Полная версия:
5000 английских слов за месяц
Важно: О прошлой привычке, которой больше нет. Здесь [ю:ст], а не [ю:зд], как в глаголе use.
978. such [сач] - такой
Пишется: such - u звучит как «а»
Ключ: сачок. Такой огромный сачок! Таким ловят не бабочек, а слонов.
It's such a nice day! - Такой хороший день!
Важно: such + существительное (such a nice coat), so + прилагательное (so nice).
979. while [уайл] - пока, в то время как
Пишется: while - h не читается, немая e: i звучит как «ай»
Ключ: вуаль. Пока невеста поправляет вуаль, жених успевает выпить три чашки чая.
I'll wait here while you try it on. - Я подожду здесь, пока ты примеряешь.
Важно: Ещё «некоторое время»: for a while - ненадолго.
980. since [синс] - с (какого-то времени); так как
Пишется: since - c звучит как «с», немая e
Ключ: синтезатор. С тех пор как сыну подарили синтезатор, соседи спят только в берушах.
I've been here since Monday. - Я здесь с понедельника.
Важно: since - с какого момента (since Monday), for - сколько времени (for two days).
Тренировка 4 (слова 961-980)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
может быть, возможно (менее вероятно)
__________
2
а!, ах! (понимание, удивление)
__________
3
уже
__________
4
ещё (не); уже (в вопросе)
__________
5
всё равно; в любом случае; ну ладно
__________
6
на самом деле, вообще-то
__________
7
довольно; скорее, лучше
__________
8
пока, в то время как
__________
9
такой
__________
10
почти
__________
11
можно (вежливо); может (быть)
__________
12
точно, именно
__________
13
в порядке; ладно (согласие)
__________
14
ух ты!, вау!
__________
15
вместо (этого)
__________
16
возможно, пожалуй
__________
17
раньше (делал, бывало)
__________
18
давай…?, мне…? (предложение)
__________
19
больше не (в отрицании)
__________
20
с (какого-то времени); так как
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) a_ready [о:лре́ди] - уже
2) sha__ [шэл] - давай…?, мне…? (предложение)
3) ra__er [ра́:зэ] - довольно; скорее, лучше
4) mi__t [майт] - может быть, возможно (менее вероятно)
5) a_ [а:] - а!, ах! (понимание, удивление)
6) inst__d [инсте́д] - вместо (этого)
7) a__ right [о:л ра́йт] - в порядке; ладно (согласие)
8) s_ch [сач] - такой
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: all right, Ah, Actually, May, instead, already.
1) __________, I see!
(А, понятно!)
2) I've __________ got a coat.
(У меня уже есть пальто.)
3) __________, I prefer the blue one.
(Вообще-то мне больше нравится синий.)
4) __________ I try it on?
(Можно примерить?)
5) Let's take the bus __________.
(Давай лучше поедем на автобусе.)
6) Is everything __________?
(Всё в порядке?)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) Юстас → __________
2) разве → __________
3) аниме → __________
4) «Вау!» → __________
5) сектор «Приз» → __________
Блок 5. Местоимения
981. myself [майсе́лф] - себя (о себе); сам, сама (я)
my (мой) + self (сам)
Ключ: майское селфи. Майское селфи на фоне цветущих яблонь: я сама себя сфотографировала и сама себе понравилась.
I made this cake myself. - Я сама испекла этот торт.
982. himself [химсе́лф] - себя (он); сам (он)
Ключ: химик + селфи. Химик делает селфи после опыта - и сам себя не узнаёт: брови опять зелёные.
He looked at himself in the mirror. - Он посмотрел на себя в зеркало.
983. herself [хё:се́лф] - себя (она); сама (она)
Ключ: «Хё-хё!» + селфи. Пиратка хохочет «Хё-хё!» и делает селфи с попугаем: сама себе капитан!
She bought herself a new scarf. - Она купила себе новый шарф.
984. itself [итсе́лф] - себя, сам (о предмете, животном)
Ключ: «И тут…» + селфи. Телефон лежит на столе, «и тут…» он сам делает селфи - а на снимке хитрая морда кота.
The door closed by itself. - Дверь закрылась сама собой.
