скачать книгу бесплатно
Но, словно в доказательство того, что это не так, служанка тихо ойкнула, а затем потерла ушибленный об изголовье кровати локоть.
Наконец, когда дар речи к ней вернулся, Джейн задала один-единственный вопрос, который не смогла задать с самого начала.
– А вы, собственно, кто?
Служанка замерла и взглянула на Джейн с тревогой.
– Леди Джоунз, с вами все в порядке? Я – Мэри, ваша служанка. Вот уже как пять лет.
Что?! Леди Джоунз?! Что говорит эта женщина?! Какая тетушка?! Какой лорд?!
– Боже! Все!– Джейн поднесла ладонь ко лбу.– Хватит этого цирка! Где мой телефон?
– Может мне позвать вашу тетушку?
Джейн расхохоталась, как сумасшедшая, заставив Мэри от страха отскочить к двери, и направилась к окну.
Тетушку! Ха! Я вас всех выселю из своего дома! Ни одного призрака не остане…
Мысли все улетучились из ее головы, словно стая птиц… За окном творились еще более странные для понимания вещи…
Перед домом раскинулся небольшой красивый парк с аккуратно выстриженными кустами в виде лабиринта, а на подъезде к дому, в самом центре, стоял небольшой фонтан.
Вдалеке по дороге ездили экипажи.
Это живые лошади? И настоящие экипажи?!
– Что это?– удивленно прошептала Джейн, прилипнув к окну.
Но всего этого не было здесь еще вчера! Это точно мой дом? Комната вроде моя! И мебель… Боже, объясните мне, что тут происходит?!
- Эм-м… Двор вашего дома…,– смущенно произнесла Мэри и попятилась в коридор. Она понимала, что нужно срочно бежать за миссис Вустер, чтобы та привела в чувство свою племянницу.
– Я вижу… А что с ним?
Служанка закашлялась.
– Леди Изабель, я попрошу вашу тетушку подняться к вам.
Но как только Мэри вышла в коридор в попытке побыстрее скрыться из виду своей госпожи, которая сегодня вела себя крайне странно, ее снова окликнули.
– Как ты меня назвала? – Джейн внимательно посмотрела на служанку, сверля ее взглядом своих серо-голубых глаз.
– Леди Изабель.
– Как мое полное имя?
– Леди Изабель Джоунз,– словно на допросе быстро отчеканила Мэри, боясь опять попасть в немилость.
– А какой сейчас год?– из ее груди вырвался истеричный смешок.
– Одна тысяча восемьсот девяносто седьмой…
Конец XIX века… Лондон… Изабель Джоунз…
– Но так просто не бывает!– воскликнула Джейн и, закрыв лицо руками, истерично расхохоталась.
А Мэри, не теряя последнего шанса сбежать, выскочила из комнаты, как ошпаренная, и помчалась вниз.
Джейн упала на кровать и посмотрела на новенький балдахин с красивыми белыми занавесками.
Этот призрак отправил меня в прошлое! Отправил меня проживать свою жизнь! Но зачем?! Почему?!
Девушка много читала о перемещениях во времени. Но и в страшном сне не могла представить себе, что сможет попасть в такую ситуацию по-настоящему. И так…Что же делать? Чтобы не натворить глупостей и не навлечь на свою голову беду, нужно стараться вести себя так, как принято здесь, чтобы не привлекать к себе ненужное внимание…
Джейн перевела взгляд на дневник Изабель.
Ей нужно, чтобы я что-то сделала? Видимо то, что она не успела сделать сама? И тогда я смогу вернуться назад в свое время?
Что ж…Чтобы найти ответы на эти вопросы, необходимо разгадать тайну Изабель Джоунз. И выполнить последнюю волю призрака.
Но что именно мне нужно сделать?…
В коридоре послышались шаги.
Судя по всему, служанка успела позвать тетушку…
– И главное не привлекать к себе внимание,– тихо прошептала Джейн и, набрав побольше воздуха в грудь, добавила:– Если у меня, конечно, получится…
Глава 7. Чужая жизнь…
– Изабель, девочка моя, что произошло?– в комнату величественной походкой вплыла дама лет пятидесяти.
Темные волосы, уложенные в замысловатую прическу, украшала легкая седина. Голубые глаза светились добротой, а на морщинистом лице застыла доброжелательная улыбка.
Джейн испуганно посмотрела на незнакомую женщину и мысленно пожелала себе удачи.
Не паниковать. Дыши глубже.
– Все в порядке,– она попыталась выдавить из себя улыбку.
– Это наверное из-за вчерашнего вечера, дитя мое… Ты просто переволновалась.
А что произошло вчера?
– Наверное,– Джейн пожала плечами и отвернулась к окну.
Я не смогу… Не смогу.
Ей очень хотелось расплакаться и все рассказать этой милой женщине! Что она – не ее милая Изабель, и что она попала сюда из будущего! А ее любимая племянница мертва!
Стоп. Если тетушка приняла меня за Изабель, значит девушка умерла и об этом никто не знал… Значит … О, Боже, это что, произошло этой ночью?
Джейн решила ухватиться за эту тоненькую ниточку, хотя совсем не понимала, в правильном ли направлении начала свое расследование. Но других версий у нее не было. Как и объяснения всему, что с ней произошло.
Осталось выяснить у этой милой женщины какие-нибудь подробности вчерашнего вечера.
