Полная версия:
5000 английских слов за месяц
В розовом саду ещё цветут последние flowers. Мокрые plants блестят.
- Mrs Pemberton grows flowers too, - говорит Бен. - She talks to them. And they listen!
Даша фотографирует всё подряд: розы, цапель, Бена в шляпе. Телефон сегодня заряжен.
- It's for my blog, - объясняет она. - Drawings and photos of London. It's online.
- Send me the website! - просит Бен. - My clinic's website has only one photograph: me and a very angry cat. I'm terrible with the internet.
Он достаёт из кармана старую camera и тоже делает снимок - Дашу под красным зонтом.
- Can I ask a personal question? Why "Biscuit"?
- On his first day at home, he ate a whole box of biscuits.
Бен бросает ball. Бисквит мчится за мячом. Мяч плюхается в огромную лужу.
- That's not a puddle. That's a pool! - говорит Даша.
- Biscuit, no!
Поздно. Бисквит прыгает в лужу всеми четырьмя лапами - бух! Брызги летят на Бена, на шляпу, на Дашины джинсы.
- Biscuit in action! - Даша успевает сделать photo. Это будет главный кадр, final photo дня.
- Biscuit, don't lie in the puddle!
Но Бисквит уже нашёл в траве piece чьего-то сэндвича.
- Don't eat that! You'll be sick!
- What a situation! - хохочет Даша. - For Biscuit, a puddle is a big event.
- It's his favourite activity, - вздыхает Бен. - His first interest is food. His second interest is puddles.
Даша смотрит на них: грязный пёс, грязные брюки, грязные сапоги.
- You and Biscuit are a perfect match!
- It's only light rain now, - говорит Бен и смотрит на небо. - I have a feeling the sun is coming out.
Даша не верит. However, через минуту из-за туч и правда выходит солнце, и мокрый парк блестит, как новый.
Дома миссис Пембертон встречает их с полотенцами.
- Walking in the rain is good for your health, - говорит она. - But tea is better. Without tea I would die!
Вечером Даша пишет в скетчбуке list «British weather»: «Lovely weather, isn't it? Four seasons in one day.» И под ним ещё одна строчка: «Купить пальто! Спросить Хлою».
- In fact, - говорит она за чаем, глядя на дождь за окном, - I like London rain.
- Of course you do, my dear, - улыбается миссис Пембертон. - You're part of London now.
Даша смотрит в окно. Снова дождь.
- Lovely weather, isn't it? - говорит она. И на этот раз - совершенно серьёзно.
Новые маленькие слова из главы: isn't it? - не правда ли?; England - Англия; American - американское; simple - простой; used - пользовалась (от use); play - (здесь) спектакль; Regent's Park - Риджентс-парк, большой парк в Лондоне; closer - ближе; much better - гораздо лучше; minus - минус; seasons - времена года; patient - пациент; vet - ветеринар; clinic - клиника; canal - канал; rose garden - розовый сад; drawings - рисунки; ate - съел (от eat); whole - целый; biscuits - печенье; puddle - лужа.
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1)
sun
- а) солнце б) занятие, деятельность в) пляж г) полезный
2)
sea
- а) овца б) бассейн в) отпуск, каникулы (амер.) г) море
3)
online
- а) рубашка б) интерес; увлечение в) онлайн, в интернете г) джинсы
4)
final
- а) змея б) сайт в) последний, финальный; финал г) фотография; фотографировать
5)
rain
- а) дождь; идёт дождь б) космос; место, пространство в) свет; лёгкий; светлый г) блог
6)
bird
- а) птица б) последний, финальный; финал в) осень г) брюки
7)
coat
- а) остров б) пальто в) осень г) опасный
8)
lie
- а) расти; выращивать б) однако в) лежать; лгать г) совет
9)
weather
- а) лето б) здоровье в) звезда г) погода
10)
horse
- а) лёд б) занятие, деятельность в) туфля, ботинок г) лошадь
11)
snake
- а) сапог; высокий ботинок б) матч; спичка в) змея г) курс (обучения); блюдо (часть обеда)
12)
dangerous
- а) бассейн б) ферма в) опасный г) личный
13)
shoe
- а) туфля, ботинок б) птица в) зима г) онлайн, в интернете
14)
feeling
- а) чувство, ощущение б) интернет в) подарок г) свинья
15)
reason
- а) шляпа; шапка б) птица в) причина г) отпуск, каникулы; праздник
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Английский
Русский
1) skirt
А) свет; лёгкий; светлый
2) action
Б) передача; программа
3) interest
В) действие
4) photo
Г) отпуск, каникулы; праздник
5) plant
Д) отпуск, каникулы (амер.)
