутствовать при всех событиях и жить в близком кругу самых знаменитых деятелей той знаменитой эпохи.

Одним из поступков Цицерона, который принес ему высочайшее уважение и заставил считать его наиболее подходящим благодаря своей твердости для управления рулем государственного корабля в бурю, стало обвинение, которое он выдвинул против Верреса, могущественного патриция, поддерживаемого всеми знатными людьми Рима и той многочисленной частью народа, которая всегда продает свои голоса богатству. Веррес, будучи претором в Сицилии, вел себя как тиран: никогда мужественная добродетель не атаковала несправедливость и алчность с большей яростью, не изображала пороки в более отвратительных красках и не рисовала более трогательную картину бедствий угнетенного народа.

Атакуя своего противника то с помощью ярких обращений, то с использованием оружия горькой иронии и постоянно настаивая на аргументах неотразимой логики, меняя формы, движения и краски, он подавлял врага под тяжестью доказательств, которые накапливал против него, передавая в души слушателей все страсти жертв тирана, которого он обвинял.

Обвинение Верреса было атакой на большинство знатных людей Рима, которые обязаны своими огромными состояниями подобным злоупотреблениям, но их влияние, интриги их клиентов, крики коррумпированных людей и расточительность Верреса потерпели неудачу перед мужеством и красноречием оратора. Веррес был приговорен к изгнанию, несмотря на упорные усилия патрициев спасти его.

Цицерон, бросая вызов их гневу, смело заявлял: "Я считаю этих знатных людей естественными врагами добродетели, удачи и талантов новых людей: это другая человеческая раса, отличная от нашей. Всегда неумолимые к нам, наши страдания, наши усилия, наши заслуги никогда не могут привлечь их благосклонность или даже уважение; но их постоянное противодействие не остановит меня в моем пути. Только своими действиями я хочу возвыситься; я не стремлюсь достичь государственных должностей иначе как по заслугам, и я не буду искать пути к милости народа, кроме как служа ему верно и не боясь мести, которой угрожает моя твердость. Могущественные люди декламируют, фанатики волнуются; я бросаю вызов всем; и в важном деле, которое я считаю своим долгом поддерживать, если судьи не оправдают моего мнения об их честности, я обвиню их самих в коррупции. Если кто-то попытается угрозами или подкупом отвлечь виновного от правосудия, я вызову его на суд народа и буду преследовать так же решительно, как я преследую Верреса."

Триумф Цицерона в этом важном деле имел непредвиденные последствия. Жар его речей разжег старую ненависть народа к патрициям и побудил его требовать восстановления трибунов в их прежней власти.

Юлий Цезарь, который хотел возвысить народную партию, сильно поддержал это предложение: Помпей, чье влияние тогда было преобладающим, слабо согласился с этим и тем самым заложил основу для успеха своего молодого соперника; ибо именно с помощью трибунов Цезарь впоследствии смог свергнуть республику. Цицерон, из ненависти к патрициям, поддержал мнение Цезаря и вскоре пожалел об этом.

Когда Помпей отправился в Азию, Цицерон, поддерживаемый благосклонностью народа, получил должность эдила, которая открыла ему двери в сенат. Эта должность обязывала его с великолепием проводить общественные игры, праздники Цереры, Либера, Либеры и матери Флоры. В то время, когда золото имело больше веса, чем добродетель, знатные люди занимались только покупкой власти, а народ – продажей своих голосов. Этот народ позволял знатным управлять собой, при условии, что они удовлетворяли его страсть к деньгам и удовольствиям. Поэтому эдилы стремились завоевать популярность огромными раздачами и самыми безумными тратами.

Цезарь превзошел всех своими расточительствами, когда устраивал публичные зрелища в честь похорон своего отца. Он сделал театральные декорации и доски из цельного серебра; так что, как говорит Плиний, можно было видеть, как дикие звери топчут этот драгоценный металл своими ногами.

Цицерон в своих празднествах делал только то, что было уместно, и умел избегать как упреков в скупости, так и в показной роскоши. Благодарные сицилийцы хотели оплатить расходы на игры, которые он устроил для римлян; но он принял их дары лишь для того, чтобы раздать их бедным и снизить цены на продовольствие.

Когда неудачи Лукулла предоставили сторонникам Помпея возможность и средства добиться для своего лидера неограниченной власти, Цицерон впервые, казалось, пожертвовал общим интересом ради личной выгоды и общественной свободой ради своего честолюбия; и, хотя, поддерживая закон Манилия, который предоставлял Помпею почти царскую власть, он старался убедить народ, что действует исключительно ради общественного блага, он не мог никого обмануть; было слишком очевидно, что, стремясь достичь консульства, он искал поддержки у друзей Помпея.

Честолюбие ослепляет даже лучшие умы; оно на некоторое время закрыло глаза Цицерона на пороки и замыслы Катилины. Желание заручиться поддержкой этого патриция сделало его жертвой его уловок; он даже обязался защищать его перед судом. «Я льщу себя надеждой, – писал он Аттику, – что если Катилина будет оправдан благодаря моим стараниям, он с большим рвением поддержит меня в наших общих устремлениях; если же он обманет мои ожидания, я перенесу это событие с терпением».