скачать книгу бесплатно
– Да ну?! – Дин подорвался с кровати. – Мать отца кинжалом огрела, что он согласился, чтоб я на своей машине поехал?
– Не кинжалом, но, скажем, поговорила она с ним не очень мягко. Учитывая количество вещей, скорее всего, я еду с тобой в одной машине.
– Я всю дорогу буду слушать рок. Громко. И много. – Дин сделал акцент на последних словах. – И орать буду.
– Громко и много, я понимаю?
– Покуда сил хватит. Так что если кто-то не согласен с такой политикой – вперёд и с песней в отцовскую машину.
– Мы втроём там не поместимся.
– А в чём проблема, мать ко мне, ты к отцу. Никакой ругани касаемо музыки, никакой ругани в принципе, все счастливы и довольны.
Артур вопрошающе посмотрел на Дина, но, по сути, тот был прав. Если разделиться таким образом, то всю поездку – а это почти тысяча четыреста километров – никто никому не испортит настроение, и все они доедут абсолютно спокойно. Осталось донести эту идею родителям.
– Пожалуй, ты прав. Я скажу отцу. Тебе помочь вещи скинуть в машину?
– Артур, зачем мне помогать, у меня вещей дай бог пять штук, я же не собираюсь ходить на свидания. – Дин усмехнулся, обнажая острые белые зубы, тут же получив от старшего брата крепкий подзатыльник.
– Кажется, кого-то эти шутки до невозможности бесят?
– Ну, не меня же одного они должны бесить. – Дин широко улыбнулся, пряча руки за спину. Артур встрепал кучерявые волосы братишки, показывая, что он не злится.
– А если без шуток, то помощь нужна?
– Мне, чтоб машину собрать, минут пятнадцать нужно. Проверено уже.
– Намекаешь на тот случай, когда вы уехали в лес с пикником?
– Нет, тогда мы собрались за десять минут. – Дин призадумался. – Кому ты тогда не дозвонился? В морг?
– В морг я звонил в первую очередь..
Дин подошёл к книжному стеллажу, беря в руки то одну книгу, то другую, раздумывая, какую взять с собой.
Артуру не нравились эти постоянные вылазки ночью или ранним утром, неизвестно куда, про которые Дин ничего не рассказывал. Хэльвард с Фенсом никогда не отвечали на подобные вопросы, и если Нильссен, разумеется, заминался и терялся в словах, то Лаврецкий всегда ловко и аккуратно переводил тему. Фенс умел врать как никто другой – это был его неоспоримый талант. Дину же врать удавалось очень редко – в основном он переводил разговор, или вовсе сбегал из дома, когда вопросы касались каких-то тем, на которые он не желал говорить.
– Дин, мы уезжаем на всё оставшееся лето, тебе не хватит двух-трёх книг!
– А кто сказал, что я беру две-три книги? – Дин повернулся, хлопнув какой-то книгой. – Машина большая, я возьму сразу всю библиотеку!
– Не язви.
– Язва у тебя в желудке.
– А по-моему, передо мной сейчас стоит сто девяностосантиметровая язва, у которой вечно варежка не закрывается.
– У меня ещё варежка не закрывается?
Ругань братьев прервал громкий хлопок по двери. Дверь мгновенно открылась, и в комнату влетела Лия. Она упёрла руки в бока, грозно смотря на сыновей.
– Это что ещё за чертовщина?! Вас с первого этажа слышно! – Она говорила на повышенных тонах, попутно активно жестикулируя руками. – Из-за чего вы поссорились опять?
– Мам… – Дин глянул в зелёные материнские глаза. – Поедешь в моей машине?
– Что? – Лия сложила руки на груди и подняла левую бровь, переводя взгляд с одного на другого.
– Предлагаю, чтобы ты поехала со мной, а Артур – с отцом. Никакой ругани, все довольны и счастливы. Мы с тобой будем слушать рок, а они пускай классикой довольствуются.
– Дин, если мы с тобой будем слушать рок, они не будут довольствоваться тишиной даже ночью.
