скачать книгу бесплатно
* * *
Р?зи сеюми сафар, ва?те ки аз нури офтоб олам мунаввар гашт, аробаи м??ташам ва му?а??ази А?мадсайид ба дарвозаи Ху?анд расид. Дарзамон че?раи Нигина кушода гашту нафаси гарм аз дили пуроташ берун оварда, Назокатро нихта намуд, то аз хоби ?афлат бедор шавад: «Хез, амакдухтар, ба Ху?андша?р расидем!» Ин бигуфту саволомез ба Бибинур? нигарист, ки дона-дона тасбе? гардонда, ?ар замон ба атроф назар меафканд. Вай хитоби духтари бе?ароргаштаро шунидан ?амон «Ал?амдулилло?, ки си?ату саломат ба манзил расидем» г?ён, ан?оми зикри чоштго?иро во?иб донист. Назокат бошад, саросема аз халтаболишти сафар? сар бардошта, бо чашмони нимкоф берунро нигаристу хоболуда пурсид:
– Кан? вай?
– К??
– Мир…
Назокат дигар ?арфе гуфта натавониста, ними калимаро бо душвор? фур? бурду аз хи?олат суп-сурх гашта, узромез ба Бибинур? нигарист ва но??дабароёна риштаи саволро дигар ?ониб кашид:
– Мири ароба кан??
Бибинурию Нигина базав? хандиданду аробакаш низ ба он?о ?амро? шуд:
– Ман дар ?ойи худам. Ч? хизмат?
– Аробая доред! Ман дасту р? меш?ям…
Баъди баргаштани Назокат, ки худро дар ?олати ногувор гузошта буд, Бибинур? хост, вайро аз хи?олат барорад:
– Менамояд, ки ту ?ам мисли ман Мирмаликро пазмон шуда?, эй ?они оча…
– ?а, оча. Нигина ?ам пазмон шудаг?…
Аз лу?маи бад?азми амакдухтар ?аши Нигина омаду хост ?авоби обдор гардонад. Вале Бибинур? имкон надода, Назокатро бо ширинзабон? ба с??бат кашид.
– Гапат ?а? асту рост. ?амаамон Мирмаликро пазмон шудаем. Ин хел ?авони диловару па?лавону ?а?рамон ма?буби ?амагон аст. ?ама вайро иззату ?урмат мекунанд. Росташро г?й, ?они оча, барои Мирмалик аз Ворух ягон т??фа овард? ё дастхол? омад??
– Як гала т??фа овардаг? ман! Чор дастр?ймоли ?аррангаи зе?тиллою ду камарбанди тору пудаш заррин барояш арму?он овардаам, ки бо дасти худам гулд?з? кардаг?. Як ?уфт? то?ии ?аланфургулу ?уроби дастибофи рангинкамон аз пашми бузи к??? овардаг?. Аз бе?тарин зардолуи Ворух – хурмо? чор кулчахурмо сохта овардаму як халта зардолу?о?и яккагини мирсан?ил?. Ду чойхалта ма?збирёну тутмавиз ало?ида-ало?ида. Боз як чойхалтаг? зирку зираю пудинаи к???. Боз…
– Шуд, ?они оча, ?амин ?адараш кифоя. Лекин… Ин т??фа?о кан??! Мабодо-ку дар Ворух фаром?ш накард??
–?амин ?адар с?хтаю пухта т??фа?ои хелмахел тайёр кардаму наход фаром?ш кунам?! ?амааш дар аробаи дигар, оча?он. Падарам ба ??да гирифтанд, ки то Ху?анд березу чош мерасонанд. Т??фа?ои Нигина ?ам дар он ?о.
– Нига?бони т??фаи ман Шайхбобо…
– Ту чи?о т??фа оварда??
– Ман ?ам кулчахурмою мирсан?ил?, зирку зира ва себу би?? овардаам. Лекин… барои Бобокалони Бузург ва Гулсимою Саодат…
– Ба Мирмалик ч??
– ?е? ч?. Бо Назокат масли?ат карда, т??фа?оро ?исса-?исса тайёр намудем.
Ва?ти гуфтани ин сухан?о р?йи чапи Нигина андаке сурх шуд. Зеро дур??и масли?атомезро аз рости фитнаангез авло дониста, бехи гапро пин?он дошт…
?а?и?ати ?ол чунин буд, ки тахмин баъди да? р?зи с??бати р?ёр? падару духтар боз як гуфтуг?и ма?рамона оростанд. Ин дафъа Абдулсайид ташаббускор шуду ба Нигина дарак дод, ки масъалаи Ху?андрав? ?аллу фасл шудааст:
– Охир?ои мо? Шайхбобою очакалони ху?анд? рахти сафар мебанданду тую Назокат ?амро?и он?о меравед. Барои та?сил дар мадрасаи занона…
– Назокат дар Ху?анд мемонад?!
