Полная версия:
5000 английских слов за месяц
- No, no, - качает головой Бен. - Today is a special day. Your first cream tea! Two cream teas, please.
- Great! - кивает официант. - My wife is the cook. Her scones are our best dish.
Даша думает, что cream tea - это чай со сливками. Но Бен объясняет: это целый meal, почти ритуал. Чай, сконы - тёплые мягкие булочки, клубничный джем и густые сливки, cream.
- А можно мне coffee? - спрашивает Даша.
Бен смотрит на неё так, будто она уронила торт.
- Coffee with scones? That's a mistake! Rule number one in a British cafe: tea. Always tea.
Официант приносит большой чайник, две чашки и тарелку со сконами. Бен наливает Даше tea и берёт молочник.
- Add milk?
Даша в ужасе: дома чай пьют с лимоном или с вареньем!
- Milk? In tea?
- Of course. First tea, then milk. It's science! - Бен наливает молоко и fills её cup до края. - Drink!
Даша делает глоток. Потом ещё один.
- Delicious! Бен, это… amazing! Wonderful! Fantastic!
- Too many words, - улыбается Бен. - British people just say "lovely".
Потом он берёт скон, режет его пополам и становится очень серьёзным.
- Now the most important question. Cream first or jam first?
- А есть разница?
- Of course! - Бен рисует на салфетке карту: слева Корнуолл, справа Девон. - This is geography. In Devon: cream first, then jam. In Cornwall: jam first, then cream. Моя мама из Девона, а папа из Корнуолла. Every family dinner is a long conversation.
Рядом он рисует chart: два одинаковых столбика - «Мама» и «Папа». Ничья - уже много лет.
Даша слушает, кивает - и делает по-своему: сливки, сверху джем, а сверху ещё сливки.
- Is that correct?
- No, - вздыхает Бен. - But it looks perfect.
Даша открывает скетчбук. Теперь это её dictionary, и в нём новый section: «British phrases».
- Can you teach me some British phrases?
- Sure. Lesson one, - Бен говорит голосом учителя. - "Cheers" means "thank you". "Lovely" means "good". "Not bad" means "very good". And "quite good"… means "not very good".
- Что? - Даша роняет ложку. - Хорошо - значит плохо?
- Yes. Same word, different meaning. We don't like negative words. Not "bad" - "not great". And we keep our positive words small.
- English is a funny language, - смеётся Даша.
Бен пишет на салфетке два слова: practice и practise.
- Here's a little test. Practice with C - это «практика», practise with S - «практиковаться». For example: I practise English every day.
Даша старательно пишет sentence: «I practice English every day». Бен показывает на букву C.
- Small mistake. With S!
- Repeat, пожалуйста! Это же одно и то же!
- Only in spelling, - смеётся Бен. - How do you spell "scone"? S-C-O-N-E. But some people say «скон», and some say «скоун». That's another family question.
Даша рассказывает: в школе её favourite subject было рисование. Ещё она любила geography, а science - не очень. Английский был в холодном classroom на третьем этаже, и весь class учил наизусть topic: «London is the capital of Great Britain».
- And now you live in the capital! - смеётся Бен. - Life is the best way to study.
- And now a real exam, - объявляет он. - I say a statement. You say: true or false. One: British people say sorry only for their own mistakes.
- False! - Это Даша поняла ещё в метро.
- Two: tea with milk is wrong.
- Hmm… False!
- Three: Biscuit is a good dog.
Бисквиту под столом давно скучно - he is bored. В эту секунду он тихо встаёт на задние лапы и утаскивает последний скон прямо с Дашиной тарелки.
- False! - кричат они хором.
- Result: three out of three, - торжественно говорит Бен. - You passed! Your homework: say "lovely" ten times tomorrow.
Пока Бен вытирает Бисквиту морду, Даша рисует кафе. Каждую detail: усы официанта, чайник в цветочек, все objects на столе. Под рисунком - короткое description, один paragraph для мамы, а сверху dialogue, как в комиксе: «Cream first?» - «Jam first!»
Официант смотрит через плечо и улыбается:
- That's us! Lovely!
- Thank you. You're very kind, - отвечает Даша. - My grandma's cooking is the best, but your scones are… lovely!