6) vacation
Е) интерес; увлечение
7) light
Ж) юбка
8) programme
З) фото, снимок
9) animal
И) растение; сажать
10) holiday
К) животное
3. Диктант по транскрипции
Прочитайте транскрипцию вслух и напишите слово по-английски.
1) [уиза́ут] - без → __________
2) [джэ́кит] - куртка; пиджак → __________
3) [тра́узэз] - брюки → __________
4) [уи́нтэ] - зима → __________
5) [и́нтэнет] - интернет → __________
6) [сичуэ́йшн] - ситуация, положение → __________
7) [саунд] - звук; звучать → __________
8) [са́мэ] - лето → __________
9) [ста:] - звезда → __________
10) [кэ́мрэ] - фотоаппарат; камера → __________
4. Неправильные формы
Впишите формы. У глаголов - прошедшее время и третья форма, у прилагательных - сравнительная и превосходная степень, у существительных - множественное число.
1) grow → __________ → __________
2) lie → __________ → __________
3) wear → __________ → __________
4) mouse → мн. ч. __________
5) sheep → мн. ч. __________
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) spring, summer, winter, snake
2) rain, snow, ice, hat
3) horse, cow, sheep, tree
4) coat, jacket, sweater, beach
5) photo, camera, blog, river
6) reason, opinion, advice, elephant
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
Урок 10. Одежда и покупки
Уровень A2 · слова 901-1000
Блок 1. Одежда
901. suit [су:т] - костюм
Пишется: suit - ui звучит как долгое у:
Ключ: суд. В суде все в строгих костюмах - даже кот-свидетель пришёл в костюме-тройке и с бабочкой.
He wears a dark suit to work. - Он ходит на работу в тёмном костюме.
Важно: Глагол suit - «идти, быть к лицу»: Green suits you - Тебе идёт зелёный.
902. pants [пэнтс] - трусы (брит.)
Ключ: панталоны. Похоже на старинное «панталоны» - и это родственники. Бабушкины панталоны в горошек сушатся на верёвке и машут, как флаги: в Британии pants - именно нижнее бельё.
I need new pants and socks. - Мне нужны новые трусы и носки.
Важно: Ловушка! В британском pants - трусы, а брюки - trousers. В американском pants - брюки. Слово всегда во мн. ч.: a pair of pants.
903. pocket [по́кит] - карман
Пишется: pocket - ck звучит как «к», e - как «и»
Ключ: пакет. Кенгуру засовывает в карман целый пакет с покупками и скачет домой.
My phone is in my pocket. - Мой телефон в кармане.
904. belt [белт] - ремень, пояс
Ключ: белка. Белка затягивает пояс потуже: орехов до весны мало, а ремень уже на последней дырочке.
This belt is too long for me. - Этот ремень мне слишком длинный.
905. sock [сок] - носок
Пишется: sock - ck звучит как «к»
Ключ: сок. Вы пролили сок прямо в носок - и теперь он хлюпает при каждом шаге: «Чвак, чвак!»
I can't find my other sock. - Не могу найти второй носок.
906. tie [тай] - галстук
Пишется: tie - ie звучит как «ай»
Ключ: тайфун. Тайфун срывает с джентльмена галстук и запускает его в небо, как воздушного змея.
Dad never wears a tie. - Папа никогда не носит галстук.
Важно: Глагол - «завязывать»: tie your shoes - завяжи шнурки.
907. button [батн] - пуговица; кнопка
Пишется: button - две t, o почти не слышна
Ключ: батут. Пуговица отрывается от пальто и скачет по полу, как по батуту: прыг-прыг - и под диван.
My coat is missing a button. - На моём пальто не хватает пуговицы.
Важно: press the button - нажми на кнопку.
908. uniform [ю́:нифо:м] - форма, униформа
Пишется: uniform - u в начале звучит как «ю:»
Ключ: юниор. Юниоры выходят на поле в новенькой форме, и вратарь путается в шортах, которые ему до пяток.
Children in Britain wear a school uniform. - Дети в Британии носят школьную форму.
909. clothing [кло́узинг] - одежда (собирательно, книжн.)
cloth (ткань) + -ing
Пишется: clothing - th звонкое: кончик языка между зубами
Ключ: клоун Зинка. Клоун Зинка открывает магазин одежды: всё в горошек, с помпонами и на три размера больше.
The shop sells men's clothing. - Магазин продаёт мужскую одежду.
Важно: Неисчисляемое и книжнее, чем clothes: a clothing store - магазин одежды.