– Не, духтари ?он! Амакбобоят, ки аз ?ама гапу кор бохабар будаанд, ?илаи з?р фикр кардаанд.
– Ч? хел ?ила?
– Бовар кун, духтари ?он, ба ман сир накушоданд. Фа?ат ?амин ?адар гуфтанд, ки «о?ибати кор бахайр мешаваду Нигина шоду хурсанд дар Ху?анд мемонаду Назокат шоду хурсанд ба Ворух бармегардад». ?арчанд зора кардам, дигар лом накафонданду бо табассум «сирри мардон п?шида» г?ён, гаштаю баргашта таъкид намуданд, ки хом?ш? бе?тарин пардадори роз асту ту ?ам ?ушёр бош, духтар?он! Зеро агар ин рози пин?он аз да?онат берун раваду ба г?ши Назокат расад, ояндаи худат торик мешавад…
Баъде ки Нигина сид?ан ?авлу ?асам кард, падар бо ме?р дасти духтар гирифту бо о?анги боварибахш гуфт:
– Акнун туро наси?ате мекунам, духтар?он, ва имонам комил, ки маро бо г?ши дил мешунав?: аз ин пас, дар ша?ри мусофир?, изни ту ба дасти Пирам Шайх Бур?ониддини Вал? аст; эшонро да? баробари падарат иззату ?урмат мекун?, бе и?озаташон коре ва бе рухсаташон рафторе намекун? ва ?амро? бо сари баланд бозгашт ба Ворух меой?!
Нигина боз ?арфи савганд ба забон оварду он го? падар и?озат дод, ки назди амакдухтараш равад ва ?ар он ч? вай г?яд, беран?иш ?абул намояд.
Нигина болу пар кушода, с?йи амакдухтар парид. Вале Назокат ?атто «биё» нагуфту ягон илтифот ё масли?ате накарда, бо такаббур гуфт:
– Барои Мирмалик ман т??фа тайёр мекунам! Барои дигар?о – ту!
…Сурхчатоб шудани гунаи Нигина, албатта, аз назари борикбини Бибинур? пин?он намонд. Вале худро нодида гирифту духтаронро офарин хонд:
– Боракалло?, духтар?ои баа?ли оча. Яъне ки ?е? кас фаром?ш нашудаасту ба ?ама барги сабзе мерасад. Фа?ат… ?айрони онам, ки ин т??фа?оро ч? хел месупоред? Арму?они Нигина, ки андак будааст, кораш осон… Аммо Назокат як ароба т??фаро ч? хел мусупорида бошад?
Ба маънои та?тонии саволи душвор дуруст сарфа?м нарафта, Назокат ?авобро осону мухтасар кард:
– Акои Мирмалик албатта ?амро?и дигарон барои пешвозгир? меоянд. ?ама т??фаро бо ду дасти адаб ба дасти муборакашон месупорам!
Гапи болои ароба, мутаассифона, ба ла?заи исти?бол рост наомад: дар байни пешвозгиранда?о Мирмалик набуду дар ?авл? ?ам нанамуд.
Назокат дилтангона ин с? – он с? нигаристу то?аташ то? шуд:
– Духтар?о, Мирмалик кан??
– Дар ??рган?.
– Ку?о-оо??
– Пойтахти Хоразм. Акоям сарбози Хоразмшо? шудаг?.
– Аз кай?
– Се мо? пештар… Баъде ки дар Исфараи шумо ситораи нав?ирон шуду ба замину осмон шаъшаъа пошид, Хоразмшо?и ?амабин намояндаи махсус фиристода, ба ??рган? бурд.
– Кай меоянд?
– Худо медонаду подшо?…
–Вай ша?ра номаш Урган? буд ё Гурган?… дар ку?о? Аз Ху?анд дур ё наздик?
