Полная версия:
5000 английских слов за месяц
Внизу миссис Пембертон гасит свет и говорит коту: «She can stay. I know it.» Эрл Грей молча смотрит на лестницу. Of course он согласен. Чемодан-то был очень удобный.
Новые маленькие слова из главы: am, is, are - формы глагола be (я есть, он есть, мы есть); I'm = I am, it's = it is; my - мой; your - твой, ваш; his - его; what - что; this - этот, это; there is - есть, имеется; work - работа; работать; says - говорит; the UK - Великобритания; flying - полёт (от fly); hungry - голодный; always - всегда; too - тоже; Miss - мисс (обращение к незамужней); Mrs - миссис (к замужней); must be - должно быть; dear - дорогая; gentleman - джентльмен; boss - начальник, главный; house - дом (здание); you will see - увидишь; tea - чай; five - пять; nice - милый, любезный; autumn - осень; stay - оставаться; Out you go! - Выходите! Наружу!; of course - конечно.
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1)
on
- а) потому что б) иметь; у меня есть в) конечно; уверенный г) на (на поверхности)
2)
oh
- а) просто; только что б) хорошо (как?); ну в) о!, ох! г) да
3)
take
- а) до свидания б) если в) брать; ехать (на транспорте) г) не
4)
out
- а) приходить, приезжать б) поезд в) наружу; вне, нет дома г) получать; добираться
5)
door
- а) получать; добираться б) дверь в) билет г) приходить, приезжать
6)
close
- а) билет б) закрывать в) он г) неопределённый артикль («один, какой-то»)
7)
no
- а) хотеть б) нет в) неопределённый артикль («один, какой-то») г) нравиться, любить
8)
flight
- а) мочь, уметь б) аэропорт в) рейс, полёт г) станция, вокзал
9)
by
- а) здравствуйте б) конечно; уверенный в) (чем? на чём?); у, около г) поезд
10)
do
- а) делать б) останавливаться; остановка в) меня; мне г) рейс, полёт
11)
it
- а) оно; это (о предмете или животном) б) ты; вы в) прибывать, приезжать г) она
12)
luggage
- а) прибывать, приезжать б) женщина в) багаж г) если
13)
wait
- а) до свидания б) просто; только что в) дом; домой г) ждать
14)
train
- а) поезд б) но в) хотеть г) конечно; уверенный
15)
people
- а) эй! б) он в) люди г) ты; вы
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Английский
Русский
1) or
А) самолёт
2) he
Б) она
3) have
В) или
4) bye
Г) навещать, посещать
5) they
Д) приходить, приезжать
6) she
Е) он
7) come
Ж) иметь; у меня есть
8) visit
З) привет
9) plane
И) пока
10) hi
К) они
3. Диктант по транскрипции
Прочитайте транскрипцию вслух и напишите слово по-английски.
1) [шуэ] - конечно; уверенный → __________
2) [хоум] - дом; домой → __________
3) [зем] - их; им → __________
4) [кэн] - мочь, уметь → __________
5) [ноу] - знать → __________
6) [ни:д] - нуждаться; мне нужно → __________
7) [чек] - проверять → __________
8) [ов] - (передаёт родительный падеж: кого? чего?) → __________
9) [уу́мэн] - женщина → __________
10) [кэт] - кошка, кот → __________
4. Неправильные формы
Впишите формы. У глаголов - прошедшее время и третья форма, у прилагательных - сравнительная и превосходная степень, у существительных - множественное число.
1) get → __________ → __________
2) know → __________ → __________
3) find → __________ → __________
4) do → __________ → __________
5) have → __________ → __________
6) go → __________ → __________
7) take → __________ → __________
8) come → __________ → __________
9) woman → мн. ч. __________
10) man → мн. ч. __________
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) he, she, they, plane
2) hello, hi, goodbye, ticket
3) airport, station, home, luggage
4) go, come, arrive, key
5) open, close, wait, woman
6) in, on, at, dog
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
Урок 2. Новая квартира
Уровень A1 · слова 101-200
Блок 1. Комнаты
101. house [хаус] - дом (здание)
Пишется: house - ou звучит как «ау», на конце немая e
Ключ: хаос. В доме хаос: из всех окон летят подушки, а сам дом подпрыгивает на фундаменте, как чайник на плите.
This house is very old. - Этот дом очень старый.
Важно: house - здание; home - дом как родное место: I'm home.
102. flat [флэт] - квартира
Ключ: флегматик. Кот-флегматик развалился посреди квартиры, плоский, как коврик, и не шевелится, даже когда вокруг гудит пылесос.
I live in a small flat. - Я живу в маленькой квартире.
