Венецианская художница Розальба Каррьера: жизнь и творчество

СЕНТЯБРЬ

1 сентября, воскресенье. Я приняла у себя господина Одрана, хранителя галереи Люксембургского дворца. Я дала Монтини209 одну ***. Господа Вивьен210, Риго и Буа нанесли мне визит. Вместе со всей компанией я побывала в Опере. Госпожа маркиза де Ла Карт сделала мне подарок, зарезервировав для меня ложу, что стоило ей 74 франка. Я повидала также господина и госпожу Кроза, которые вместе направлялись в деревню.

2 сентября. Я обещала выполнить пастелью портрет дочери господина и госпожи Кроза, о которых говорила выше, и ее мужа211.

3 сентября. Я отправилась к господину Лоу и оставила для него портреты. Вторую половину дня я провела с госпожой Донини и обещала госпоже де Ла Карт начать ее портрет 5-го.

4 сентября. Я разменяла тысячную купюру у Дз***212.

5 сентября. Я начала портрет госпожи де Ла Карт и приняла у себя великого Англичанина с Мисиссипи г-на ***213.

6 и 7 сентября. Я отправилась с матерью и сестрами в Комеди Франсез, где Госпожа де Ла Карт зарезервировала для меня ложу. Она также принесла для меня шесть шелковых косынок, тесьму и веера.

8 сентября. Дала слово господину Влёйгельсу нарисовать для него головку; приняла у себя господина де Труа и его сына214.

9 сентября. Англичанин посетил меня вместе с сыном посла215 и господином Фальконом216, врачом Его Величества.

10 сентября. Видела господина Бокона, господина де Круазика217 и других. Передала тесьму госпоже д’А ***218.

11 сентября.

14 сентября. Была у Маленьких Отцов.

15 сентября. Видела господина Влёйгельса в банке; он обязал меня выполнить пастелью маленькую головку для его друга Ан***219.

16 сентября. Мы ходили смотреть военный лагерь, в нем около двух тысяч человек, они промаршировали перед королем и разбили палатки. Падение курса в банке, банкноты обесцениваются.

17 и 18 сентября. Видела Бонончини220.

19 сентября. Написала Габриэлли, Рамелли221, а также Реканати.

20 сентября. Ходила с графиней д’Эврё к торговцу шелками, начала его портрет. Отдала изображение молодого графа де Ла Карт.

21 сентября. Мы все отправились к господину Жану222 и к Инвалидам. Их всех три тысячи пятьсот человек. Каждые три месяца им дают новую одежду, каждые пятнадцать месяцев – новую шляпу. Три раза в неделю им разрешается выходить в город. К тем, кому хватает храбрости отлучаться без разрешения надзирателя, на третий раз применяют санкции. Утром и пока они были в церкви, я ходила смотреть портреты ***. В банке видела госпожу де Вентадур, госпожу де Ла Ферте223, ее сестру. Затем мы отправились в Комедию.

22 сентября, воскресенье. Была у Бонончини и Лоу.

23 сентября, понедельник. Посетила госпожу де Вентадур и госпожу Гонде224, которая пожелала заказать портрет. Начала работать над изображением Лоу.

24 сентября. Рисовала с модели. Видела господина Бокона с одной весьма известной дамой. Было решено, что я сделаю портрет господина де Кастеллани225.

25 сентября. Увиделась с другой моделью и закончила голову с нее.

26 сентября. Видела господина Куапеля-отца. Начала портрет господина Кастеллани. Написала Бадини226 и Габриэлли.

27 сентября. Ходила с матерью, Джованной и господином Жаном в кабинет короля. Работала над миниатюрным портретом на пластине, закрепленной в табакерке. В тот же день я написала Его Величество. Виллеруа сказал госпоже де Вентадур: «Посмотрите, какое у нее всегда приятное выражение лица, с каким вкусом она всегда одета». И тот и другая всегда очень любезны со мной.

28 сентября. Ходила с Джованной на ярмарку, устроенную в честь праздника святого Лорана. Отдала господину Кроза маленькую головку.