- Eat, eat! Another cup?
Наконец официант приносит bill. Бен сразу тянется за банковской карточкой.
- No, no, - говорит Даша. - I'm not rich, but I'm not poor. Let's share the bill.
- Sorry, - говорит Бен и убирает карточку. Даша качает головой: за что он опять извиняется?
- Enjoy your Sunday! - кричит им вслед официант.
Домой - пять минут пешком. Бисквит гордо несёт в зубах салфетку с картой Девона и Корнуолла.
- London is so exciting, - говорит Даша. - And English is fun.
- Lovely, - поправляет Бен.
- Lovely, - послушно повторяет Даша. Один раз из десяти - домашнее задание начато. Какой хороший сосед: и друг, и учитель английского - и всё это за одну чашку чая.
Новые маленькие слова из главы: promised - обещал (от promise); was looking for - искала (от look for); found - нашла (от find); of course - конечно; scone - скон, британская булочка к чаю; jam - джем, варенье; British - британский; English - английский; Great Britain - Великобритания; lovely - прекрасный, чудесный (любимое британское слово); cheers - (разг.) спасибо; hmm - хм; passed - сдала (от pass - сдать экзамен); grandma - бабушка (разг.).
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1)
question
- а) добавлять б) практиковаться, упражняться в) деталь, подробность г) вопрос
2)
exam
- а) слово б) экзамен в) настоящий, реальный г) суп
3)
perfect
- а) идеальный, безупречный б) готовка, кулинария в) разговор, беседа г) писать (называть) по буквам
4)
practice
- а) милый, приятный б) слово в) раздел; отдел г) практика, тренировка
5)
modern
- а) суп б) салат в) современный г) богатый
6)
sandwich
- а) сэндвич, бутерброд б) потрясающий, удивительный в) наслаждаться, получать удовольствие г) чашка
7)
bottle
- а) урок б) испытывающий жажду (хочется пить) в) вопрос г) бутылка
8)
thirsty
- а) деталь, подробность б) испытывающий жажду (хочется пить) в) наука; естествознание (в школе) г) заказывать; заказ
9)
quiet
- а) настоящий, реальный б) перец в) предмет (школьный); тема г) тихий
10)
favourite
- а) тихий б) любимый в) классная комната, учебный кабинет г) деталь, подробность
11)
nice
- а) значение (слова) б) милый, приятный в) здоровый; полезный (для здоровья) г) предмет, вещь; объект
12)
order
- а) готовка, кулинария б) заказывать; заказ в) утверждение, заявление г) чашка
13)
hungry
- а) абзац б) голодный в) обед (днём) г) отличный; великий
14)
pepper
- а) практиковаться, упражняться б) делиться; делить в) перец г) описание
15)
conversation
- а) богатый б) разговор, беседа в) мороженое г) шоколад
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Английский
Русский
1) example
А) кафе
2) cafe
Б) приём пищи, еда
3) lesson
В) пример
4) classroom
Г) тест, проверочная работа; проверять
5) wonderful
Д) диаграмма, таблица
6) meal
Е) ошибка
7) mistake
Ж) правило
8) rule
З) классная комната, учебный кабинет
9) chart
И) урок
10) test
К) чудесный, замечательный
3. Диктант по транскрипции
Прочитайте транскрипцию вслух и напишите слово по-английски.
1) [фо:лс] - ложный, неверный → __________
2) [фре́ндли] - дружелюбный → __________
3) [по́зэтив] - положительный; позитивный → __________
4) [фрэйз] - фраза, выражение → __________
5) [дринк] - пить; напиток → __________
6) [спел] - писать (называть) по буквам → __________
7) [бре́кфэст] - завтрак → __________
8) [бо:д] - скучающий (о человеке) → __________
9) [не́гэтив] - отрицательный → __________
10) [инджо́й] - наслаждаться, получать удовольствие → __________
4. Неправильные формы
Впишите формы. У глаголов - прошедшее время и третья форма, у прилагательных - сравнительная и превосходная степень, у существительных - множественное число.