910. fashion [фэшн] - мода
Пишется: fashion - shio читается как «ш»
Ключ: фешенебельный. Похоже на «фешенебельный» (модный, шикарный) - это родственники. В фешенебельном бутике мода такая, что одна шляпа стоит как автомобиль.
She works in fashion. - Она работает в мире моды.
Важно: in fashion - в моде, out of fashion - вышло из моды.
911. jewellery [джу́:элри] - украшения, драгоценности
Пишется: jewellery - e после jew почти не слышна, две l: читаем для себя «джевеллери»
Ключ: ювелир. Похоже на «ювелир» - слова-родственники. Ювелир раскладывает украшения на бархате так бережно, будто они спят.
She doesn't wear much jewellery. - Она почти не носит украшений.
Важно: Неисчисляемое: much jewellery, без -s. Амер. jewelry.
912. gold [гоулд] - золото; золотой
Пишется: gold - o звучит как «оу»
Ключ: гол. Футболист забивает гол, и ему тут же вручают бутсу из чистого золота.
My grandmother gave me a gold watch. - Бабушка подарила мне золотые часы.
913. silver [си́лвэ] - серебро; серебряный
Ключ: Джон Сильвер. Пират Джон Сильвер прячет в сундук только серебро: золото, ворчит он, слишком блестит.
I prefer silver to gold. - Я предпочитаю серебро золоту.
914. ring [ринг] - кольцо
Ключ: ринг. Похоже на русское «ринг»: боксёр выходит на ринг, встаёт на одно колено и протягивает сопернице кольцо.
What a beautiful ring! - Какое красивое кольцо!
Важно: Глагол ring (rang, rung) - звенеть, звонить: I'll ring you - я тебе позвоню (брит.).
915. size [сайз] - размер
Пишется: size - z, а не s; немая e: i звучит как «ай»
Ключ: сайра. Вы открываете банку сайры, а там одна рыбина - размером с кита. С размером на заводе явно что-то напутали.
What size are you? - Какой у вас размер?
916. fit [фит] - подходить по размеру, быть впору
Ключ: фитнес. Похоже на русское «фитнес»: месяц фитнеса - и старые джинсы снова впору!
These shoes don't fit. - Эти туфли мне не по размеру.
Важно: Fit - по размеру, suit - по стилю и цвету: It fits, but it doesn't suit you. Ещё fit - «в хорошей форме».
917. jumper [джа́мпэ] - джемпер, свитер (брит.)
Пишется: jumper - u звучит как «а»
Ключ: джемпер. Похоже на русское «джемпер»: бабушка связала такой длинный джемпер, что в нём можно прыгать в мешке.
My jumper is too warm for today. - Мой джемпер слишком тёплый для сегодняшней погоды.
Важно: jump - прыгать. В американском jumper - сарафан, а свитер - sweater.
918. scarf [ска:ф] - шарф
мн. ч. scarves
Пишется: scarf - ar звучит как долгое а:
Ключ: скафандр. Космонавт наматывает поверх скафандра бабушкин шарф: в космосе же холодно!
Take a scarf, it's cold. - Возьми шарф, холодно.
919. mirror [ми́рэ] - зеркало
Пишется: mirror - две r, -or на конце звучит как «э»
Ключ: мираж. Верблюду в пустыне чудится мираж - огромное зеркало, и он целый час поправляет перед ним чёлку.
Look in the mirror! - Посмотри в зеркало!
920. designer [диза́йнэ] - дизайнер, модельер
Пишется: designer - g не читается: читаем для себя «десигнер»
Ключ: дизайнер. Похоже на русское «дизайнер»: модельер шьёт вечернее платье из бабушкиных штор, и все аплодируют.
She wants to be a fashion designer. - Она хочет стать модельером.
Тренировка 1 (слова 901-920)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
форма, униформа
__________
2
галстук
__________
3
пуговица; кнопка
__________
4
серебро; серебряный
__________
5
мода
__________
6
размер
__________
7
шарф
__________
8
костюм
__________
9
дизайнер, модельер
__________
10
подходить по размеру, быть впору
__________
11
зеркало
__________
12
носок
__________
13
одежда (собирательно, книжн.)
__________
14
трусы (брит.)
__________
15
украшения, драгоценности
__________
16
джемпер, свитер (брит.)
__________
17
кольцо
__________
18
ремень, пояс
__________
19
карман
__________
20
золото; золотой
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) so__ [сок] - носок
2) jew___ery [джу́:элри] - украшения, драгоценности
3) po___t [по́кит] - карман
4) j_mper [джа́мпэ] - джемпер, свитер (брит.)
5) g_ld [гоулд] - золото; золотой
6) t__ [тай] - галстук
7) s__t [су:т] - костюм
8) desi_n__ [диза́йнэ] - дизайнер, модельер
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: mirror, designer, belt, silver, ring, fashion.