29 сентября. Мы ходили завтракать к господину Сен-Жермену с Миссисипи227. Я обещала написать портрет его жены.

30 сентября. Побывала на концерте, организованном господином Кроза; видела Регента, Лоу и других.

ОКТЯБРЬ

1 октября, вторник. Начала маленький портрет герцогини Ричмонд228 пастелью.

2 октября. Начала писать пастелью герцогиню Ла Рильер229, назначила англичанину сеанс на 6-е.

3 октября. Видела Мадам Суанен230, которая желает заказать портрет своей красивой и обворожительной дочери.

4 октября. Ходили смотреть военные учения и наблюдали стрельбу из мушкетов. Принимала у себя многих персон, среди них посла Мальты231 и господина Энена232, который заказал мне свой портрет. Я отказалась исполнить для него четыре миниатюры.

5 октября. Мы все были приглашены в деревню к господину Сен-Жермену, я вернулась в Академию, как и обещала господину Куапелю.

6 октября. Выехала, чтобы повидать и поблагодарить господина Куапеля; не застав его, отправилась в Академию с господином Влёйгельсом, чтобы более подробно рассмотреть картины. Начала портрет господина Молинью, английского дворянина233.

7 октября. Работала над пастельным изображением господина англичанина.

10 октября. Я начала миниатюрный портрет господина де Лелька234; отправилась за тканью для платья, заплатила 24 франка за локоть.

11 октября. Видела господина Куапеля-сына.

12 октября. Закончила портрет Молинью и получила 10 луидоров за это произведение. Маркиз де Виллеруа235 просил передать мне, что он отсрочит оплату портрета короля, чтобы заплатить больше и хорошими монетами.

13 октября. Господин Жан явился ко мне с извинениями, что еще не имеет возможности отправиться в Сен-Клу236.

14 октября. Печальный день для меня.

15 октября. Начала портрет одной английской дамы.

16 октября. Поехала с визитом к господину Куапелю, но мне удалось повидать только его жену237.

17 октября. Видела господина Куапеля и определилась с визитами на следующий день.

18 октября. Отправилась с Джованной наносить визиты по дождливой и ветреной погоде; дала луидор кучеру.

19 октября. Была в Комедии с госпожой С.238

20 октября. Дома.

21 октября. Закончила Миледи239.

22 октября. Ездила в Пале-Рояль с госпожой д’Арженон. Купила чепчик, муфту и перья.

23 октября. Получила 120 экю от господина Влёйгельса.

24 октября. Была в Комедии.

25 октября. Видела господина Куапеля-сына.

26 октября. Была в доме у упомянутого господина Куапеля вместе с Джованной и там получила письмо из Академии и новость, что я была в нее принята единогласно и без баллотирования, никто не проголосовал против.

27 октября. Мы все отправились в Сен-Клу, там видели апартаменты Регента, его коллекцию живописи, зал Миньяра240, картину, выполненную испанским художником, и в капелле – две картины Луки Джордано241.

28 октября. Приняла заказ на пастельную копию с портрета короля.

29 октября. Отправилась в банк, где позавтракала с матерью и Дзанетти. Получила десять экю, которые мне должен был А***242. Мне должны еще возместить двадцать из Ло[ндона]. Я же должна тому или иному две сотни франков. Господин де Кейлюс243, не застав меня дома, написал господину Кроза с просьбой употребить свое влияние и убедить меня принять заказ на портрет герцогини-супруги244; я отказалась выполнить две другие работы на разные сюжеты и поехать в Монморанси245. Миледи увезла портрет не…

НОЯБРЬ

1 ноября. Плохой день. Я видела господина Лоу в банке и беседовала с ним.

2 ноября. Мне предложили 60 французских экю за изготовление портрета госпожи де Лувуа.

3 ноября. Я отправилась к Пенону246; президентша247 ездила осматривать банк248 в сопровождении аббата Кроза и госпожи ***.