1) spell → __________ → __________
2) eat → __________ → __________
3) drink → __________ → __________
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) breakfast, lunch, dinner, bottle
2) tea, coffee, juice, salad
3) soup, cake, sandwich, waiter
4) word, sentence, paragraph, pepper
5) great, wonderful, amazing, bored
6) test, exam, homework, menu
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
День 5. Сегодня - уроки 9 и 10. Сначала повторите уроки 1 и 2 (правило 96 часов).
Урок 9. Погода и времена года
Уровень A1 · слова 801-900
Блок 1. Погода
801. weather [уэ́зэ] - погода
Пишется: weather - ea звучит как е; th - кончик языка между зубами
Ключ: ветер. Ветер срывает с прохожих шляпы и громко объявляет: «Погода сегодня - я!»
What's the weather like today? - Какая сегодня погода?
Важно: Не путайте с whether [уэ́зэ] - «ли» (звучит так же).
802. rain [рэйн] - дождь; идёт дождь
Пишется: rain - ai звучит как «эй»
Ключ: рейнджер. Рейнджер в широкой шляпе стоит под проливным дождём и даже не моргает: с полей шляпы льётся водопад.
It's raining again. - Опять идёт дождь.
803. snow [сноу] - снег; идёт снег
Пишется: snow - ow звучит как «оу»
Ключ: сноуборд. Похоже на «сноуборд»: сноубордист несётся с горы, а за ним клубится облако снега.
Look! It's snowing! - Смотри! Идёт снег!
804. sun [сан] - солнце
Ключ: санаторий. В санатории все лежат на солнце рядами, как тюлени на берегу, и переворачиваются по свистку.
The sun is out! - Вышло солнце!
Важно: Sunday - «день солнца», воскресенье.
805. ice [айс] - лёд
Пишется: ice - c звучит как «с», на конце немая e
Ключ: айсберг. Похоже на «айсберг» (ледяная гора): «Титаник» налетает на огромный кусок льда.
There is ice on the road. - На дороге лёд.
806. cold [коулд] - холодный; холод
Пишется: cold - o звучит как «оу»
Ключ: колдун. Колдун дует на лужу - и она тут же становится холодной и покрывается льдом.
It's very cold today. - Сегодня очень холодно.
Важно: Ещё «простуда»: I have a cold - я простужен.
807. warm [уо:м] - тёплый
Пишется: warm - ar после w звучит как «о:»
Ключ: вомбат. Вомбат завернулся в тёплое одеяло и греет лапы у камина, довольно жмурясь.
It's warm in here. - Здесь тепло.
808. cool [ку:л] - прохладный; (разг.) классный
Пишется: cool - oo звучит как долгое у:
Ключ: кулер. Похоже на «кулер»: у кулера с прохладной водой в жару собирается весь офис.
It's cool in the evening. - Вечером прохладно.
Важно: Разг. Cool! - Круто!
809. umbrella [амбре́лэ] - зонт
Пишется: umbrella - u звучит как «а», две l
Ключ: амбар. В амбаре дырявая крыша, и коровы стоят под зонтами, жуя сено.
Don't forget your umbrella! - Не забудь зонт!
810. air [эа] - воздух
Пишется: air - ai + r звучит как «эа», r не читается
Ключ: аэростат. Похоже на «аэро-»: аэростат наполнен горячим воздухом и плывёт над городом, как огромная груша.
The air is fresh after the rain. - После дождя воздух свежий.
811. star [ста:] - звезда
Пишется: star - ar звучит как долгое а:, r не читается
Ключ: старик. Старик-звездочёт каждую ночь пересчитывает звёзды в телескоп и каждый раз сбивается на тысяче - приходится начинать сначала.
Look at the stars! - Посмотри на звёзды!
Важно: И звезда кино: a film star.
812. space [спэйс] - космос; место, пространство
Пишется: space - a звучит как «эй», c - как «с»
Ключ: специи. Космонавт открывает в космосе баночку специй - и перец с корицей плавают по всей станции.
There's no space for my bag. - Для моей сумки нет места.
813. high [хай] - высокий (о предмете); высоко
Пишется: high - gh не читается
Ключ: Омар Хайям. Омар Хайям сидит высоко-высоко на горе и пишет стихи прямо на облаках.
The mountains are very high. - Горы очень высокие.
Важно: О человеке - tall: a tall man.