– Я засну без музыки.
– И я засну, а под классику – в первые же пятнадцать минут, так что я согласна поехать в «импале».
– Прекрасно. Ты же подменишь, если что?
– Обойдёшься! – Отрезала Лия. – Я, вообще-то, тоже не горю желанием ехать к каким-то друзьям Каспера. Так что я всю дорогу буду орать Осборна и пить вино.
– Я тоже так хочу!
– А ты за рулём, тебе нельзя.
Когда её взгляд упал небольшие прямоугольные часы, она вмиг стала серьёзной.
– Я пойду кланяться в ноги О Господу Всемогущему Касперу Рихтеру, чтобы разрешил мне поехать в «шевроле».
– Значит, ты пошла орать.
– Да. Удачных сборов, мальчики. – Сказала она, уже выходя из комнаты, напоследок отправив им воздушный поцелуй лёгким движением руки.
Артур вспомнил, что забыл положить в чемодан что-то важное, и почти побежал из комнаты, так что Дину ничего не оставалось, как направиться вниз, хотя бы попить чай, дабы не просиживаться в полнейшем одиночестве.
– Точно ничего не забыли? – Глава семейства закрыл багажник своего «вольво». Уже вечерело: закат расплывался акварельным пятном на небе, солнце уходило за горизонт, в саду уже потемнело от больших деревьев, трава, на которую не попадали уже солнечные лучи, стала тёмно-зелёной.
– Кажется, нет. – Лия, в красивом приталенном красном платье и чёрных туфлях на маленьком каблучке, стояла около машины. Её кучерявые волосы были собраны в хвост, в ушах красовались аккуратные серёжки-гвоздики из чёрного обсидиана, а на одном запястье был надет тонкий золотой браслет. В руках она держала прямоугольную чёрную сумку.
– Мы тоже ничего не забыли. – Артур кивнул в сторону «Chevrolet». Он стоял, засунув руки в карманы штанов. Он периодически чесал то шею, то руки, нервничая, пытаясь хотя бы таким образом снять напряжение.
– Надо было всё-таки вам поменяться местами. – Дин закончил протирать окна своей машины, кинув тряпку куда-то в беседку. – Не дай боже ты мне что-то начнёшь высказывать касаемо музыки.
– И что ты мне сделаешь? – Артур скрестил руки на груди.
– Высажу. – Резко проговорил Дин.
– Чудесно.
– Мы поедем впереди. – Сказал Каспер. – Никаких обгонов, держимся такой цепочкой. Я итак позволил тебе ехать на своей машине.
– Отец, ты плетёшься шестьдесят километров в час, мы так никогда не приедем.
– Если будем мчаться сто километров в час, мы тоже никогда не приедем.
– Ну, ты, возможно, и нет, а я вполне.
– Да откуда тебе знать, ты никогда дальше Драммена[8 - Город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Расположен примерно в 40 километрах от г. Осло] не выезжал!
Дин лукаво улыбнулся. «Выезжал. И много раз» – подумал он, пытаясь сдержать смех. В его зелёно-серых глазах плясали черти, разжигая большой костёр. Именно так говорил Лаврецкий, когда видел тот самый живой огонёк, который так редко появлялся в глазах Сайфера. Каспер не принял всерьёз эту улыбку, в отличие от Лии, которая сразу догадалась, куда пропадает сын поздними вечерами и ранними утрами. И дай бог, что он просто катается с друзьями! Зная его характер, он мог уже сто раз попасть в какую-нибудь передрягу.
– Что же, поехали?
– А можно я всё-таки пересяду к Дину? – Лия посмотрела на Каспера умоляюще, слегка надув губы.
– Не смотри на меня так, Лия!
– А что, можешь не отказать? – Она притворно улыбнулась. – У тебя в машине я буду всю дорогу спать, а так у тебя будет культурный собеседник, рассуждающий о Бахе и Моцарте, медицине и психиатрии…
– Мам, я считал тебя гениальной, но я тебя недооценивал. – Дин усмехнулся.