4 ноября. Видела господина из Гамбурга249; узнала от него о недавней смерти некоего Мериана250, который работал в технике пастели и заставлял платить себе сто луидоров за одно произведение. Побывала в банке с Дюреве. Начала миниатюрный портрет отца Жака, видела Арло и других.

5 ноября. Вся компания вернулась из Монморанси и явилась в мою комнату с господином М*** – послом в Голландии251. Видела голову работы господина Карли252, это он преподнес мне миниатюру с изображением маленькой птички.

7 ноября. Я была приглашена в Академию. Видела семью графа Аркинто253, нунция254, члена церковного суда из Бергамо и других.

8 ноября. Я написала Габриэлли и Сантоло по поводу денег Дзанетти и в Сан-Косме255. Я видела двух дам близнецов, одного большого любителя миниатюр и господина Вивьена.

9 ноября. Я первый раз отправилась в Академию, где господин Куапель произнес для меня краткую благодарственную речь; меня приняли со всей возможной любезностью. Со своими сестрами и свояком видела «Андромеду» господина Куапеля, а также портрет его сына. Затем мы отправились в Комедию.

10 ноября, воскресенье. Мы отправились в Монморанси и видели захоронения королей256.

11 ноября. С госпожой Дюреве мы отправились на праздник святого Мартина. Госпожа Дюреве рассказала нам историю госпожи Сомон и Дю Мора257.

12 ноября. У госпожи Дюреве я подправила портрет сына господина Лоу; в тот момент, когда я вышла из дома, ружье одного из гвардейцев выстрелило и ранило какого-то ребенка в бедро. Француз, с которым я познакомилась в Венеции, пришел в банк, чтобы заказать у меня несколько миниатюр.

13 ноября. Я постаралась начать портрет герцогини де Бриссак258 и закончить изображение господина Лоу.

14 ноября. Я отправилась обедать к госпоже Лоу и закончила изображение ее мужа. Я отправилась в Комедию и отказалась делать копии с портретов этого семейства. Портрет короля упал, но к счастью не пострадал.

15 ноября. Я начала портрет герцогини де Бриссак пастелью de quatre trois259. Портрет епископа *** упал. Куапель и его сестра посетили меня.

16 ноября. Аббат Перро с кардиналом *** посетили господина Кроза.

17 ноября, воскресенье. Вечером я была в Комедии. Беседовала с госпожой Дюреве.

18 ноября. Я приготовилась ехать в Версаль, видела господина Ларжильера260.

19 ноября. Мы видели снежную гору в Марли261 и завтракали там. После обеда мы направились в Версаль, смотрели на фонтаны, затем мы пошли в приход, чтобы послушать проповедь миссионера.

20 ноября. Мы отправились в академию на концерт дам Лоде262. Пока мы отсутствовали, госпожа де Парабер263 побывала у нас, чтобы заказать портрет. Аббат Перро видел копию с портрета короля. Она ему понравилась также как и оригинал, он взял на себя обязанность заказать рамы.

21 ноября. С мужем моей сестры посетила англичанина. Аббат Перро написал господину Кроза, чтобы я отправилась к королю на следующий день. Влёйгельс приходил ко мне по поводу «В[акханалии]».

22 ноября. Я отправилась к королю; пока я была за столом, Виллеруа выразил пожелание увидеть копию и сказал мне: «Мы смотрим на нее с грустью, потому что нам сказали, что Вы скоро уедете». Кроза дал потрясающий обед, за которым последовал концерт, где папский посол играл на архилютне264.

23 ноября. Начала пастелью de trois портрет госпожи де Парабер. Видела господина Буа, господина Дальма265 и других. Написала англичанину, отдала 12 английских монет по 46 ливров, 18 таких же заплатила Дзанетти.

24 ноября. Видела господина Нектера266 и господина Поме.

25 ноября. Регент неожиданно посетил меня. Он разговаривал со мной почти полчаса и смотрел как я пишу пастелью. С ним был маркиз де Бульон267 и другие. После обеда пришла госпожа де Ла Карт. Вечером с сестрами ходила в комедию.