985. ourselves [а:се́лвз] - себя (мы); сами (мы)
Пишется: ourselves - во мн. ч. self меняется на selves
Ключ: «А-а!» + селфи. Мы всей компанией делаем селфи на американских горках и кричим «А-а-а!» - сами себе не верим.
We painted the kitchen ourselves. - Мы сами покрасили кухню.
986. themselves [зэмсе́лвз] - себя (они); сами (они)
Пишется: themselves - th звонкое, self меняется на selves
Ключ: земля + селфи. Фермеры делают селфи на своей земле, по колено в картошке, и сами собой гордятся.
The children dressed themselves. - Дети оделись сами.
987. mine [майн] - мой (без существительного)
Пишется: mine - немая e: i звучит как «ай»
Ключ: майнкрафт. В майнкрафте ребёнок обходит свой мир: «Этот кубик мой! И этот мой! Всё моё!»
This bag is mine. - Эта сумка моя.
Важно: mine, yours, his, hers, ours, theirs - без существительного: It's my bag = It's mine.
988. yours [йо:з] - твой, ваш (без существительного)
Пишется: yours - our звучит как долгое о:
Ключ: ёрш. Рыбак показывает ведро: «Этот ёрш твой или ваш?» А ёрш шлёпает хвостом: «Ничей!»
Is this scarf yours? - Это твой шарф?
Важно: Yours sincerely - «искренне ваш» в конце письма.
989. hers [хё:з] - её (без существительного)
Ключ: «Хё-хё!» пиратки (как у her). Та же пиратка, что у her, хохочет «Хё-хё!» над сундуком: всё это золото - её, и попугай тоже её.
The red umbrella is hers. - Красный зонт - её.
990. anybody [э́нибоди] - кто-нибудь; любой
any (любой) + body (тело; человек)
Пишется: anybody - a звучит как «э»
Ключ: Аня + боди. Гимнастка Аня кричит на весь зал: «Кто-нибудь видел моё боди? Любое подойдёт!»
Is anybody here? - Здесь кто-нибудь есть?
Важно: anybody = anyone.
991. none [нан] - ни один, никто (из)
Пишется: none - o звучит как «а», немая e
Ключ: ананас. Обезьяна приходит на рынок - а ананасов ни одного: все съел слон.
None of these jeans fit me. - Ни одни из этих джинсов мне не подходят.
992. either [а́йзэ] - любой (из двух); тоже (не)
Пишется: either - ei звучит как «ай», th звонкое
Ключ: «Ай, зебра!». «Ай, зебра! Какую полоску выбрать - белую или чёрную?» - «Любую из двух, обе мои!»
You can take either colour. - Можешь взять любой из двух цветов.
Важно: not… either - тоже не: I don't like it either. either… or - или… или. Можно и [и́:зэ].
993. neither [на́йзэ] - ни один (из двух)
Пишется: neither - ei звучит как «ай», th звонкое
Ключ: «Найди, зебра!». «Найди, зебра, на себе полоску в горошек!» Зебра ищет: ни на левом боку, ни на правом - ни одной.
Neither of them is cheap. - Ни одно из них не дешёвое.
Важно: neither… nor - ни… ни. Me neither - Я тоже нет.
994. whose [ху:з] - чей
Пишется: whose - wh звучит как «х», o как долгое у:
Ключ: хозяин. По двору бегает гусь в шляпе. Все спрашивают: «Чей это гусь? Где хозяин?»
Whose bag is this? - Чья это сумка?
Важно: Не путать с who's (= who is) - звучат одинаково.
995. several [се́врэл] - несколько
Пишется: several - средняя e почти не слышна
Ключ: Север. На Севере несколько месяцев ночь, и все носят несколько свитеров сразу.
I tried on several coats. - Я примерила несколько пальто.
996. least [ли:ст] - наименее; наименьший
Пишется: least - ea звучит как долгое и:
Ключ: лестница. У малыша на лестнице любимая ступенька - самая нижняя, наименьшая: с неё совсем не страшно прыгать.
This is the least expensive jacket. - Это самая недорогая куртка.
Важно: little - less - least. at least - по крайней мере.
997. less [лес] - меньше
Пишется: less - две s
Ключ: лес. В лесу у медведя мёда всё меньше: опять приходил Винни-Пух.
