Полная версия:
5000 английских слов за месяц
Пишется: action - -tion звучит как «шн»
Ключ: экшн. Похоже на русское «экшн»: в фильме-экшн всё время что-то происходит - погони, прыжки, трюки, сплошное действие!
It's time for action! - Пора действовать!
875. match [мэч] - матч; спичка
Пишется: match - tch звучит как «ч»
Ключ: матч. Похоже на «матч»: болельщик так волнуется на матче, что грызёт шарф своей команды.
Did you watch the match? - Ты смотрел матч?
Важно: Ещё глагол «подходить, сочетаться»: The bag matches your coat.
876. useful [ю:сфл] - полезный
use (польза) + -ful (полный)
Пишется: useful - e из use остаётся; суффикс -ful с одной l
Ключ: «юзать». Похоже на сленговое «юзать» (пользоваться): полезную вещь юзают каждый день - как зубную щётку.
A dictionary is very useful. - Словарь очень полезен.
877. main [мэйн] - главный, основной
Пишется: main - ai звучит как «эй»
Ключ: мейн-кун. Мейн-кун - главный в доме: огромный, пушистый, лежит в центре дивана, и все его слушаются.
This is the main street. - Это главная улица.
878. common [ко́мэн] - обычный, распространённый; общий
Пишется: common - две m
Ключ: коммуналка. В коммуналке всё общее: кухня, ванная, телефон в коридоре и даже кот.
Smith is a common name. - Смит - распространённая фамилия.
879. personal [пё́:сэнл] - личный
Пишется: personal - er звучит как «ё:»
Ключ: персональный. Похоже на «персональный»: у кота персональная подушка - личная, никому не трогать, даже хозяину.
Can I ask a personal question? - Можно личный вопрос?
880. final [файнл] - последний, финальный; финал
Пишется: final - i звучит как «ай»
Ключ: финал. Похоже на «финал»: в финале конкурса остались двое - бабушка с пирогом и кот с рыбой.
This is the final question. - Это последний вопрос.
Тренировка 4 (слова 861-880)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
обычный, распространённый; общий
__________
2
сайт
__________
3
личный
__________
4
интернет
__________
5
событие, мероприятие
__________
6
блог
__________
7
фотография; фотографировать
__________
8
онлайн, в интернете
__________
9
тип, вид; печатать (на клавиатуре)
__________
10
подарок
__________
11
интерес; увлечение
__________
12
главный, основной
__________
13
фото, снимок
__________
14
действие
__________
15
передача; программа
__________
16
занятие, деятельность
__________
17
фотоаппарат; камера
__________
18
последний, финальный; финал
__________
19
полезный
__________
20
матч; спичка
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) m__n [мэйн] - главный, основной
2) __oto [фо́утоу] - фото, снимок
3) t_p_ [тайп] - тип, вид; печатать (на клавиатуре)
4) ac____ [экшн] - действие
5) co__on [ко́мэн] - обычный, распространённый; общий
6) inte_net [и́нтэнет] - интернет
7) f_nal [файнл] - последний, финальный; финал
8) pre_ent [презнт] - подарок
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: internet, photo, camera, useful, programme, activities.
1) My favourite TV __________ is on tonight.
(Сегодня вечером моя любимая передача.)
2) I've got a new __________.
(У меня новый фотоаппарат.)
3) There are a lot of __________ for children.
(Там много занятий для детей.)
4) Can I take a __________?
(Можно сфотографировать?)
5) I read it on the __________.
(Я прочитала это в интернете.)
6) A dictionary is very __________.
(Словарь очень полезен.)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) блог → __________
2) матч → __________
3) мейн-кун → __________
4) тайный агент → __________
5) презент → __________
Блок 5. Мнения и причины
881. course [ко:с] - курс (обучения); блюдо (часть обеда)
Пишется: course - our звучит как «о:», на конце немая e
Ключ: курс. Похоже на «курс»: на курсах английского вы так стараетесь, что говорите «sorry» даже холодильнику.
I'm doing an English course. - Я прохожу курс английского.