1) What a beautiful __________!
(Какое красивое кольцо!)
2) She wants to be a fashion __________.
(Она хочет стать модельером.)
3) She works in __________.
(Она работает в мире моды.)
4) I prefer __________ to gold.
(Я предпочитаю серебро золоту.)
5) This __________ is too long for me.
(Этот ремень мне слишком длинный.)
6) Look in the __________!
(Посмотри в зеркало!)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) джемпер → __________
2) фитнес → __________
3) юниор → __________
4) скафандр → __________
5) клоун Зинка → __________
Блок 2. Магазин и деньги
921. cash [кэш] - наличные (деньги)
Ключ: каша. Бабушка прячет наличные в кастрюлю с кашей: ни один вор не догадается там искать.
Can I pay in cash? - Можно заплатить наличными?
Важно: Неисчисляемое: much cash, без -s.
922. credit [кре́дит] - кредит
Ключ: кредит. Похоже на русское «кредит»: кот купил в кредит холодильник и теперь каждый месяц отдаёт банку по сосиске.
I bought my sofa on credit. - Я купила диван в кредит.
Важно: credit card - кредитная карта. Ещё «заслуга, признание».
923. sale [сэйл] - распродажа; продажа
Пишется: sale - немая e: a звучит как «эй»
Ключ: Сейшелы. На распродаже путёвки на Сейшелы за полцены - и вся очередь уже стоит в купальниках и с надувными кругами.
Everything is half price in the sale. - На распродаже всё за полцены.
Важно: for sale - продаётся, on sale - в продаже. Не путать с sail [сэйл] - парус: звучат одинаково.
924. store [сто:] - большой магазин; хранить
Пишется: store - -ore звучит как долгое о:
Ключ: сто. В этом магазине сто этажей, сто лифтов и сто тысяч носков - и все разные.
It's the biggest store in London. - Это самый большой магазин в Лондоне.
Важно: В британском обычный магазин - shop, а store - большой: a department store - универмаг. В американском store - любой магазин.
925. offer [о́фэ] - предлагать; предложение
Пишется: offer - две f, -er звучит как «э»
Ключ: офицер. Галантный офицер щёлкает каблуками и предлагает даме руку, зонтик и пирожок.
Can I offer you a cup of tea? - Могу я предложить вам чашку чая?
Важно: special offer - специальное предложение, акция.
926. item [а́йтэм] - предмет, товар; пункт (списка)
Пишется: item - i звучит как «ай», e как «э»
Ключ: айтишник. Айтишник проверяет каждый товар в корзине, как будто ищет в нём вирус.
There are ten items on my list. - В моём списке десять пунктов.
Важно: Помните кассу самообслуживания? Unexpected item in the bagging area - «неожиданный предмет в зоне упаковки».
927. penny [пе́ни] - пенни (монета)
мн. ч. pence
Пишется: penny - две n, y на конце
Ключ: пенёк. Ёжик складывает пенни столбиком на пенёк - копит на новую шапку.
I haven't got a penny. - У меня нет ни пенни.
Важно: Мн. ч. о цене - pence: 50 pence (говорят и 50p [пи:]); о монетах - pennies. В фунте 100 пенсов.
928. per cent [пэ се́нт] - процент
Ключ: песенка. Кот поёт песенку: «Сто процентов я съел сметану! Сто процентов не признаюсь!»
Everything is fifty per cent off! - На всё скидка пятьдесят процентов!
Важно: В британском - два слова, в американском - percent. 50% - fifty per cent.
929. deal [ди:л] - сделка; выгодная покупка
Пишется: deal - ea звучит как долгое и:
Ключ: дилер. Похоже на «дилер»: автодилер жмёт вам руку - сделка! - и бесплатно кладёт в багажник котёнка.
Two for five pounds - that's a good deal. - Два за пять фунтов - это выгодно.
Важно: It's a deal! - Договорились! Глагол deal (dealt, dealt) - иметь дело: deal with a problem - решить проблему.
930. choice [чойс] - выбор
Пишется: choice - oi звучит как «ой», c - как «с», немая e
Ключ: Цой. Виктор Цой в магазине одежды долго делает выбор: чёрная куртка или… ещё одна чёрная куртка?
You have a choice: red or blue. - У тебя есть выбор: красный или синий.
931. option [опшн] - вариант (выбора)
Пишется: option - -tion звучит как «шн»
Ключ: опция. Похоже на русское «опция»: в новой стиральной машине сто опций, но вы всегда жмёте одну и ту же.
We have two options. - У нас два варианта.