I want to spend less money. - Я хочу тратить меньше денег.
Важно: less - с неисчисляемыми (less money), fewer - с исчисляемыми (fewer coats).
998. whole [хоул] - весь, целый
Пишется: whole - w не читается, немая e
Ключ: холл. Малыш разбросал машинки по всему холлу: весь холл - одна большая пробка.
I spent the whole day in the shops. - Я провела весь день в магазинах.
Важно: Звучит так же, как hole - дыра.
999. alone [эло́ун] - один, одна; в одиночестве
Пишется: alone - немая e: o звучит как «оу»
Ключ: алоэ. Алоэ стоит на подоконнике совсем одно и грустит: все цветы уехали на дачу.
I don't like shopping alone. - Я не люблю ходить по магазинам одна.
1000. bit [бит] - кусочек; a bit - немного
Ключ: бит. Похоже на «бит»: бит - самый маленький кусочек информации, ну просто крошка.
The skirt is a bit short. - Юбка немного коротковата.
Важно: a bit tired - немного устал, a bit of cake - кусочек торта.
Тренировка 5 (слова 981-1000)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
кусочек; a bit - немного
__________
2
себя (мы); сами (мы)
__________
3
ни один (из двух)
__________
4
ни один, никто (из)
__________
5
себя, сам (о предмете, животном)
__________
6
твой, ваш (без существительного)
__________
7
мой (без существительного)
__________
8
кто-нибудь; любой
__________
9
чей
__________
10
себя (он); сам (он)
__________
11
меньше
__________
12
один, одна; в одиночестве
__________
13
себя (о себе); сам, сама (я)
__________
14
любой (из двух); тоже (не)
__________
15
себя (они); сами (они)
__________
16
наименее; наименьший
__________
17
её (без существительного)
__________
18
себя (она); сама (она)
__________
19
несколько
__________
20
весь, целый
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) ____er [а́йзэ] - любой (из двух); тоже (не)
2) m_n_ [майн] - мой (без существительного)
3) n_n_ [нан] - ни один, никто (из)
4) oursel___ [а:се́лвз] - себя (мы); сами (мы)
5) le__ [лес] - меньше
6) sev_ral [се́врэл] - несколько
7) __o__ [ху:з] - чей
8) __emsel___ [зэмсе́лвз] - себя (они); сами (они)
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: myself, anybody, None, himself, Whose, either.
1) You can take __________ colour.
(Можешь взять любой из двух цветов.)
2) __________ of these jeans fit me.
(Ни одни из этих джинсов мне не подходят.)
3) I made this cake __________.
(Я сама испекла этот торт.)
4) __________ bag is this?
(Чья это сумка?)
5) He looked at __________ in the mirror.
(Он посмотрел на себя в зеркало.)
6) Is __________ here?
(Здесь кто-нибудь есть?)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) майнкрафт → __________
2) «Найди, зебра!» → __________
3) «Хё-хё!» + селфи → __________
4) «И тут…» + селфи → __________
5) холл → __________
Повторение урока 10
История. Глава 10. Пальто для лондонской осени
Прочитайте главу. Английский текст набран курсивом, слова этого урока - жирным. Вспомните перевод каждого выделенного слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
The whole неделю Даша мёрзнет. Пальто, которое она привезла из дома, слишком thin для лондонской осени: ветер проходит сквозь него, как сквозь сито. А в шкафу лежит jumper, купленный на днях в большом универмаге на Оксфорд-стрит. В магазине он казался soft и attractive, а дома выяснилось, что он колючий и такой narrow, что Даша в нём похожа на сосиску.
В субботу утром звонит Хлоя.
- Dasha! There's a huge sale at the big department store on Oxford Street. Up to fifty per cent off! Shall we go?
- Yes! I need a coat. And I want to take my jumper back. It doesn't fit.
- Perfect! Never go shopping alone - that's my rule.
Через час они уже у входа. Магазин huge: шесть этажей, стеклянные lifts, а на стене - огромное advertisement: модель в bright красном пальто и надпись «Autumn Sale. Everything must go!»
- They advertise it on every bus, - говорит Хлоя. - You know, I used to work in advertising.
- Really? Why did you leave?
