Полная версия:
5000 английских слов за месяц
Visit us! - Приходите к нам в гости!
80. wait [уэйт] - ждать
Пишется: wait - ai звучит как «эй»
Ключ: уйти. Вы хотите уйти из очереди, а вся очередь шепчет вам вслед: «Жди-и-и…»
Wait for me! - Подожди меня!
Важно: Ждать кого-то - wait for: wait for the train.
Тренировка 4 (слова 61-80)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
сумка
__________
2
багаж
__________
3
поездка
__________
4
анкета, бланк; форма
__________
5
паспорт
__________
6
летать, лететь
__________
7
чемодан
__________
8
путешествовать
__________
9
рейс, полёт
__________
10
аэропорт
__________
11
прибывать, приезжать
__________
12
навещать, посещать
__________
13
проверять
__________
14
ждать
__________
15
посетитель, гость
__________
16
билет
__________
17
имя
__________
18
карта, карточка; открытка
__________
19
самолёт
__________
20
турист
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) lu__a__ [ла́гидж] - багаж
2) __e__ [чек] - проверять
3) fl_ [флай] - летать, лететь
4) pl_n_ [плэйн] - самолёт
5) trav_l [трэвл] - путешествовать
6) __rport [э́апо:т] - аэропорт
7) n_m_ [нэйм] - имя
8) ti__et [ти́кит] - билет
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: form, passport, arrive, plane, tourists, fly.
1) Your __________, please.
(Ваш паспорт, пожалуйста.)
2) London is full of __________.
(Лондон полон туристов.)
3) Fill in this __________, please.
(Заполните эту анкету, пожалуйста.)
4) I don't like to __________.
(Я не люблю летать.)
5) The __________ is late.
(Самолёт задерживается.)
6) We __________ at ten.
(Мы прибываем в десять.)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) лагерь → __________
2) найм → __________
3) тикать → __________
4) уйти → __________
5) трава → __________
Блок 5. Метро и новый дом
81. train [трэйн] - поезд
Пишется: train - ai звучит как «эй»
Ключ: тренер. Тренер со свистком бежит рядом с поездом и кричит: «Быстрее! Быстрее!»
The train is full. - Поезд переполнен.
Важно: Ещё «тренировать».
82. station [стэйшн] - станция, вокзал
Пишется: station - -tion звучит как «шн»
Ключ: станция. Похоже на «станция»: на станции метро толпа несёт вас к поезду, как волна.
Where is the station? - Где станция?
83. go [гоу] - идти, ехать
went · gone
Ключ: гонка. Гонка! Все куда-то идут, едут, бегут - и вы тоже, хотя ещё не знаете куда.
Let's go! - Пошли!
84. come [кам] - приходить, приезжать
came · come
Пишется: come - o звучит как «а», на конце немая e
Ключ: камин. Холодно! Все приходят к камину: соседи, кот, собака и даже почтальон.
Come in! - Входите!
85. get [гет] - получать; добираться
got · got
Ключ: гетры. Вы получаете по почте гетры - надеваете их и добираетесь до работы бегом.
How do I get to the station? - Как мне добраться до станции?
Важно: Самый многозначный глагол: get a letter - получить письмо, get home - добраться домой, get tired - устать.
86. take [тэйк] - брать; ехать (на транспорте)
took · taken
Пишется: take - немая e на конце: a звучит как «эй»
Ключ: тайком. Вы тайком берёте последнее печенье из банки, пока никто не видит.
Take the bag, please. - Возьми сумку, пожалуйста.
Важно: take a train - поехать поездом, take a taxi - взять такси.
87. stop [стоп] - останавливаться; остановка
Ключ: «Стоп!». Похоже на русское «стоп»: регулировщик свистит, и весь город замирает на одной ноге.
This is my stop. - Это моя остановка.
Важно: Stopped, stopping - p удваивается.
88. door [до:] - дверь
Пишется: door - oo здесь звучит как долгое о:
Ключ: дорога. Вы открываете дверь - а за ней сразу начинается дорога, прямо из прихожей.
The door is open. - Дверь открыта.
89. open [о́упэн] - открывать; открытый
Ключ: «Опа!». «Опа!» - дверь сама открывается перед вами, как в сказке.
Open your bag, please. - Откройте, пожалуйста, сумку.
90. close [клоуз] - закрывать
Пишется: close - s звучит как «з»
Ключ: клоун. Клоун закрывает за собой дверь и прищемляет свой красный нос: «Пи-и-ип!»
Close the door, please. - Закройте дверь, пожалуйста.
Важно: Прилагательное close [клоус] - близкий.
91. man [мэн] - мужчина; человек
мн. ч. men
Ключ: супермен. Бэтмен, Супермен, Человек-паук - все сплошь мужчины в трико.
A man with a dog. - Мужчина с собакой.
92. woman [уу́мэн] - женщина
мн. ч. women
Пишется: woman - o звучит как «у»
Ключ: умная. Женщина у доски решает задачу за секунду. Весь класс: «У-у-умная!»