Важно: of course - конечно.
882. without [уиза́ут] - без
with (с) + out (вне)
Пишется: without - th звонкое: кончик языка между зубами
Ключ: виза + «Ау!». Без визы вас не пускают в самолёт - вы стоите у трапа и кричите вслед: «Ау-у! А как же я?»
Tea without sugar, please. - Чай без сахара, пожалуйста.
883. die [дай] - умирать; погибать (о растениях)
Пишется: die - ie звучит как «ай»; dying - ie меняется на y
Ключ: «Дай!». Цветок на подоконнике повесил листья и шепчет: «Дай воды, а то завяну!»
Flowers die without water. - Без воды цветы погибают.
Важно: Разг. I'm dying for a cup of tea! - Умираю, как хочу чаю!
884. part [па:т] - часть
Пишется: part - ar звучит как долгое а:
Ключ: партитура. Дирижёр делит толстую партитуру на части и раздаёт музыкантам: тебе - эта часть, тебе - та, а себе - самая громкая.
This is my favourite part of London. - Это мой любимый район Лондона.
885. reason [ри:зн] - причина
Пишется: reason - ea звучит как долгое и:, s - как «з»
Ключ: резинка. Причина двойки - резинка: она стёрла всё, даже правильные ответы.
What's the reason? - В чём причина?
886. thing [синг] - вещь; дело
Пишется: thing - th: кончик языка между зубами
Ключ: синька. Бабушка подкрасила бельё синькой - и все вещи в шкафу стали голубыми, даже папины носки.
I have a lot of things to do. - У меня много дел.
887. hate [хэйт] - ненавидеть
Пишется: hate - немая e на конце: a звучит как «эй»
Ключ: хейтер. Похоже на «хейтер»: хейтер ненавидит всё на свете - даже котиков и солнечную погоду.
I hate rain! - Ненавижу дождь!
888. fact [фэкт] - факт
Ключ: факт. Похоже на «факт»: учёный кот записывает в блокнот факт: «Рыба вкусная. Проверено сто раз».
In fact, I love rain. - На самом деле я люблю дождь.
Важно: in fact - на самом деле.
889. feeling [фи́:линг] - чувство, ощущение
Пишется: feeling - ee звучит как долгое и:
Ключ: филин (как у feel). Тот же филин, что у feel, сидит ночью на ветке, и у него странное чувство: кто-то смотрит… Это сова с соседнего дерева.
I have a feeling it will rain. - У меня такое чувство, что пойдёт дождь.
890. sick [сик] - больной; (брит.) feel sick - тошнит
Ключ: сикось-накось. Больной клоун идёт сикось-накось: его укачало на карусели, и мир вокруг кружится.
I feel sick. - Меня тошнит.
Важно: be off sick - быть на больничном.
891. sound [саунд] - звук; звучать
Пишется: sound - ou звучит как «ау»
Ключ: саундтрек. Похоже на «саундтрек»: вы идёте по улице в наушниках, и под саундтрек каждый звук города кажется кино.
That sounds great! - Звучит здорово!
892. lie [лай] - лежать; лгать
lay · lain
Пишется: lie - ie звучит как «ай»; lying - ie меняется на y
Ключ: лай. Пёс лежит на диване рядом с пустой тарелкой и лает: врёт, что котлету съел не он.
Biscuit likes to lie on the sofa. - Бисквит любит лежать на диване.
Важно: Формы lay · lain - для «лежать». «Лгать» - правильный глагол: lied · lied. a lie - ложь.
893. piece [пи:с] - кусок, кусочек
Пишется: piece - ie звучит как долгое и: (для памяти: a piece of pie - кусок пирога)
Ключ: писк. Мышь утащила кусочек сыра и пищит от счастья на весь подвал: «Пи-и-иск!»
Can I have a piece of cake? - Можно кусочек торта?
894. list [лист] - список
Ключ: лист. Похоже на «лист»: мамин список покупок не помещается на один лист и свисает до пола.
Here's my shopping list. - Вот мой список покупок.