Важно: Брит. flat = амер. apartment. Ещё прилагательное «плоский»: a flat roof - плоская крыша.
103. apartment [эпа́:тмэнт] - квартира (амер.); апартаменты
Ключ: апартаменты. Похоже на русское «апартаменты»: агент гордо показывает апартаменты, где ванна стоит прямо посреди гостиной.
They have an apartment in New York. - У них квартира в Нью-Йорке.
Важно: В Британии обычно говорят flat; apartment - американское слово или очень дорогая квартира.
104. room [ру:м] - комната
Ключ: румба. Вы танцуете румбу в своей комнате, а комната такая маленькая, что на каждом шаге вы задеваете шкаф.
There are two beds in the room. - В комнате две кровати.
Важно: Ещё «место»: There is no room - Нет места.
105. bedroom [бе́дру:м] - спальня
bed (кровать) + room (комната)
Ключ: бедро. Вы так спешите в спальню, что с разбегу ударяетесь бедром о кровать: «Ой! Спокойной ночи!»
The bedroom is upstairs. - Спальня наверху.
106. bathroom [ба́:сру:м] - ванная (комната)
bath (ванна) + room (комната)
Ключ: бассейн. Вы открываете дверь в ванную, а там бассейн: кто-то опять забыл закрыть кран, и по комнате плавает уточка.
Where is the bathroom? - Где ванная?
Важно: В гостях Where is the bathroom? - вежливый способ спросить, где туалет.
107. kitchen [ки́чин] - кухня
Пишется: kitchen - tch звучит как «ч»
Ключ: кичиться. Сосед кичится своей кухней: «У меня тут три плиты и холодильник с телевизором!» А готовит одни пельмени.
We eat in the kitchen. - Мы едим на кухне.
108. toilet [то́йлэт] - туалет
Пишется: toilet - oi звучит как «ой»
Ключ: «Ой, лет…». Вы заглядываете в старый туалет на даче: «Ой! Лет сто его никто не мыл!»
Sorry, can I use the toilet? - Простите, можно воспользоваться туалетом?
Важно: Разговорное британское - loo [лу:]. В Британии туалет часто отдельно от ванной.
109. shower [шауэ] - душ
Пишется: shower - ow звучит как «ау»
Ключ: Шаолинь. Монах из Шаолиня каждое утро стоит под ледяным душем и даже не моргает. А вы визжите от первой капли.
I need a hot shower. - Мне нужен горячий душ.
Важно: have a shower - принимать душ.
110. bath [ба:с] - ванна
Пишется: bath - th: кончик языка между зубами
Ключ: бас. Оперный певец лежит в ванне и поёт басом так, что пена дрожит, а уточка уплывает за борт.
The cat is in the bath! - Кот в ванне!
Важно: have a bath - принимать ванну.
111. garden [га:дн] - сад; участок у дома
Ключ: гадать. Бабушка в саду гадает на ромашке: «Любит - не любит…» К вечеру в саду не остаётся ни одной ромашки.
We have a small garden. - У нас маленький сад.
Важно: Британский garden - любой участок с газоном у дома, даже крошечный (амер. yard).
112. upstairs [апсте́аз] - наверху; наверх (по лестнице)
up (вверх) + stairs (лестница)
Пишется: upstairs - ai перед r звучит как «эа»
Ключ: «Ап!» + стая. Дрессировщик командует «Ап!» - и стая кошек одним прыжком взлетает наверх по лестнице.
My neighbour lives upstairs. - Мой сосед живёт наверху.
113. downstairs [даунсте́аз] - внизу; вниз (по лестнице)
down (вниз) + stairs (лестница)
Ключ: «Да, у стены!». Грузчики спускают пианино вниз по лестнице и кричат друг другу: «Да, у стены! Ставь внизу, у стены!»
Breakfast is downstairs. - Завтрак внизу.
114. above [эба́в] - над; выше
Пишется: above - o звучит как «а», на конце немая e
Ключ: забава. У соседей сверху новая забава: прямо над вашей головой они всю ночь прыгают на батуте.
The picture is above the bed. - Картина висит над кроватью.
115. below [било́у] - под; ниже
Ключ: белуга. Вы смотрите с лодки вниз: глубоко под вами, ниже всех рыб, медленно плывёт огромная белуга.
Mrs Pemberton lives below me. - Миссис Пембертон живёт подо мной.
116. new [ню:] - новый
Пишется: new - ew звучит как «ю:»
Ключ: нюхать. Пёс нюхает вашу новую куртку и чихает: «Фу, новая! Пахнет магазином!»
This is my new home. - Это мой новый дом.