26-27 ноября. Госпожа де Ла Карт прислала спросить меня, не хочу ли я посмотреть бал, я отказалась. Я осталась в банке, видела Ларжильера, Риго, Булоня268 и др. Отдала Руссо два маленьких рисунка. Деньги обесцениваются.

ДЕКАБРЬ

1 декабря, воскресенье. Девицы Дюреве пришли ко мне.

2 декабря. Отдала сестре господина Одрана два рисунка, о которых было договорено. Видела господина Фальконе269, того, что работает по алебастру.

3 декабря. Отсчитала для Анджелы 45 франков за последнюю поездку в Версаль и за остаток атласа. Господин Кроза давал обед, на котором присутствовало много епископов и весьма любезный господин де Морвиль270; был концерт.

4 декабря. Мадемуазель Лоу пришла ко мне; я передала ей ее портрет.

5 декабря. Я закончила портрет герцогини де Бриссак; забрала два рисунка, прежде отданные господину Руссо, вместо них дала ему другой, а госпожа Кроза получила рисунок, изображающий ее мужа.

6 декабря. Закончила портрет маркизы де Ла Карт, написала длинное письмо Габриэлли.

7 декабря. Отправилась в Академию; пока я была там, принцессы, герцогини и другие важные персоны побывали у меня дома, где оставалась моя мать.

8 декабря. Была у госпожи Фалезани271 и у госпожи Лоу. Договорились пойти на гобеленовую мануфактуру 12-го.

9 декабря. Пришлось пообещать сделать портреты одного из первых президентов, епископа де Камбрай272 и четырех внуков Виллеруа273. Ходила с матерью к Маленьким Отцам.

10 декабря. Обещала господину де Морвилю написать для него пастель, когда буду в Венеции. Успеть сделать это в Париже совершенно невозможно. Было решено, что 16-го числа я начну портрет внука Виллеруа. Я видела маршала274, де Труа, многих других и госпожу де Лувуа с…

11 декабря. Начала портрет господина Ла Рильера275 для господина де Кейлюса. Видела мадемуазель Лоу, на отца которой в тот же день обрушилось бесчестье276.

12 декабря. Видела господина де Кейлюса, отдала госпоже маркизе де Ла Карт ее портрет. Хотела нанести визит госпоже Лоу, но не удалось, поскольку она уехала в Оперу. От нее я направилась в Комедию с госпожой Буа и моими сестрами.

13 декабря. Отправились на гобеленовую мануфактуру277, с заездом в Валь-де-Грас278, чей купол расписан рукой Миньяра в технике фресковой живописи. На мануфактуре видела ковры, сделанные на большом, маленьком и низком станках. Видела, как изготавливают кареты и фаэтоны, не те, что покрываются лаком. Господин Ролан явился ко мне с визитом.

14 декабря. Начала миниатюрный портрет госпожи де Парабер, которая пригласила меня в свою ложу в Опере.

15 декабря, воскресенье. Побывала у госпожи Лоу, чей муж уехал в тот же день279. Она дала мне 20 луидоров. Я предложила «В[енеру]» господину Влёйгельсу и дала 4 луидора Анджеле. Меня торопят с портретом госпожи де Виллеруа.

16 декабря. Я начала портрет госпожи де Виллеруа. Аббат Перро преподнес мне погребец для вина. Дз[анетти] показался мне грустным.

17 декабря. Видела одну барышню, которая пишет миниатюры; получила от госпожи де Ла Карт шестнадцать локтей сукна.

18 декабря. Видела господина Ла Рильера, госпожу Фалезо280 и вернула парик и галстук господина Лоу281.

19 декабря. Работала над портретом госпожи де Виллеруа. Герцог Люксембургский282, К. Аркур283 и многие другие приходили составить ей компанию в течение всего утра. Затем я отправилась выбирать платье для моей матери.

20 декабря. Мне заказали портрет господина гражданского лейтенанта284 и его жены, а кроме того, обязали выполнить в Венеции две миниатюры.