895. situation [сичуэ́йшн] - ситуация, положение
Пишется: situation - t звучит как «ч», -tion - как «шн»
Ключ: ситуация. Похоже на «ситуация»: смешная ситуация - вы машете кому-то на улице, а это незнакомец машет такси.
What a funny situation! - Какая смешная ситуация!
896. difference [ди́фрэнс] - разница, различие
Пишется: difference - две f; e в середине почти не слышна, на конце -ence
Ключ: дефис. Учительница русского объясняет разницу: тире длинное, а дефис короткий - и в этой книге живут только дефисы.
What's the difference between 'quite' and 'quiet'? - Какая разница между quite и quiet?
897. however [хауэ́вэ] - однако
how (как) + ever (когда-либо)
Пишется: however - ow звучит как «ау»
Ключ: доктор Хаус. Доктор Хаус смотрит на анализы и говорит своё любимое: «Все в норме. Однако…» - и все замирают.
It's raining. However, it's not cold. - Идёт дождь. Однако не холодно.
898. health [хэлс] - здоровье
Пишется: health - ea звучит как е, th - кончик языка между зубами
Ключ: хилый. Хилый цыплёнок мечтает о здоровье: делает зарядку, ест витамины и качает крылышки гантельками.
Sleep is good for your health. - Сон полезен для здоровья.
899. advice [эдва́йс] - совет
Пишется: advice - существительное с c, а глагол advise - с s
Ключ: «Эй, два яйца!». Бабушка заглядывает через плечо и даёт совет: «Эй, два яйца, а не одно!» - и тесто сразу пышно поднимается до краёв миски.
Can you give me some advice? - Можешь дать мне совет?
Важно: Неисчисляемое: some advice, a piece of advice (не an advice).
900. opinion [эпи́нйэн] - мнение
Пишется: opinion - i после n отдельно не читается: ni звучит как «нй»
Ключ: опёнок. Опята на старом пне спорят до хрипоты: у каждого опёнка своё мнение, чья шляпка красивее.
In my opinion, London is beautiful. - По-моему, Лондон красивый.
Тренировка 5 (слова 881-900)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
ненавидеть
__________
2
здоровье
__________
3
умирать; погибать (о растениях)
__________
4
больной; (брит.) feel sick - тошнит
__________
5
совет
__________
6
факт
__________
7
кусок, кусочек
__________
8
мнение
__________
9
звук; звучать
__________
10
список
__________
11
причина
__________
12
вещь; дело
__________
13
разница, различие
__________
14
курс (обучения); блюдо (часть обеда)
__________
15
однако
__________
16
часть
__________
17
чувство, ощущение
__________
18
без
__________
19
ситуация, положение
__________
20
лежать; лгать
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) c___s_ [ко:с] - курс (обучения); блюдо (часть обеда)
2) opin_on [эпи́нйэн] - мнение
3) __ing [синг] - вещь; дело
4) d__ [дай] - умирать; погибать (о растениях)
5) r___on [ри:зн] - причина
6) h__l__ [хэлс] - здоровье
7) si_ua____ [сичуэ́йшн] - ситуация, положение
8) advi_e [эдва́йс] - совет
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: piece, advice, feeling, without, reason, sick.
1) Can I have a __________ of cake?
(Можно кусочек торта?)
2) I have a __________ it will rain.
(У меня такое чувство, что пойдёт дождь.)
3) Tea __________ sugar, please.
(Чай без сахара, пожалуйста.)
4) What's the __________?
(В чём причина?)
5) Can you give me some __________?
(Можешь дать мне совет?)
6) I feel __________.
(Меня тошнит.)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) лист → __________
2) саундтрек → __________
3) опёнок → __________
4) доктор Хаус → __________
5) дефис → __________
Повторение урока 9
История. Глава 9. Чудесная погода, не правда ли?
Прочитайте главу. Английский текст набран курсивом, слова этого урока - жирным. Вспомните перевод каждого выделенного слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
Прошла неделя после чаепития в The Blue Kettle. В субботу Даша просыпается от странного звука: тук-тук-тук по стеклу. Rain. Мелкий упрямый лондонский дождь.