– Аспи хушрав дар чил р?з мерасад. Бо кишт? ниммо?а ро?и об?…
– Хеле дур будааст ин гурша?р… Рафта наметавонам… Уф-ффф…
Назокат нохост калавиду ба замин нишаст. Рухсораи аноррангаш дар они во?ид мисли пахтаи нимхоми аз ??за кашида сафедчаи кабудфом ва бетароват шуд. Бо душвор? нафас кашидаю чаппаю роста забон гардонда, ?арфу ?и?ои му?ла? мегуфт. ?ама пакар гаштанду Нигина бар?вор пеши амакдухтари нимзиндаю ниммурда омад ва г?ш ба да?онаш наздиктар бурд. Бо душвор? шунид, ки Назокат оби ях барин хунук мехо?ад…
– Духтараки бечора аз ро?и дуру дароз хастаю шалпар шудааст, – оромона садо баровард Бибинур? ва Нигинаро фармуд, ки ?ро ба хонаи канор? бурда, муддате ?амро? нишинад. – Натарс, ин дарди бахайр, тез мегузарад. Ба падараш хабар додан ?о?ат не…
?умлаи охирин тарсу ларзро аз андоми Нигина дур афканд. Фа?мид, ки ?ам барои Бибинур? ва ?ам барои амакбобояш ба садамаи асаб гирифтор шудани Назокат ?одисаи ?айричашмдошт нест! Дар?ол гапи пардап?ши падар ёдаш омад: «Амакбобоят, ки аз ?ама гапу кор бохабар будаанд, ?илаи з?р фикр кардаанд». Ч? будани ?иларо Нигина он р?з намедонист, аммо имр?з сарфа?м рафт. Бори дигар бовар кард, ки амакбобояш ?ам то?ир ва ?ам шо?мотбози мо?ир аст: ба духтари ма?бубаш ягон ?арфи тунду тез нагуфта, ба ?алби ?ассос ва бу?ран?и вай заррае ран?у озор нарасонда, имкон додааст, ки табъи дили савдозада амал кунаду то Ху?анд расад ва худаш бовар кунад, ки мур?и бахти хаёлиаш ?ойи дигар паридааст. Бигзор андаке ба ?ая?он ояд, лек худаш аз савдои хом дилхунук шавад…
Тадбири а?ли ?илагар нати?аи дилхо? доду оши бемасли?ат табъи дили падар пухт. Назокати дунёбехабар, ки амсоли дигар ?амсолони ?ишло?ияш нопухтаву хомрой буд, пас аз ошуфтану с?хтани ла?зав? чун абри сиё?дили тирамо? ашк рехтан о?оз кард. Хеле гиристу дилашро хол? намуд ва а?ли к?даконааш тадри?ан равшан гардид. Фа?мид, ки дидори Мирмалик бо оби дида муяссар намешавад. Масли?ат??ёна Нигинаро нигарист:
– Акнун ч? кор мекунем, амакдухтар?
– Аз Бобокалони Бузург фоти?а гирифта, ба мадраса меравем. Мехонем, то…
– Эй Нигина! Ту дар Ху?анд меист???
– Албатта. Охир, мо ба нияти хондан омадаг?… Ч?, магар аз ?авлат гашт??
Назокат, ки аз Ворух то Ху?анд – тамоми ро? забонаш мисли андалеб дар тараннум буду лабонаш чун гул ?ар?и табассум ва гаштаю баргашта ша?ри со?или Сай?унро таърифу тавсиф мекарду на?ша?ои болохонадор мекашид, ?оло шабе?и мусичаи убол пату пари кашол, чашми ка?хамида дошт, оби да?онашро бо азобе фур? бурда, баз?р курр-курр намуд:
– Ман ба ?е? кас ?авл надодаам… Аз ?е? кас забонк?то? нестам… Бо чашми худат дид?, ки баробари ба Ху?внд расидан а?волам ч? хел табо? шуд… Боду ?авои ин ша?р ба дилам нафорид… Аз ?амин сабаб меравам…
– Ба Ворух мерав? ё ??рган??
– Пичинг назан, амакдухтар, дилам танг шудаг?, парс мекафад… Албатта бозгашт ба Ворух меравам, ки хуштар аз он ?ойе набошад.
– Ихтиёр турост… Лекин… ?адя?оро ч? кор мекун??
– Ман ?ам Бобои Ху?анд? дорам, садри бозори Ху?анд Ма?муди Бозаргон. ?амро?и падарам барои харидани зару зевар равем, зардолую ма?зу ча?з дастовези мо мешавад…
– Камарбанду дастр?ймол?о…
– Фикру хаёли бад накун, амакдухтар, ин т??фа?оро ба со?ибаш месупорам…
– Ч? хел?!
– Баъдтар мебин?… Дарво?еъ, дафъаи гузашта пеш аз ?ашни Навр?з лаби дарёи Сай?ун рафта буд?, а?
– ?а.
– Ро?ро медон??
– Албатта.