– Я совсем смутно помню вчерашний вечер… – робко произнесла Джейн и принялась нервно заламывать руки. – Все было как во сне…
– Еще бы!– хлопнула в ладоши миссис Вустер.– Не каждый день твоим женихом становится один из самых завидных холостяков Лондона!
Джейн чуть не лишилась чувств. Жених? Чтобы скрыть свою реакцию от тетушки, она отвернулась и оперлась о подоконник. Ей нужна была хоть какая-то опора, чтобы не рухнуть вниз.
Жених? Настоящий? Каким был мне Ник?
Значит Изабель грустила не просто по любимому! Она тосковала по своему жениху! Невеста, так и не ставшая женой… Да у нас с ней намного больше общего, чем я думала!
- Ты бы видела, как недовольно смотрели другие леди, когда лорд Сент-Мор объявил о помолвке,– злорадствовала тетушка, – а леди де Совье чуть удар не хватил! Она-то хотела заполучить Джозефа в мужья для своей дочери! Но никто не может сравнится с моей красавицей и умницей Изабель! Никто!
Судя по всему эта мадам, несмотря на свой добродушный вид, очень любит посплетничать…
– А где сейчас Джозеф?– Джейн нервно закусила губу.
– Как где? Должен явиться сюда,– миссис Вустер обернулась и взглянула на часы, висящие над огромным камином, – уже через полчаса, чтобы отвезти нас на экскурсию. Нет, ну что за мужчина! Ах, будь я немного помоложе, я бы непременно его у тебя отбила!
Тетушка игриво рассмеялась и подошла к шкафу, а Джейн тихонько перевела дыхание.
Мне нужен какой-то план…Как выпутаться из ситуации… Может сделать вид, что я упала и потеряла возможность говорить? Или просто потеряла память? Нет! Я же уже начала разговор с этой женщиной… Это точно будет выглядеть странно…
– Что стоишь у окна? Да еще и в одной сорочке?! Пора собираться! Завтрак уже остыл!
Джейн нервно сглотнула и подошла к шкафу, в котором висело невообразимое количество роскошных нарядов.
– Мэри поможет мне одеться?– заикаясь спросила она, с испугом разглядывая непонятные детали одежды.
– Ты напугала ее до чертиков своим поведением!
– Я просто решила немного пошутить.
Хмурое лицо тетушки разгладилось, и она ласково потрепала девушку по волосам.
– Ах, милая Изабель. Ты вся в отца. Мой любимый брат тоже очень любил повеселиться. Но твои шутки сведут с ума прислугу! Их и так немного осталось после того, как открылся большой завод…
Пока миссис Вустер сетовала на то, что прислуга уходит работать на заводы, где гораздо больше платят, Джейн так и стояла, замерев возле шкафа и совсем не слушала эту щебечущую без умолку женщину.
Ага… Юбка… Блузка… А как насчет нижнего белья?!
Она вытащила из шкафа светлую блузку, рукава которой были очень пышными сверху и узкими от локтя до запястья, и темно-зеленую юбку колокольчиком.
– Ты что?!– воскликнула возмущенно тетушка, когда обратила внимание на то, что выбрала племянница.– Надень платье!
– Но я не хочу,– растерялась Джейн и с тоской посмотрела на юбку.
Знаю я ваши платья! Затянете в корсет, а я потом дышать не смогу! Юбка и блузка- отличный вариант! И раз это висит в шкафу, значит это можно носить!
Миссис Вустер закатила вверх глаза и тяжело вздохнула.
– Эти современные веяния моды скоро совсем лишат дам женственности!
Джейн победно усмехнулась.
Значит, такой вариант одежды используется в этом веке. Надо сегодня разузнать об этом побольше. В крайнем случае, можно расспросить Мэри.
– Ладно, девочка моя, давай помогу тебе с корсетом.
– Зачем?– взвизгнула испуганно Джейн.
Эй, я так не хочу! Никакого корсета!
Но уже через пять минут Джейн едва сдерживала слезы, когда тетушка затягивала ее и без того тонкую талию в корсет.
Проклятая мода XIX века!
Боже, кто-нибудь, спасите меня!
Миссис Вустер сильнее потянула за шнурки и Джейн, вцепившись в столбики кровати мертвой хваткой, взвыла.
– Терпи, девочка. Мужчинам нравится тонкая талия. А ты себе отхватила такого мужчину!
Зато мне все это совсем не нравится! Ни этот век! Ни его мода! И тетушка мне уже тоже не по душе!
Глаза Джейн увлажнились.
– Миссис Вустер, прибыл лорд Сент-Мор,– голос Мэри для Джейн в этот момент был спасением.
– О, Боже! Изабель! А ты еще не одета! И не причесана! – тетушка в панике заметалась по комнате.– Я спущусь к твоему жениху, а Мэри тебе поможет привести себя в порядок!
Как только дверь за ней закрылась, Джейн дала волю слезам.
– Ну же, леди Изабель, не плачьте… Мы сейчас снимем этот проклятый корсет. Я уже не раз говорила миссис Вустер, что он вам совсем не нужен,– щебетала служанка, ловко перебирая пальцами шнуровку.– Сейчас я помогу вам. Только прошу вас, успокойтесь. Ваше личико может опухнуть от слез. Внизу вас ждет жених.
Джейн становилось дышать все легче и легче с каждым ловким движением Мэри. Но внутреннюю тревогу снятие корсета не облегчило.
К черту жениха! Все к черту! О, Мэри… Ты моя спасительница!…
– Я расстроена не из-за корсета, – по неизвестной причине решила сознаться служанке Джейн.
– А отчего же?