117. live [лив] - жить
Ключ: ливень. Вы живёте под вечным ливнем: зонт у кровати, сапоги у двери. Добро пожаловать в Лондон!
Where do you live? - Где ты живёшь?
Важно: Прилагательное live читается [лайв] - «живой»: live music - живая музыка.
118. stay [стэй] - оставаться; гостить, жить (временно)
Ключ: стейк. Вы остаётесь в ресторане до самого закрытия: стейк такой вкусный, что уйти невозможно.
You can stay with us. - Ты можешь пожить у нас.
Важно: stay at a hotel - остановиться в гостинице; stay at home - остаться дома.
119. neighbour [нэ́йбэ] - сосед, соседка
Пишется: neighbour - eigh звучит как «эй», ou почти не слышно
Ключ: небо. Ваш сосед сверху живёт так высоко, что кажется, будто его квартира на небе. Оттуда он и роняет носки на ваш балкон.
My neighbour has a dog. - У моего соседа есть собака.
Важно: Амер. написание - neighbor.
120. address [эдре́с] - адрес
Пишется: address - две d и две s
Ключ: адрес. Похоже на русское «адрес», только с двойными буквами: почтальон так обрадовался, что написал на конверте d и s по два раза.
What is your address? - Какой у тебя адрес?
Важно: В британском ударение на втором слоге. Глагол address - обращаться к кому-то.
Тренировка 1 (слова 101-120)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
ванная (комната)
__________
2
спальня
__________
3
кухня
__________
4
туалет
__________
5
жить
__________
6
комната
__________
7
душ
__________
8
под; ниже
__________
9
новый
__________
10
оставаться; гостить, жить (временно)
__________
11
адрес
__________
12
над; выше
__________
13
внизу; вниз (по лестнице)
__________
14
ванна
__________
15
сад; участок у дома
__________
16
квартира (амер.); апартаменты
__________
17
квартира
__________
18
наверху; наверх (по лестнице)
__________
19
дом (здание)
__________
20
сосед, соседка
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) h__s_ [хаус] - дом (здание)
2) n____b__r [нэ́йбэ] - сосед, соседка
3) a__re__ [эдре́с] - адрес
4) ba__ [ба:с] - ванна
5) n__ [ню:] - новый
6) ab_v_ [эба́в] - над; выше
7) sh__er [шауэ] - душ
8) t__let [то́йлэт] - туалет
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: above, bath, house, garden, flat, downstairs.
1) The picture is __________ the bed.
(Картина висит над кроватью.)
2) Breakfast is __________.
(Завтрак внизу.)
3) I live in a small __________.
(Я живу в маленькой квартире.)
4) We have a small __________.
(У нас маленький сад.)
5) This __________ is very old.
(Этот дом очень старый.)
6) The cat is in the __________!
(Кот в ванне!)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) белуга → __________
2) небо → __________
3) ливень → __________
4) «Ап!» + стая → __________
5) стейк → __________
Блок 2. Мебель и вещи
121. bed [бед] - кровать
Ключ: бедуин. Бедуин в пустыне спит на настоящей кровати прямо посреди песков, а верблюд поправляет ему подушку.
The cat is on my bed. - Кот на моей кровати.
Важно: go to bed - ложиться спать; in bed - в постели.
122. table [тэйбл] - стол
Пишется: table - на конце le звучит как «л»; для памяти «табле»
Ключ: таблица. Весь кухонный стол исписан таблицей умножения: дети готовятся к контрольной прямо за завтраком.
Put the bag on the table. - Положи сумку на стол.
123. chair [чеа] - стул
Пишется: chair - air звучит как «эа»
Ключ: «Чей?». «Чей это стул?» - спрашивают все гости. А на стуле спит кот и делает вид, что стул его.
There is a chair by the window. - У окна стоит стул.
Важно: armchair - кресло.
124. sofa [со́уфэ] - диван
Ключ: софа. Похоже на русское «софа»: собака заняла всю софу, и гости сидят на полу.
The dog is on the sofa again! - Собака опять на диване!
125. kettle [кетл] - чайник
Пишется: kettle - две t, на конце le звучит как «л»
Ключ: котёл. Чайник кипит, как ведьмин котёл: пыхтит, свистит и выпускает к потолку облака пара.
Put the kettle on! - Поставь чайник!
Важно: Put the kettle on! - главная британская фраза: «Давай попьём чаю». Британский kettle обычно электрический.
126. piano [пиэ́ноу] - пианино, фортепиано
Ключ: пианино. Похоже на русское «пианино»: кот гуляет по клавишам и сочиняет симфонию «Мяу в ре миноре».
She plays the piano. - Она играет на пианино.
Важно: Играть на пианино - play the piano (с the).