Who is that woman? - Кто эта женщина?
Важно: Мн. ч. women читается [уи́мин].
93. people [пи:пл] - люди
Пишется: people - eo звучит как и:, на конце немая e
Ключ: пилить. Люди всем двором дружно пилят огромное бревно: «Вжик-вжик!»
People here are very nice. - Люди здесь очень милые.
Важно: People - уже множественное число: people are. Один человек - a person.
94. dog [дог] - собака
Ключ: дог. Огромный дог кладёт голову вам на колени и облизывает ваш паспорт.
I have a dog. - У меня есть собака.
95. cat [кэт] - кошка, кот
Ключ: кеды. Кот в красных кедах важно шагает по подоконнику.
The cat is grey. - Кот серый.
96. key [ки:] - ключ
Пишется: key - ey звучит как долгое и:
Ключ: кий. Вы пытаетесь открыть дверь бильярдным кием вместо ключа - и почему-то получается.
Where is my key? - Где мой ключ?
97. find [файнд] - находить
found · found
Пишется: find - i звучит как «ай»
Ключ: файл. Вы наконец находите файл, который искали неделю, - он был на рабочем столе.
I can't find my key. - Я не могу найти свой ключ.
98. help [хэлп] - помогать; помощь
Ключ: «Битлз». «Битлз» поют свою песню Help! - «Помогите!» - и весь стадион подпевает.
Can you help me? - Вы можете мне помочь?
99. home [хоум] - дом; домой
Пишется: home - немая e на конце: o звучит как «оу»
Ключ: хомяк. Хомяк тащит домой полные щёки семечек - дом ведь должен быть полной чашей.
I'm home! - Я дома!
Важно: go home - идти домой (без to), at home - дома.
100. out [аут] - наружу; вне, нет дома
Пишется: out - ou звучит как «ау»
Ключ: аут. Похоже на футбольное «аут»: мяч вылетел наружу, за поле, прямо в чашку тренера.
He is out. - Его нет дома.
Тренировка 5 (слова 81-100)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
женщина
__________
2
приходить, приезжать
__________
3
дом; домой
__________
4
получать; добираться
__________
5
поезд
__________
6
наружу; вне, нет дома
__________
7
останавливаться; остановка
__________
8
находить
__________
9
кошка, кот
__________
10
станция, вокзал
__________
11
дверь
__________
12
идти, ехать
__________
13
мужчина; человек
__________
14
открывать; открытый
__________
15
брать; ехать (на транспорте)
__________
16
закрывать
__________
17
собака
__________
18
помогать; помощь
__________
19
люди
__________
20
ключ
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) __t [аут] - наружу; вне, нет дома
2) f_nd [файнд] - находить
3) k__ [ки:] - ключ
4) h_m_ [хоум] - дом; домой
5) w_man [уу́мэн] - женщина
6) c_m_ [кам] - приходить, приезжать
7) tr__n [трэйн] - поезд
8) t_k_ [тэйк] - брать; ехать (на транспорте)
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: man, find, People, stop, woman, Come.
1) I can't __________ my key.
(Я не могу найти свой ключ.)
2) Who is that __________?
(Кто эта женщина?)
3) __________ here are very nice.
(Люди здесь очень милые.)
4) This is my __________.
(Это моя остановка.)
5) __________ in!
(Входите!)
6) A __________ with a dog.
(Мужчина с собакой.)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) гонка → __________
2) тренер → __________
3) станция → __________
4) хомяк → __________
5) гетры → __________
Повторение урока 1
История. Глава 1. Прилёт
Прочитайте главу. Английский текст набран курсивом, слова этого урока - жирным. Вспомните перевод каждого выделенного слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
The plane arrives в лондонский аэропорт Хитроу ранним утром. Даша Белова прижимается лбом к иллюминатору: внизу серые крыши, зелёные парки и мелкий дождь. Даше двадцать шесть, она иллюстратор детских книг. В Лондоне её ждёт работа в издательстве Bluebell Books - и новая жизнь.
- Welcome to London! - говорит пилот. - Thank you for flying with us.
«Thanks», - мысленно отвечает Даша. Это её первый flight за границу. И это не просто trip: она будет здесь жить. Она будет travel по всей Англии, рисовать и, может быть, однажды издаст свою книгу. За окном соседний самолёт уже готовится снова fly - домой. «Нет уж, - думает Даша. - Я остаюсь».
The airport огромный. People идут во все стороны: мамы с детьми, бизнесмены с кофе, tourists с рюкзаками. Даша шагает за толпой и повторяет про себя школьный английский: «I am Dasha. I am from…» Дальше она пока не придумала.
На паспортном контроле сидит строгий man в очках.
- Hello. Passport, please.
- Hi… Hello… Yes… - от волнения Даша здоровается дважды и протягивает passport.
- Are you a tourist or a visitor?
- No… I am not a tourist. Я… I work… - Даша показывает письмо от издательства и form с печатью.
- What is it about?
- It is about my work. In London.