Даша спускается вниз - вернуть миссис Пембертон тарелку из-под печенья. По радио идёт programme о погоде: «Rain in the north. Rain in the south. And in London… rain.»
- Good morning, my dear! Lovely weather, isn't it? - сияет миссис Пембертон.
Даша смотрит в окно: серое небо, мокрые trees, лужи. Эрл Грей сидит на подоконнике с таким видом, будто дождь лично его обидел.
- Lovely? It's terrible!
Миссис Пембертон поднимает палец, как на сцене.
- My dear, in England we talk about the weather all the time. And we never say "terrible". It's a British thing.
- What's the reason?
- The reason is simple. Weather is a common topic. Not personal, not dangerous. In my opinion, it's the best way to make friends.
Она достаёт из шкафа огромный красный umbrella с деревянной ручкой.
- A present for you. I used it in a play many years ago. And my advice: never go out without an umbrella. It's the most useful thing in London.
В дверь стучат. На пороге - Бен в старом зелёном coat, резиновых boots и смешной hat. Рядом прыгает Бисквит.
- Morning! Today we're going to Regent's Park - it's closer. Do you want to come?
- In this weather?
- Biscuit loves rain. It's his favourite type of weather.
Даша бежит наверх одеваться - и тут понимает: в жёлтом чемодане почти одни летние clothes. T-shirt, лёгкое dress, skirt, белая shirt… Она надевает jeans, сверху sweater, потом тонкое пальто из дома и летние shoes. «What do people wear in London in autumn?» - думает она.
Внизу миссис Пембертон всплёскивает руками:
- My dear, that's not a coat. That's a jacket! You need a real coat. And boots. And warm trousers.
- I know, - вздыхает Даша. - Next week.
Риджентс-парк огромный. Даже под дождём здесь гуляют люди и собаки всех размеров. Бен здоровается с женщиной с таксой:
- Lovely weather, isn't it?
- Lovely! - отвечает она, хотя с её капюшона течёт вода.
Даша решает попробовать. Мимо идёт пожилой джентльмен с газетой над головой.
- Lovely weather, isn't it?
- Oh yes! Much better than yesterday! - радостно отвечает он.
- It works! - шепчет Даша.
- And what's the weather like in your home town? - спрашивает Бен.
- In winter - snow and ice. Very cold. Minus twenty!
- Minus twenty? That sounds dangerous.
- No, it's beautiful! The sun, the white snow, the cool air… And in summer it's warm. My birthday is in spring, in March.
- In London, it rains in winter, spring, summer and autumn, - смеётся Бен. - Sometimes four seasons in one day.
Даша вспоминает: дома зимней ночью видно миллион stars.
- In London, the only stars are on TV, - говорит Бен.
- Then I want to go to space. There's no rain in space!
- And when is your vacation? - спрашивает Даша.
- Vacation? That's American. We say "holiday". My holiday is in summer. Two weeks at the sea!
- What's the difference?
- About three thousand miles, - смеётся Бен.
Даша закрывает глаза и видит beach и тёплое sea. Открывает - дождь.
Они поднимаются на холм Примроуз-Хилл. Он не очень high, но отсюда виден весь Лондон.
- Is this a mountain? - шутит запыхавшаяся Даша.
- In London - yes!
Внизу, за забором лондонского зоопарка, кто-то низко рычит.
- Is that a lion?
- Yes. I think he hates rain too.
- Is he your patient?
- No! My patients are dogs and cats. Sometimes a snake or a mouse. Last week - a snake with a cold!
- Why did you become a vet?
- My grandparents have a farm in Devon. One horse, one cow, one pig and a lot of sheep. I love animals. That's the main reason.
Даша достаёт скетчбук прямо под зонтом и рисует слона.
- Why an elephant?
- Big ears - natural umbrellas!
У озера на маленьком island стоят серые цапли - большие birds на длинных ногах.
- Is there a river in the park?
- No river. But there's a canal. And a rose garden. In summer, there's a festival here.