– Ладно, уговорила. – Проговорил Каспер сквозь зубы. – Но ради вашего блага, я умоляю, свою музыку слушайте так, чтобы я слышал свою.
– Не переживай, мы в рамках приличия.
– Мам, ты же понимаешь, что у нас с тобой слушать музыку «в рамках приличия» – это выкрутить магнитолу на всю и орать до тех пор, пока не сорвёшь голос?
– Когда ты научишься уже держать язык за зубами, Дин, чёрт бы тебя за ногу!
Дин первым из семьи сел в машину. Артур открыл дверь «вольво» и сел на переднее пассажирское сидение. Лия, кинув Касперу нежное «удачной дороги», элегантной походкой прошла к «импале» и, открыв дверь, села, поправляя своё красное платье. С уст Каспера слетело неловкое неуверенное «спасибо», когда он уже собирался занять водительское место своего авто. Дин уже завёл машину, и, пока она грелась, что-то увлечённо рассказывал матери и показывал ей задние сидения. На них он заранее накинул плед, в одном углу лежало свёрнутое одеяло и одна подушка. Снизу, около сидений, стояли канистры с водой, на которые так же был накинут плед, и пару пакетов с едой, чтобы можно было быстро перекусить, не залезая в багажник за продуктами. Чемоданы с вещами же находились в багажнике, чтобы они не мешались в салоне. В плане путешествий Дин более чем продвинут – он продумывал заранее различные вещи, чтобы было удобно находиться в пути – ни на что не надо отвлекаться, суетиться или страдать.
– Если захочешь спать – можешь смело ложиться. Главное, ложись головой в сторону пакетов. В случае чего будет не так больно.
– Спасибо. Но думаю, я спать не буду. Может, потом, поближе к Ленинграду, потому что будет неловко, если я вырублюсь прямо у них на пороге.
Лия заглянула в бардачок, порывшись, она достала оттуда кассету «Black Sabbath» и, показав её сыну и увидев в его глазах детский восторг, поставила в магнитолу. – Я надеюсь, музыки хватит?
– За глаза! – Дин включил магнитолу, выкрутив громкость почти на полную мощность, сразу начав отстукивать по рулю и напевая мелодию.
– Откуда у тебя эта привычка?
– Какая?
– Стучать по рулю, когда играет музыка. В семье же так никто не делает?
– Может, в семье так никто не делает, но этого требует моя душа, а вот кому-кому, а ей я отказывать не имею права.
Разговор матери с сыном прервал громкий гудок «Volvo» – Каспер уже успел выехать за ворота. Дин приоткрыл дверь машины, высунулся из неё, и, глядя за пределы участка, начал сдавать назад. В воротах он выкрутил руль так, чтобы встать параллельно отцовской машине – несмотря на то, что встал он, почти коснувшись зеркалом двери «Volvo», у него это получилось. Каспер вышел из машины, закрыл ворота и, убедившись в том, что он сделал это достаточно хорошо, только тогда вернулся на своё место, начиная отъезжать первым. Дин, подождав, пока отец выедет на дорогу, развернулся и отправился вслед за ним. Лия громко подпевала музыке, ничего не стесняясь, а парень периодически пел вместе с ней и чувствовал, что впереди грядёт абсолютно новый и счастливый период в жизни.
– Это «Токката и фуга»? – Артур повернул голову в сторону отца. Каспер кивнул головой, не отвлекаясь от дороги.
– Да, в тональности ре минор. Нет же ничего прекраснее классической музыки, почему Лия и Дин так любят этот рок?
«Chevrolet», в котором громко играла какая-то песня «Black Sabbath» тут же обошла «Volvo», удаляясь в закат.
– Наверное, вот почему. – Сказал Артур, поджав губы. Каспер, не сдержавшись, ударил по рулю, ругаясь под нос.
– О, классная песня. Я её раньше не слышала. Кто поёт?
– Это «Prowler» группы «Iron Maiden». – Дин кивнул на магнитолу. – Скажи круто?