21 декабря. Я отдала Анджеле еще луидор в 45 ливров и таким образом рассчиталась по особому лондонскому долгу, составившему 20 экю, у меня же теперь есть два с половиной локтя муслина, четыре – тонкого полотна и хрусталь. Я отправилась в банк, где видела плафон Романино285 в огромном зале, занятом книгами и папками от пола до потолка. Ко мне с визитом приходило семейство Лоде и господин Поме. Я забрала рисунок у господина Влёйгельса. Господин Дюреве был препровожден в Бастилию286.

22 декабря. Госпожа де Парабер посетила нас, чтобы разузнать, когда я закончу ее портрет; ее сопровождала другая дама. Я была у англичанина и у госпожи Куапель.

23 декабря. Господин Иасент Риго преподнес мне в подарок гравюры со своих портретов до № 39287.

24 декабря. Мы побывали у Маленьких Отцов. Господину Кроза написали письмо, в котором его просили получить от меня обещанный портрет дочери президента288.

25 декабря. Рождество. Получила платье для матери.

26 декабря. Написала дочери господина Лоу. Получила 20 луидоров, каждый по 45 ливров. Также получила раму для портрета короля.

27 декабря. Написали еще раз, настаивая, чтобы я принималась за портрет дочери президента… Мы отправились смотреть Самсона, написанного Лели289.

28 декабря. Герцог де Виллеруа пришел, чтобы посмотреть на портрет своей невестки. К нему тут же присоединилась принцесса де Жемон290, герцог де Ноай291, герцог де Ла Мот292 и другие важные персоны… Герцог де Бриссак293 дал мне 12 луидоров по 45 ливров каждый за портрет своей жены.

29 декабря, воскресенье. Меня провели в кабинет короля, чтобы посмотреть, где можно было поместить его пастельный портрет. Этот портрет был в тот же день перевезен во дворец вместе с рамой и выставлен в игровой зале короля. При этих обстоятельствах мне удалось увидеть двух внуков Виллеруа, из которых младший, который побывал в Венеции, долго говорил со мной по-итальянски. Мы отправились на вечер к Лоде.

30 декабря. Я начала пастелью портрет гражданского лейтенанта, затем отправилась на королевский балет, где видела весь двор в праздничном блеске; это было так великолепно, как только возможно себе представить.

31 декабря. Принц де Тингри, дядя герцогини де Виллеруа294 посетил меня в компании других знатных синьоров. Я отказалась принять заказ на портрет одной очаровательной дамы и еще на два – мужа и жены, опасаясь, что у меня не будет времени на эту работу. Было условлено с госпожой де Парабер, что я закончу ее портрет 2-го и с госпожой де Ла Рильер, что я начну ее портрет 4-го. Я обещала, в том случае, если у меня будет время, сделать портрет жены маршала де Лотрека295.

ЯНВАРЬ

1 января. 155 франков в подарок на Новый год. Отдала господину Кроза его миниатюрный портрет.

2 января. По моей просьбе и по просьбе мужа моей сестры, госпожа де Парабер обещала поговорить о нем с Регентом296.

3 января. Я отправилась к госпоже де Ла Карт и оказалась обязанной сделать портрет госпожи де При297. Господа де Ларжильер, де Труа и другие явились ко мне с визитами.

4 января. Я начала портрет герцогини.

5 января. Я побывала у господина де Труа и у господина Куапеля. Видела аббата Леблона298 и господина Ларжильера.

6 января. Начала портрет господина Мишеля299 de quatre un пастелью. Я отказалась выполнить две работы, которые хотели заказать мне господа Ролан.

7 января. Я отклонила предложение выполнить два портрета для одной ***, а также для другой, которые обратились ко мне через господина Пруссана300.

8 января. Госпожа де Парабер поссорилась с Р***301. Она не пришла. Я получила письмо из Дрездена.