127. fire [файэ] - огонь; камин
Ключ: фейерверк. Огонь в камине так разгорелся, что искры летят, как фейерверк, а кот любуется ими с безопасного дивана.
Let's sit by the fire. - Давай посидим у камина.
Важно: Fire! - Пожар! electric fire - электрообогреватель.
128. box [бокс] - коробка, ящик
Ключ: бокс. Кот боксирует с коробкой, а коробка побеждает: через минуту кот уже сидит внутри и не хочет выходить.
What is in the box? - Что в коробке?
129. picture [пи́кчэ] - картина, картинка; фотография
Пишется: picture - t перед ure звучит как «ч»
Ключ: пик + чай. На самом пике горы художник пьёт чай и рисует картину: облака у него плавают прямо в чашке.
I like this picture. - Мне нравится эта картина.
130. TV [ти: ви́:] - телевизор (коротко), телик
Ключ: «Ти-ви!». Попугай сидит на телевизоре и кричит «Ти-ви! Ти-ви!» каждый раз, когда начинаются мультики.
There's nothing on TV. - По телику ничего интересного.
Важно: Это буквы T и V. on TV - по телевизору (с on).
131. television [те́ливижн] - телевидение; телевизор
Пишется: television - s звучит как «ж»
Ключ: телевидение. Похоже на русское «телевидение»: бабушка уверена, что в телевизоре живут маленькие люди, и оставляет им печенье.
We don't have a television. - У нас нет телевизора.
132. radio [рэ́йдиоу] - радио
Ключ: рейд. Пираты совершают рейд на радиостанцию и включают в эфир свои песни про сундук мертвеца.
I listen to the radio in the kitchen. - Я слушаю радио на кухне.
133. computer [кэмпю́:тэ] - компьютер
Ключ: компьютер. Похоже на русское «компьютер»: кот спит на клавиатуре и печатает письмо из одних букв «ж».
My computer is old. - Мой компьютер старый.
134. glass [гла:с] - стакан; стекло
Пишется: glass - две s
Ключ: глаза. Вы смотрите сквозь стакан - и ваши глаза становятся огромными, как у совы.
A glass of water, please. - Стакан воды, пожалуйста.
Важно: glasses - очки.
135. window [уи́ндоу] - окно
Ключ: Винтик (из «Незнайки»). Винтик из «Незнайки» чинит старое окно: подкручивает каждый шуруп, дует на стекло - и окно наконец распахивается в сад.
Open the window, please. - Открой окно, пожалуйста.
136. wall [уо:л] - стена
Пишется: wall - a звучит как долгое о:, две l
Ключ: вол. Упрямый вол упёрся рогами в стену и стоит: кто кого? Стена уже начинает сомневаться.
There is a clock on the wall. - На стене висят часы.
137. floor [фло:] - пол; этаж
Пишется: floor - oo здесь звучит как долгое о:
Ключ: флорист. Флорист засыпал цветами весь пол - и в квартире, и на лестнице, и на каждом этаже.
I live on the first floor. - Я живу на втором этаже.
Важно: В Британии первый этаж - ground floor, а first floor - это наш второй!
138. machine [мэши́:н] - машина, аппарат
Пишется: machine - ch звучит как «ш», i - как долгое и:
Ключ: машина. Похоже на «машина», но не автомобиль: стиральная машина так скачет при отжиме, что уезжает в коридор сама.
The washing machine is in the kitchen. - Стиральная машина на кухне.
Важно: Ложный друг: автомобиль - car. washing machine - стиральная машина.
139. water [уо́:тэ] - вода
Пишется: water - a звучит как долгое о:
Ключ: «Вот те на!». Вы открываете кран, а оттуда - вот те на! - вода бьёт фонтаном до самого потолка.
Can I have some water? - Можно мне воды?
Важно: Неисчисляемое: some water, a glass of water.
140. hot [хот] - горячий; жаркий
Ключ: хотеть. Горячая картошка прямо из костра: все хотят, но никто не может удержать её в руках дольше секунды.
The water is very hot. - Вода очень горячая.
Важно: a hot day - жаркий день. Hotter, hottest - t удваивается.
Тренировка 2 (слова 121-140)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
вода
__________
2
пианино, фортепиано
__________
3
машина, аппарат
__________
4
коробка, ящик
__________
5
стул
__________
6
огонь; камин
__________
7
радио
__________
8
компьютер
__________
9
стена
__________
10
стакан; стекло
__________
11
стол
__________
12
горячий; жаркий
__________
13
телевизор (коротко), телик
__________
14
чайник
__________
15
окно
__________
16
картина, картинка; фотография
__________
17
диван
__________
18
телевидение; телевизор
__________