– Круто. Мне нравится. – Лия сделала музыку громче. – Можно нескромный вопрос?
– Смотря насколько нескромный.
– Почему ты так легко согласился на поездку, если не хочешь даже ни с кем знакомиться?
– Я давно хотел вырваться куда-нибудь подальше Осло. Развеяться после учёбы, отдохнуть от всех… Да и ты сама знаешь, я люблю дорожную романтику – ночные города, завтраки где-нибудь в поле на рассвете, перекусы в первых попавшихся кафе, вот эта вся история мне очень нравится.
– Эх, романтик! Да, я с тобой согласна, я тоже давно хотела куда-нибудь вырваться, отдохнуть, съездить в другую страну. Быт он съедает, причём очень быстро и безжалостно. Но ты ведь мог отказаться и просто поколесить со своими друзьями по всей Норвегии. Что, кроме Осло городов нет? Тот же Берген, например…
– Ма, в Бергене сейчас небезопасная ситуация. – Дин занервничал, как только мать произнесла название этого злосчастного города. С виду, Берген – абсолютно тихий, спокойный, культурный, по-настоящему семейный городок. Однако каждый знал, на какую улицу нельзя сворачивать. Некоторая часть жителей знала, кому нельзя перечить или хотя бы нагрубить. Но самое страшное здесь было то, что полиция была явно не на стороне жертв.
– И какая же небезопасная ситуация? Ты про тамошнюю ОПГ?
– Да.
– Не понимаю, почему их не арестует полиция? Они уже пару лет в Бергене сидят, неужели ничего предпринять нельзя?
– Открою маленький секрет: бергенская полиция – куплена. У них есть свои юристы, адвокаты и судья. Они давно обо всём позаботились, чтобы упечь их за решётку было мало шансов.
– А ты откуда это знаешь?
– Мне Лаврецкий рассказывал, у него однокурсник в Берген перевёлся. – Не станет же он говорить матери, что лично знаком с орловской бандой? – Сложно всё это.
– Самое удивительное, как по мне, то, что о них все знают, но никто не хочет о них говорить.
– Они наркоту сплавляют по всей Скандинавии. Слишком большая клиентура, мне кажется, у них везде должны быть уши.
– Наверное, ты и прав. Я надеюсь, что в один день это всё прекратится.
Дину тоже очень хотелось на это надеяться.
Небо окрасилось в насыщенный тёмный лазурный цвет. Облака жёлто-фиолетового, словно пятна от краски, кем-то опрокинутой, горели ярким огнём на синем полотне неба. В вышине загорались первые звёзды, ледяным пламенем вычерчивая путь над головой. По бокам от дороги мелькали квартиры, на которых уже не обращалось внимание. Зажигался, словно фонарики, то едино, то как стихийное бедствие, свет в окнах. Везде текла своя жизнь – разная, непохожая, отличающаяся. Зажигались фонари у дорог, освещая их жёлтым насыщенным цветом. На удивление, машин было мало, но от этого появлялось щемящее душу чувство уединения, которое известно только тем, кто хотя бы раз находился ночью в пути, будучи одним на дороге. Небо начинало очень быстро чернеть.
Чёрный «Volvo» свернул на заправку, а следом за ним повернула «Impala». Пока Каспер заправлял машину, Артур решил выйти прогуляться и разметь затёкшие конечности. От непривычного холода, он успел продрогнуть за пару минут. Накинув капюшон, он начал потирать ладони и немного подпрыгивать, стараясь согреться – благо, на заправке никого больше не было. Он отошёл поближе к кассе в тот момент, когда отец заправился. Дин подогнал машину, вставил пистолет в бак, и, подойдя к кассе, обозначил необходимый литраж. Заплатив нужную сумму, Дин отошёл к брату, который то раскачивался, то вытягивался, то подпрыгивал на носочках.
– Замёрз? – Дин ехидно улыбнулся.
– Ага-а-а-а. – Протянул Артур, выдыхая пар изо рта. – В «Volvo» до кучи ещё и не так уж тепло.