- Too many meetings, not enough cake. And people don't buy coats, Dasha. They buy a dream. They see themselves in Paris!
Сначала - возврат. Продавцы здесь все в одинаковой чёрной uniform с gold значками. Даша кладёт на прилавок джемпер и чек.
- Is there a problem with it?
- It's too small. I'm a size twelve, and this is an eight.
- Ah, I see. Did you pay in cash?
- No, by credit card.
- Then the money goes back to your card. Is that all right?
- Yes, thank you!
Двадцать фунтов и девяносто девять pence возвращаются на карту. «Ни penny не потеряла!» - радуется Даша.
- Women's clothing is on the second floor, - говорит Хлоя.
Даша уже знает, что британский second floor - это наш третий этаж. В lift Хлоя, как экскурсовод, показывает на каждый department: «Ground floor - jewellery. First floor - men's suits. A tie for your dad, maybe? Second floor - us!» Даша представляет папу Сергея в галстуке и смеётся: папа галстуков не носит даже на Новый год. The lift door opens by itself, и подруги выходят.
Пальто висят длинными рядами. Даша примеряет several. Одно wide, как палатка. Второе такое узкое, что в нём нельзя поднять руки. Третье - из блестящего plastic.
- What material is it? - удивляется Даша. - It looks like a bin bag!
- That's fashion, - пожимает плечами Хлоя. - Have you found anything yet?
- Not yet. None of them is right.
Тут Хлоя приносит пальто с табличкой «Designer».
- Look! This one is by a famous designer. It's an original.
Даша смотрит на ценник. Wow! Девятьсот фунтов - даже со скидкой.
- And this one is almost the same - a copy. Only forty pounds!
- It's a bit thin, - вздыхает Даша. - I'd rather have something simple and warm. I haven't bought a new coat since I was a student.
И тут она его видит. Тёмно-зелёное пальто из thick шерсти. На ткани - нежный pattern из маленьких squares. Большие buttons - не metal, а wooden, и каждая круглая, как circle. А главное - два глубоких pockets: для карандашей и скетчбука!
- That's exactly what I need! - шепчет Даша. - But it might be too expensive… Excuse me, may I try it on?
- Of course. How many items? - спрашивает продавщица.
- Just one.
- While you try it on, I'll look at the jewellery, - говорит Хлоя и исчезает в лифте.
У примерочной Даша стучит: «Is anybody in here?» Никого. Она надевает пальто и смотрит в mirror. It fits! Рукава не короткие, плечи на месте, и к пальто есть belt. Оно такое comfortable, что снимать не хочется.
- Is the belt included? - спрашивает Даша.
- Yes, it's included in the price. And you're lucky: this is the last one in your size. We only had a small quantity available. It's a hundred and twenty pounds, minus thirty per cent.
Восемьдесят четыре фунта - less than a hundred pounds! What a deal! А продавщица продолжает:
- And today we have a special offer: buy a coat, get a scarf for half price. You have a choice of three colours. Red, grey or yellow - which option would you like?
- Yellow, please. Like my suitcase!
Тут Даша вспоминает, что ей нужны ещё и брюки. Она вежливо спрашивает:
- And where can I find pants, please?
Продавщица удивлённо поднимает брови:
- Pants? Underwear is on the first floor, next to the socks.
Даша краснеет до ушей. Хлоя, которая уже вернулась, хохочет так, что дрожат вешалки:
- Dasha! In Britain pants are what you wear under your trousers!
- Oh no! I learnt English from American films!
- Don't worry. Anyway, I need your help. Come and look at the rings!
В отделе jewellery Хлоя держит два кольца: одно gold, другое silver, оба одной shape - маленькая звёздочка.
- I've already got five rings, but these are different. Which one is better? Be honest!
- Either. They're both lovely.
- That's not helpful! - стонет Хлоя. Она меряет то одно, то другое, долго смотрит, а потом решительно кладёт оба на прилавок. - You know what? Neither. I'll buy cake instead.
Кольцо она так и не покупает. Зато she buys herself a pack of socks с ёжиками - «Look, Mr Prickles socks!». Хлоя говорит, что это самое original украшение для ног.
- Perhaps it's time for cake? - спрашивает Даша.