– Илтимос, амакдухтар, дарёро ба ман нишон де?…
– Чаро?
– Натарс, амакдухтар, ман ?е? ва?т худро ба об намепартоям. Аз зиндаг? умеди калон дорам. Фа?ат… дарёро тамошо кардан, мисли ту бо оби равон сухан гуфтан мехо?ам…
Амакдухтарон дар со?или Сай?ун муддате сукут варзида, ба тамошои манзара?ои дилфиреб маш?ул шуданд.
?улфи хом?широ Нигина шикаст:
– Аз ?ам хол? шав, эй амакдухтар. Рози дил ба дарё рез…
Назокат ?арфе нагуфта, бастаеро аз зери ба?ал берун оварду бо тамоми ?увват ба мобайни дарё ?аво дод.
– Назок, ч? кор кард??!
– Орзуи дил ба об андохтам.
– Равшантар гап зан, амакдухтар, чиро ба об партофт?!
– Ва?те гуфтанд, ки «аз Ху?анд то Гурган? ниммо?а ро?и об?» ин ният дар сарам пайдо шуда буду онро ту пазонд?, амакдухтар. Худат дидию агар зарур шавад, ша?одат меди??, ки ман камарбанду дастр?ймол?ои арму?ониро ба со?ибаш ро?? кардам, – овози Назокат ларзиду ?ой-?ой гирист. – Даре?у дард, ки дар Ху?анд дари бахту орзу?оям кушода нашуд, амакдухтар. Ба умеди шод? омада, гирён шудам… Дилшод омада, дилшикаста шудам… Сирри дил пурра ба Сай?ун гуфтам ва аз оби равон илти?о кардам, ки дастовези бо ?азор умед овардаи духтараки содаи ?ишло?иро ба со?ибаш расонад…
Алвидоъ, орзу?ои ширини к?дак?…
Акнун ман бе дилкашол? бозпас меравам, эй амакдухтар!
Мирмаликро ба ту ва туро ба Худо месупорам…
* * *
Назокатро чун муродаш дар ша?ри Ху?анд ?осил нашуд ва мур?и дилаш аз парвоз монд, лоа?ал як р?з истодан нахоста, шитобон с?йи зодбуми хеш гом бардошт. Ни?оли и?боли Нигина бошад, фил?ол боло кашид ва аввалин сухане, ки дар фар?оми ?афтаи аввал аз Гулсимо шунид, башорат аз нум? буд:
– Эй хо?ар, модари ман туро салом расонда, мег?яд, ки мабодо дар Ху?анд худро кабутари му?о?ир ?исоб накун?, зеро набераи бародар набераи хо?ар асту дар ?ар ду ?авл? ту ?ойго?и хоса дор?!
Ин паёми ху?астаро Саодат боз ?ам фархунда гардонд:
– Падарам роз? шуданд, ки ?афтае як маротиба моро илми муси?? ом?занд!
– Ин гапро агар Назокат барва?ттар мешунид, шояд ба Ворух барнамегашт, – баъди арзи сипос иловатан гуфт Нигина. – Вай муси?иро аз ман бештар д?ст медорад.
– Менамояд ки вай ?ама чизро аз ту бештар д?ст медорад. Ишти?ояш ?озгир асту нафсаш аз худаш калон! Лекин дуруст нафа?мидам, ки вай алачизеба Ху?анд омаду чува айнамиш када, шамол барин ?афо баргашт?
– Ворухи?о мег?янд, ки барои аловгир? омаду рафт.
– Агар ба ла??аи ху?анд? г?ем, бе?тар мешавад: муда-муда оташгир? омаду муда, хокистар шуд…
– Эй Гул, амакдухтари Нигин ч? гуно? дорад, ки сухан ба масхара мег?й??
– Магар нашунид?, ки баробари омадан акои маро суро? карду вайро наёфта, пуфаки дилаш хоп-хол? шуд.
– Ман ?ам мушо?ида кардам, ки тарбузи умед якуякбора аз ба?алаш афтид ва кафид. Лекин… Наход дар байни амакдухтари Нигин ва акои Гул ягон гап бошад?
– Ним гап ?ам нест! – м?ъ?аз ва мухтасар ?авоб гардонд Нигина. –Буду шуди ?исса ?амин, ки амакдухтари ман Мирмаликро се-чор бор дида, аз ?амоли офтобияш дилкабоб гашту чун рафтани ?ро шунид, ?игари кабобгаштааш об шуда, аз чашмаш рехт, ?албаш сард ва иш?аш гард гашт.