9 января. Выдали две сотни наград. Было более двух тысяч претендентов. Епископ де Клермон302 и аббат де Буало303 находились среди тех, кому отдавалось наибольшее предпочтение. Аббат Перро написал мне, что я могу получить шесть билетов, чтобы еще раз увидеть Королевский балет, и попросил назначить дату, когда я могла бы начать портрет маркизы д’Алинкур304 и закончить портрет госпожи де Виллеруа, поскольку Маршалу не терпится его получить. Господин Дюреве отпущен из Бастилии. Я отдала 10 франков за пару чулок. Я разговаривала с госпожой де Ла Рильер о деле мужа моей сестры. Заплатила 30 франков зеркальщику.

10 января. Дзанетти пришел повидать меня утром, муж моей сестры – после полудня и отец Жак – вечером.

11 января. Я побывала на Королевском балете с матерью и сестрами.

12 января. Видела господина Влёйгельса; я обещала начать портрет красавицы во вторник в 10 часов. Я отдала маленькую пастельную головку господину де Жульену305 с гобеленовой мануфактуры.

13 января. Я снова работала над портретом господина гражданского лейтенанта, который обещал показать портрет работы де Нантёйа306. Я получила два письма от Сантоло Габриэлли, который объявил мне о свадьбе Франчески307, и другое письмо от господина Д. Джованни308 с плохими новостями. Я отправилась в Банк, и в тот же день запретили ажио (промен)309.

14 января. Я получила от господина де Жюльена двести франков и ярко-красную материю. Присутствовала на опере господина Куапеля-сына, чье пение я также слышала.

15 января. Отдала сто франков Анджеле. Говорила с господином де Кейлюсом и госпожой де Ла Рильер о деле мужа моей сестры.

16 января. Видела немца310 и аббата Перро.

17 января. Приняла у себя Великого канцлера, его супругу и ее свиту311. Утром в тот же день ко мне с визитом явилась миледи Лэнсдоун312 с первым президентом313 и его самой младшей дочерью314, они хотели получить от меня портрет в технике пастели.

18 января. Госпожа Листене315 пришла повидать меня вместе с госпожой Кенель316, дочерью герцога де Мазарини, которая желала получить свой портрет в технике пастели.

19 января. Я видела господина Эделинка317, господина Риго и господина де Труа. Обещала написать портрет принца де Конти318.

20 января. Я видела госпожу де Парабер, господина аббата Леблона и др.

21 января. Я начала портрет дочери первого президента319, пастель de quatre trois. Я подправила изображения госпожи де Парабер и Регента. Я получила 10 луидоров по 45 франков за портрет господина Лоу, которые оставались у мужа моей сестры вместе с 62-мя испанскими экю, которые лежат у него на моем счету.

22 января. Гражданский лейтенант убеждал меня остаться и написать портрет его дочери.

23 января. Я дала слово графине д’Эврё написать жену маршала д’Отрека и господину Влёйгельсу – начать писать другой портрет 29 числа этого месяца.

24 января. Госпожа де Парабер говорила с господином де Носе320 о деле мужа моей сестры.

25 января. Я видела господина первого президента, который пришел со своим братом321 и несколькими друзьями, чтобы составить компанию его дочери, пока я пишу ее портрет. Эта девушка, обладающая самыми обворожительными манерами, заставила меня пообещать сделать копию с ее портрета, что было для меня практически невозможно из-за нехватки времени.

26 января. Я ходила в банк и завтракала с господином де Ларжильером. Герцог де Ноай322, брат госпожи де Лувуа до ужаса боялся кошек. Король, зная об этом, схватил его сзади, изображая кошку. Герцог упал в обморок, это была очень неприятная история, король плакал.

27 января. Я приняла заказ на пастельный портрет неизвестной дамы de quatre trois.

28 января. Господин Пруссан потребовал исполнить два портрета.

29 января. Госпожа де Ла Фосс323 сильно повредила себе ногу, упав с лестницы. По поводу лекарств, я слышала, будто от такой боли, как и от ушных болезней, помогает мешочек с горячим пеплом. Приложенный к больному месту, он может унять боль и вытянуть все дурное. Я также слышала, что зола виноградной лозы, приложенная к больному месту, помогает от ревматизма.