814. spring [спринг] - весна
Ключ: спринт. Весной даже сосульки бегут спринт: капли наперегонки летят к земле - кто первый?
Flowers grow in spring. - Весной растут цветы.
Важно: Ещё «пружина» и «родник».
815. summer [са́мэ] - лето
Пишется: summer - две m
Ключ: самолёт. Летом самолёты набиты до отказа: все летят к морю, и даже бабушки везут с собой рассаду.
We go to the sea every summer. - Каждое лето мы ездим на море.
816. autumn [о́:тэм] - осень
Пишется: autumn - au звучит как «о:», n на конце не читается
Ключ: «Отдам!». Осенний клён раздаёт листья всем прохожим: «Отдам даром! Жёлтые, красные - отдам!»
London is beautiful in autumn. - Лондон прекрасен осенью.
Важно: Амер. fall.
817. winter [уи́нтэ] - зима
Ключ: винегрет. Зимой бабушка режет винегрет целыми тазами и выставляет на балкон, а снегири прилетают и выклёвывают из него свёклу.
It gets dark early in winter. - Зимой рано темнеет.
818. holiday [хо́лэдэй] - отпуск, каникулы; праздник
Пишется: holiday - в середине i: слово из holy day («святой день»)
Ключ: холод. Все бегут в отпуск подальше от холода: чемоданы, пляж, а холоду - открытка «Не скучай!»
We're going on holiday in July. - В июле мы едем в отпуск.
Важно: Амер. vacation. on holiday - в отпуске.
819. vacation [вэйкэ́йшн] - отпуск, каникулы (амер.)
Пишется: vacation - -tion звучит как «шн»
Ключ: вакансия. Похоже на «вакансия» (оба от латинского «пустой»): в вакансии обещают отпуск три месяца - и все бегут на собеседование.
How was your vacation? - Как прошёл отпуск?
Важно: Американское слово; в Британии говорят holiday.
820. terrible [те́рэбл] - ужасный
Пишется: terrible - две r, на конце -ible
Ключ: терять. Ужасный день: вы теряете ключи, зонт и перчатку - и всё под проливным дождём.
The weather is terrible. - Погода ужасная.
Тренировка 1 (слова 801-820)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
солнце
__________
2
ужасный
__________
3
тёплый
__________
4
звезда
__________
5
прохладный; (разг.) классный
__________
6
высокий (о предмете); высоко
__________
7
зима
__________
8
холодный; холод
__________
9
космос; место, пространство
__________
10
лёд
__________
11
погода
__________
12
осень
__________
13
лето
__________
14
весна
__________
15
отпуск, каникулы (амер.)
__________
16
отпуск, каникулы; праздник
__________
17
снег; идёт снег
__________
18
зонт
__________
19
воздух
__________
20
дождь; идёт дождь
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) w____er [уэ́зэ] - погода
2) w__m [уо:м] - тёплый
3) __r [эа] - воздух
4) st__ [ста:] - звезда
5) sp__e [спэйс] - космос; место, пространство
6) __tum_ [о́:тэм] - осень
7) r__n [рэйн] - дождь; идёт дождь
8) c_ld [коулд] - холодный; холод
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: raining, snowing, cold, spring, winter, warm.
1) It's __________ again.
(Опять идёт дождь.)
2) It's very __________ today.
(Сегодня очень холодно.)
3) It's __________ in here.
(Здесь тепло.)
4) Look! It's __________!
(Смотри! Идёт снег!)
5) It gets dark early in __________.
(Зимой рано темнеет.)
6) Flowers grow in __________.
(Весной растут цветы.)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) самолёт → __________
2) айсберг → __________
3) амбар → __________
4) терять → __________
5) кулер → __________
Блок 2. Природа и животные
821. animal [э́нимл] - животное
Ключ: анимация. Похоже на «анимация»: в мультфильме животные оживают, надевают шляпы и идут гулять по городу.
Do you like animals? - Ты любишь животных?
822. bird [бё:д] - птица
Пишется: bird - ir звучит как «ё:»
Ключ: Буревестник. Гордый Буревестник реет над волнами и кричит всем птицам: «Буря! Скоро грянет буря!» - а чайки дружно прячутся под пирс.
There's a bird on the window. - На окне птица.
823. horse [хо:с] - лошадь