Мужчина долго checks письмо. Он смотрит на фото, на Дашу, снова на фото. Даша думает: «If he says no…» Но он улыбается:
- Your name?
- Даша. Dasha Belova.
- OK, Dasha. Welcome to the UK.
- Thank you! - Даша так рада, что чуть не говорит «спасибо» по-русски.
Теперь luggage. Даша долго waits у ленты. Чемоданы едут мимо: чёрные, синие, ещё чёрные. Где же он? Наконец появляется её suitcase - огромный, жёлтый, с наклейкой в виде кота. Даша снимает его с ленты, и он чуть не уезжает обратно вместе с ней.
Дальше - метро. Даша finds кассу и покупает ticket. Платит by card - it работает! «Yeah!» - тихо радуется Даша. Она садится в train и едет в город. До её station почти час.
В вагоне напротив сидит молодой человек с биглем. Бигль сразу начинает нюхать Дашину bag: там бутерброд из самолёта.
- Hey! No, - говорит ему хозяин. - Sorry, - это уже Даше. - He is just hungry. He is always hungry.
- It's OK, - улыбается Даша. - I like dogs.
- He likes you too, - смеётся молодой человек. - His name is Biscuit.
Бисквит? Собаку зовут Печенье? Даша смеётся: какое британское имя!
На следующей станции Даше нужно сделать пересадку. Поезд stops, the door opens, Даша тянет свой огромный suitcase.
- Do you want help? - спрашивает молодой человек.
- No, no, I'm fine! - гордо отвечает Даша. И тут двери начинают close. Половина чемодана в вагоне, половина на платформе, а сама Даша - между ними!
- Help me! - кричит Даша. - Stop!
Молодой человек вскакивает, хватается за чемодан и толкает его with такой силой, что тот вылетает на платформу - вместе с Дашей. «Out you go!» - только и успевает сказать он. Двери захлопываются. Бисквит лает из вагона так громко, будто это он всех спас.
- Are you OK? - кричит молодой человек через стекло. Он остался в вагоне, а поезд уже трогается.
- Yes! I'm fine! Thank you! - Даша машет ему рукой.
- Sorry! - кричит он почему-то в ответ. Поезд уезжает в тоннель.
Даша стоит на платформе и ничего не понимает. За что он извиняется? Это же он её спас! Потом она вспоминает, что читала в интернете: британцы говорят «sorry» всегда. Даже когда на ногу наступили им. Даже когда они кого-то спасли. «Надо было спросить, как him зовут», - думает Даша. Но поезд уже далеко.
Через час Даша выходит из метро в Камдене. Здесь шумно и весело: разноцветные дома, музыка, people с собаками, cats на подоконниках. Даша идёт по навигатору to улице Juniper Road. Дом номер 7 - старый, кирпичный, с синей door. Даша стучит.
Дверь opens. На пороге стоит пожилая woman в шёлковом шарфе и с жемчугом. У её ног сидит огромный серый кот и смотрит на Дашу, as настоящий директор.
- Ah! You must be Miss Belova! - говорит дама так, будто стоит на сцене театра. - I am Mrs Pemberton. Welcome, my dear! Come in, come in! А это Эрл Грей. He is not a cat. He is a gentleman.
Эрл Грей молча нюхает жёлтый чемодан. Кажется, it ему не нравится. Или нравится? С котами никогда не поймёшь.
- Do you like cats? - спрашивает миссис Пембертон.
- Yes! I like them, - отвечает Даша. - And dogs.
- Dogs, - вздыхает миссис Пембертон. - Well… There is a dog in this house too. Наверху. You will see. Take your key, дорогая. Правила простые: I have tea at five - и ты приходи, если хочешь. Тишина после десяти. And Earl Grey is the boss.
Эрл Грей тем временем уже запрыгнул на жёлтый чемодан и устроился там, как на троне.
- Oh! He is on your suitcase! - смеётся миссис Пембертон. - Earl Grey, this is Dasha. Be nice to her.
- Sure, - кивает Даша. - Thank you, Mrs Pemberton.
- You are right to come in autumn, - говорит дама. - Осенью Лондон самый красивый. If you need help, я внизу. For you - всегда.
Даша поднимается к себе на второй этаж. Комната маленькая, но светлая, с окном на сад. Даша ставит suitcase на пол, садится на него и пишет маме: «Долетела. Всё хорошо. I'm home». Потом думает и добавляет: «Здесь все говорят sorry. Даже когда спасают тебя».
Мама отвечает сразу: «Oh! Что значит спасают?!»
Даша смеётся. «Потом расскажу. Целую. Bye!»
В городе уже темно. Где-то наверху, этажом выше, громко лает собака. Странно знакомо лает. Даша улыбается и закрывает глаза. «Goodbye, долгий день», - думает она. Завтра можно go гулять, get новый проездной, visit Темзу и Тауэр. So много всего! «We ещё подружимся, Лондон», - шепчет Даша. They говорят, Лондон холодный и дождливый, but Даше здесь уже тепло. Because здесь есть чай в пять, кот-джентльмен and собака, которая лает так знакомо.
